Er-Rum · 32/60
Përkthim Transliterim — Surja Er-Rum
مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ۝٣٢
Minal lazeena farraqoo deenahum wa kaanoo shiya`an kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon
📖 Në Shqip
si ata, që fenë e vet e kanë përçarë dhe janë ndarë në grupe, e çdo grup është i kënaqur me atë që ka para vetes.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ferrekû dînehum: E ndanë fenë e tyre, pra besuan në një pjesë dhe e mohuan pjesën tjetër.
  • Shîa'an: Grupe dhe fraksione të ndara, secili grup ndjek rrugën e vet.
  • Hizb: Grup, parti apo fraksion që ndjek një mendim të caktuar.
  • Ferihûn: Të gëzuar e të kënaqur me atë që kanë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i urdhëron besimtarët që t'i kthehen Atij me pendim të sinqertë dhe të mos jenë prej atyre që e kanë copëtuar fenë e tyre, duke besuar në një pjesë të saj dhe duke e mohuar pjesën tjetër, sipas dëshirave dhe interesave të tyre. Ata u ndanë në grupe dhe fraksione të shumta, ku secili grup mendonte se vetëm ai ishte në të vërtetën dhe se të tjerët ishin në gabim. Ata ishin të gëzuar dhe krenarë me atë që kishin, duke menduar se ishin në rrugën e drejtë, ndërsa në realitet ishin në humbje të madhe. Ky përshkrim i referohet atyre që i paraprinë umetit islam nga ithtarët e librave të mëparshëm, të cilët e ndryshuan fenë e tyre dhe u ndanë në grupe të ndryshme, si dhe çdo grupi që ndjek rrugën e tyre në ndarjen e fesë dhe krijimin e fraksioneve.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Urdhri për t'iu kthyer Allahut me sinqeritet dhe për t'u ruajtur nga rruga e atyre që e ndanë fenë.
  2. Ndalesa e fortë nga ndarja e fesë dhe krijimi i grupeve e fraksioneve që e copëtojnë unitetin e muslimanëve.
  3. Tërheqja e vëmendjes ndaj rrezikut të krenarisë dhe vetëkënaqësisë me mendimet e veta pa u bazuar në udhëzimin hyjnor.
  4. Nxitja për t'u mbajtur fort pas fesë së Allahut në tërësinë e saj, pa ndarje apo selektivitet në zbatimin e urdhrave të saj.
  5. Paralajmërimi kundër pasojave të ndarjes dhe fraksionizmit, i cili çon në dobësimin e komunitetit dhe largimin nga rruga e drejtë.


📜 Ajet 30-34 — Surja Er-Rum

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Drejtohu me përkushtim në fenë e drejtë, krijimtarinë e Perëndisë, sipas të cilës Ai i ka krijuar njerëzit. S’ka ndryshim në krijimtarinë e Perëndisë. Kjo është fe e drejtë, por shumica e njerëzve nuk e dinë, -
31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
duke iu drejtuar Atij (Perëndisë)! Druajuni Atij dhe falni namazin e mos u bëni si ata që i bëjnë shok Atij,
32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
si ata, që fenë e vet e kanë përçarë dhe janë ndarë në grupe, e çdo grup është i kënaqur me atë që ka para vetes.
33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
E, kur njerëzit i godet ndonjë e keqe, ata i luten Zotit të vet, duke iu kthyer vetëm Atij, e pastaj, kur Ai t’u jap të shijojnë mëshirën e Tij, atëherë një grup prej tyre – i bëjnë shok Zotit të vet,
34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
për ta mohuar atë që u kemi dhënë Ne. (U thuhet atyre): “E, kënaquni, meqë së shpejti do ta dini!”
Er-RumIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
32Ajet

Përkthim — Er-Rum 32

Surja Er-Rum Ajet 32 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : si ata, që fenë e vet e kanë përçarë dhe…

Surja Ajet 32/60 — Surja Er-Rum الروم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rum Dëgjo, Surja Er-Rum Përkthim, Surja Er-Rum mp3, Surja Er-Rum pdf. Ajet 30–34. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers