Ар-Рум сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан адамдарға мейірім таттырсақ, олар оған қуанады. Ал егер оларға…

Ар-Рум · 36/60

Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі

وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa izaaa azaqnan naasa rahmatan farihoo bihaa wa in tusibhum sayyi`atum bimaa qaddamat aydeehim izaa hum yaqnatoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Қашан адамдарға мейірім таттырсақ, олар оған қуанады. Ал егер оларға қолдарымен істегендері салдарынан бір жамандық келсе, олар сол бойда үмітсіздікке түседі

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَذَقْنَا — дәм татқыздық, яғни сезіндірдік, бердік.
رَحْمَةً — мейірім, нығмет (жаңбыр, денсаулық, байлық т.б.).
فَرِحُوا — қуанды.
سَيِّئَةٌ — жамандық, қиындық (құрғақшылық, ауру, кедейлік т.б.).
بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ — өз қолдарымен жасаған істері себебінен, яғни күнәлары салдарынан.
يَقْنَطُونَ — үміттерін үзеді, Алланың мейірімінен күдер үзеді.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта адамдардың көпшілігіне тән екі жағдайды сипаттайды. Біріншісі — адамдарға Алла тарапынан жаңбыр, денсаулық, байлық секілді нығмет келгенде, олар оған шамадан тыс қуанып, тәкаппарлық пен менмендікке бой алдырады. Бұл — Аллаға шүкір ету орнына, нығметті өздеріне лайық деп білетін мақтаншақ қуаныш. Екіншісі — өздерінің жасаған күнәлары мен қателіктерінің салдарынан ауру, кедейлік, құрғақшылық секілді қиындыққа тап болғанда, олар дереу Алланың мейірімінен үмітін үзіп, қайғыға батып, болашаққа сенімсіздік танытады. Бұл — иман әлсіздігінің белгісі. Шын мәнінде, мүмін адам нығмет келгенде шүкір етіп, қиындық келгенде сабыр сақтап, Алладан үмітін үзбейді. Өйткені барлық жағдай Алланың қолында екенін біледі.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алла берген әрбір нығметке шүкір ету керек, мақтаныш пен менмендікке салынбау керек.
Қиындық пен сынақ кезінде Алланың мейірімінен үміт үзбеу — иманның кемелдігінің белгісі.
Адам басына келген қиындықтар көбіне өз қолымен жасаған күнәларының салдары екенін түсіну керек.
Өмірдің қуанышы да, қайғысы да — Алланың сынағы, сондықтан әрдайым сабыр мен шүкірді ұстану қажет.
Ислам діні адамды тепе-теңдікке, яғни нығметте де, қиындықта да Аллаға бет бұруға шақырады.

📜 Аят 34-38 — Ар-Рум сүресі

34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

сөйтіп Біздің оларға бергенімізге күпірлік ету мойындамау, теріске шығару үшін. Пайдалана тұрыңдар, жақын арада білесіңдер

35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ

Әлде Біз оларға олардың серік етіп қосатындары жайлы айтатын бір дәлел түсірдік пе

36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Олар Аллаһтың ризықты кімге қаласа кеңітіп не тарылтатынын көрмеді ме? Ақиқатында Мұнда сенетін адамдар үшін белгі-ғибраттар бар

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Туысқанға өз хақысын бер әрі жарлыға да және жолда қалып қойғанға да. Аллаһтың дидарын ақиретте көруді қалағандар үшін осы қайырлы. Міне, солар -мұратына жететіндер

← Аят 35 📖 Ар-Рум Аят 37 →

Ар-РумҚұран тізімі

60Аят

MeccanRevelation

36Аят

Аударма — Ар-Рум 36

Ар-Рум сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан адамдарға мейірім таттырсақ, олар оған қуанады. Ал егер оларға…

Сүресі Аят 36/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 34–38. Қазақ тілінде: Русский.