Suuratu Ar-Rum — Aaya 36

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• "رَحْمَةً": ɗoon ko neema ummoraade e Alla, wano cellal, arsike, toɓo ekn.
• "فَرِحُوا بِهَا": ɓe weltorii ɗum weltagol mawngol, weltagol mo alaa yettere.
• "سَيّئَةٌ": ko huunde bone, wano ñawu, baasal, kulol, heege.
• "بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ": sabu ko juuɗe maɓɓe njeñtini kon e bone golle e geddi.
• "يَقْنَطُونَ": ɓe taƴii e yurmeende Alla, ɓe ñoŋkii.

1. Firo aaya nden:

Si Men meeɗinii yimɓe neema ummoraade e Amen, wano cellal, arsike walla toɓo, ɓe weltortoo ɗum weltagol mawngol ngol alaa yettere, weltagol townitagol e mawnintinagol. Kono si bone heɓii ɓe, wano ñawu, baasal, kulol walla heege, sabu geddi e bone golle ɗe ɓe njeñtini, ɓe taƴoo e yurmeende Alla, ɓe ñoŋka, ɓe tinaa wonnde Alla ina waawi ittude bone maɓɓe ngal. Ɗum ko ɗemngal ɓurngal yimɓe ɓen: nde neema ari, ɓe mbaɗata weltaare ndaartaare yettere; nde bone ari, ɓe mbaɗata tawoota e yurmeende Alla.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla no haaɗi e yurmeende Makko, yo neɗɗo woto tawoota e ɗum hay e saɗteende ɓurnde.
• Neema e bone fof ko e juuɗe Alla; yo en yetto Alla nde neema ari, yo en muñño nde bone ari, en toro Yaafuyee Makko.
• Gollal neɗɗo no waɗa e makko: geddi no addana bone, tawde Alla no haɗa ɗum.
• Weltegol goonga ko weltagol yettere, weltagol townitagol wonaani weltegol mo Alla jaɓi.
• Yurmeende Alla ɓuri mawnude e geddi neɗɗo; woto en ñoŋka, en tuuba, en ɗaɓɓu haforaneede.
• Aaya nden no nodda en yo en ɓeydu duumagol e Alla e nder neema e bone, tawde ko ɗum woni laawol jam e kisal e nder aduna e laakara.