罗马人章 · 24/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٢٤
Wa min Aayaatihee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunazzilu minas samaaa`i maaa`an fa yuhyee bihil arda ba`da mawtihaaa inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy ya`qiloon
📖 中文意思
他的一种迹象是:他使你们以恐怖和企图的心情看电光,他从云中降下雨水,借雨水使已死的大地复活,对于能了解的民众,此中确有许多迹象。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语含义:

  • البرق:闪电
  • خوفًا:恐惧(指害怕雷击)
  • طمعًا:希望(指期盼雨水)
  • يُحْيِي:使……复苏、赋予生机
  • بعد موتها:在它(大地)干枯荒芜之后

经文解释:

在真主伟大的迹象中,他让你们看见闪电,使你们心中同时产生两种情感:一是对雷击的恐惧,二是对甘霖的渴望。他从天空降下雨水,以此使已经干裂枯死的大地重新焕发生机,长出各种植物。这一切——从闪电的显现、雨水的降下,到大地的复苏——对于善于思考、能够明辨真理的人们,确是确凿无疑的迹象和明证。

这些现象并非偶然,而是真主全能、独一和智慧的体现。他既能轻易地使大地死而复生,同样也能在末日使人类从坟墓中复活,进行清算和报应。因此,有理智的人应当从这些日常可见的自然现象中,领悟到造物主的伟大,从而坚定信仰,敬畏真主,并为后世的归宿而做准备。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!每当我们仰望天空,看到闪电划破长空,听到雷声轰鸣,我们是否曾静心思考过其中的深意?那瞬间的光芒既让我们心生敬畏,又带给我们对雨水的期盼——这正是真主慈悯的体现。大地干枯时,人们绝望;而一场雨降下,万物复苏,绿意盎然。这不正是真主复活死者的活生生例证吗?

伊斯兰信仰不是盲目的追随,而是建立在理性思考与心灵感悟之上的真理。真主在经文中特别提到“有理智的人们”,就是邀请我们运用真主赐予的理智,去观察、去思考、去参悟这宇宙间的一切迹象。每一次闪电、每一滴雨水、每一片绿叶,都是真主写给我们的书信,都在呼唤我们回归正道。

让我们成为那“有理智的人们”吧!用心灵之眼观察真主的迹象,用感恩之心珍惜真主的恩惠,用敬畏之情远离真主的禁令。愿真主引导我们,使我们成为参悟真理、遵循正道的人。阿敏!



📜 节 22-26 — 章 罗马人章

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
他的一种迹象是:天地的创造,以及你们的语言和肤色的差异,对于有学问的人,此中确有许多迹象。
23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
他的一种迹象是:你们在黑夜和白昼睡眠并且寻求他的恩惠;对于会听话的民众,此中确有许多迹象。
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
他的一种迹象是:他使你们以恐怖和企图的心情看电光,他从云中降下雨水,借雨水使已死的大地复活,对于能了解的民众,此中确有许多迹象。
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
他的一种迹象是:天地依他的意志而坚定,当他对长眠地下的你们叫唤一声的时候,你们立刻就出来了。
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
天地万物,只是他的;一切都服从他。
罗马人章章节索引
60
MeccanRevelation
24

翻译 — 罗马人章 24

章 罗马人章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他的一种迹象是:他使你们以恐怖和企图的心情看电光,他从云中降下雨水,借雨水使已死的大地复活,对于能了解的民众,此中确有许多迹象。

章 节 24/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 22–26. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们