アル・ルーム · 36/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ルーム
وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ ۝٣٦
Wa izaaa azaqnan naasa rahmatan farihoo bihaa wa in tusibhum sayyi`atum bimaa qaddamat aydeehim izaa hum yaqnatoon
📖 日本語意味
われが人間に慈悲を味わせると,かれらはそれに狂喜する。だが自分の行いのために災厄が下ると,たちまち,かれらは絶望する。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • رَحْمَةً(慈悲): ここでは、雨、健康、富、安らぎなど、アッラーが人々に与える恩恵を指します。
  • فَرِحُوا بِهَا(それに喜ぶ): 感謝の喜びではなく、慢心し、思い上がった喜び方をすること。
  • سَيِّئَةٌ(悪いこと): 病気、貧困、旱魃(かんばつ)、恐怖など、人を苦しめる出来事。
  • بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ(彼らの手が先に為したことによって): 人々自身が犯した罪や悪行の結果として。
  • يَقْنَطُونَ(絶望する): アッラーの慈悲を見限り、状況が好転する見込みを完全に失うこと。

### 解説

アッラーが人々に慈悲として、雨による恵み、健康、富、安全といった恩恵を授けると、彼らはそれを感謝せず、慢心し、得意になって喜びます。これは、アッラーを忘れ、自分たちの力で得たかのように思い上がる、浅はかな態度です。

その一方で、彼らが自らの手で犯した罪や悪行のゆえに、旱魃や貧困、病気、恐怖といった試練に見舞われると、彼らはすぐにアッラーの慈悲に絶望し、状況が好転する見込みを完全に失ってしまいます。このように、多くの人々は豊かな時には感謝せず、苦難の時には希望を失うという、弱さと不信仰の性質を持っています。

この節は、人間の弱さを指摘しつつ、信仰者が取るべき態度とは逆の姿を戒めています。真の信仰者は、恩恵に感謝し、試練の中にあってもアッラーの慈悲に希望を抱き続けるべきなのです。


### 導きの教訓

  1. 恩恵への感謝: アッラーから与えられた健康や富、平和などの恩恵は、慢心の種ではなく、感謝の機会であるべきです。思い上がりは、その恩恵を失う原因となります。
  2. 試練における希望: 困難や苦難に直面した時、絶望は信仰者の取るべき態度ではありません。アッラーの慈悲は無限であり、試練は忍耐と祈りを通じて乗り越えるよう求められています。
  3. バランスの取れた心: 人生は浮き沈みに満ちていますが、豊かな時も貧しい時も、アッラーへの信頼と従順さを保つことが、平安への鍵です。
  4. 自己反省: 苦難が訪れた時、それは単なる罰ではなく、自分自身の行いを振り返り、悔い改める機会と捉えることが大切です。絶望ではなく、アッラーへの回帰が道を開きます。

この節は、人間の心の弱さを教えるとともに、アッラーへの完全な信頼(タワックル)と、いかなる状況でも希望を捨てない信仰の美しさを示しています。イスラームは、感謝と忍耐という、人生を豊かにする永遠の価値観を私たちに授けているのです。



📜 節 34-38 — スーラ アル・ルーム

34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
われが与えたものを有り難く思わないようになる。(僅かの年月を)享楽するがいい。 だがやがて分るであろう。
35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
われに配しているものを支持する権威を,われがかれらに下したとでもいうのか。
36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
われが人間に慈悲を味わせると,かれらはそれに狂喜する。だが自分の行いのために災厄が下ると,たちまち,かれらは絶望する。
37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
かれらは見ないのか,アッラーが御望みの者に,糧を増し,また減らしなされるのを。本当にその中には,信仰する者への印がある。
38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
それで近親の者に,しかるべきものを与えよ。また貧者と旅人にも。それは,アッラーの慈顔を求める者たちにとり,最も善いことである。これらは,栄える者たちである。
アル・ルームクルアーン目次
60
MeccanRevelation
36

翻訳 — アル・ルーム 36

スーラ アル・ルーム 節 36 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われが人間に慈悲を味わせると,かれらはそれに狂喜する。だが自分の行いのために災厄が下ると,たちまち,かれらは絶望する。

スーラ 節 36/60 — スーラ アル・ルーム الروم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ルーム 聴く, スーラ アル・ルーム 翻訳, スーラ アル・ルーム mp3, スーラ アル・ルーム pdf. 節 34–38. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers