Rum · 36/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ ۝٣٦
Wa izaaa azaqnan naasa rahmatan farihoo bihaa wa in tusibhum sayyi`atum bimaa qaddamat aydeehim izaa hum yaqnatoon
📖 Azərbaycan dilində
İnsanlara mərhəmət göstərdikdə ona sevinərlər. Öz əlləri ilə etdikləri günahlara görə onlara bir bəla üz verdikdə isə dərhal ümidlərini üzərlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Rum surəsi, 36-cı ayə

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • Rəhmət: Allahın bəxş etdiyi nemət, lütf — yağış, sağlamlıq, bolluq kimi.
  • Səyyiə: İnsana üz verən pislik, çətinlik — qıtlıq, xəstəlik, yoxsulluq kimi.
  • Yəqnətun: Ümidsizliyə düşmək, Allahın rəhmətindən tamamilə ümidini kəsmək.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala insanların çoxunun iki fərqli vəziyyətdə necə davrandığını bizə göstərir. Birincisi, insanlara bir nemət — sağlamlıq, var-dövlət, yağış, bolluq kimi bir yaxşılıq yetişdiyi zaman onlar sevinirlər. Lakin bu sevinc çox vaxt şükr edən bir sevinc deyil, əksinə, təkəbbürə, özünü bəyənməyə və Allaha şükür etməyi unutmağa səbəb olan bir sevincdir. İnsan neməti Allahdan bilmək əvəzinə, onu öz gücünün, ağılının və ya bəxtinin nəticəsi hesab edir.

İkincisi, insanlara öz əlləri ilə etdikləri günahların, pis əməllərin səbəbindən bir çətinlik, xəstəlik, yoxsulluq və ya qıtlıq üz verəndə isə dərhal ümidsizliyə qapılırlar. Allahın rəhmətindən, bu çətinliyin keçəcəyindən, yaxşılığın yenidən gələcəyindən tamamilə ümidlərini kəsirlər. Halbuki mömin belə olmamalıdır: nemət gələndə şükr etməli, çətinlik gələndə isə səbir edib Allaha güvənməli, Onun rəhmətindən ümidini kəsməməlidir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatın hər iki halında — bolluqda da, darlıqda da — qəlbimizi Allaha bağlamalıyıq. Nemət şükürlə artar, çətinlik isə səbir və dua ilə yüngülləşər. Allahın rəhmətindən ümid kəsmək isə qəlbi qaranlığa aparan böyük bir xətadır. Gəlin hər zaman Allahı xatırlayan, Ona şükür edən və çətinliklərdə belə ümidini saxlayan bəndələrdən olaq. Çünki əsl səadət, qəlbin Allahla bağlı olmasındadır.



📜 Ayə 34-38 — Rum surəsi

34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Bu ona görədir ki, Bizim onlara verdiyimiz nemətlərə nankorluq etsinlər. Hələlik əylənin! Tezliklə biləcəksiniz.
35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
Məgər Biz onlara müşrik olmalarını söyləyən bir dəlil göndərmişik?
36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
İnsanlara mərhəmət göstərdikdə ona sevinərlər. Öz əlləri ilə etdikləri günahlara görə onlara bir bəla üz verdikdə isə dərhal ümidlərini üzərlər.
37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Məgər onlar görmürlərmi ki, Allah istədiyinin ruzisini bol edir, istədiyininkini də azaldır? Həqiqətən, bunda iman gətirən adamlar üçün ibrətlər vardır.
38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Qohum-əqrəbaya, yoxsula və müsafirə onlara çatacaq haqqını ver! Allahın Üzünü diləyənlər üçün bu daha xeyirlidir. Uğur qazananlar da elə məhz onlardır.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
36Ayə

Tərcümə — Rum 36

Rum surəsi Ayə 36 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İnsanlara mərhəmət göstərdikdə ona sevinərlər. Öz əlləri ilə etdikləri günahlara…

Surə Ayə 36/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 34–38. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers