Sura Ar-Rum — Versetto 36

Parole che necessitano di spiegazione:

• "Adhaqnā" (أَذَقْنَا): letteralmente "abbiamo fatto gustare", ovvero abbiamo concesso e fatto sperimentare.
• "Rahmah" (رَحْمَةً): misericordia, qui intesa come benedizione e grazia divina, come pioggia, salute, ricchezza e benessere.
• "Fariḥū" (فَرِحُوا): gioirono, ma non di una gioia di gratitudine, bensì di una gioia di arroganza e superbia.
• "Sayyi'ah" (سَيِّئَةٌ): avversità, disgrazia, ciò che reca danno e dolore.
• "Yaqnaṭūn" (يَقْنَطُونَ): disperano, perdono ogni speranza nella misericordia di Allah.

Spiegazione della nobile āyah:

Allah il Sublime ci informa di una caratteristica insita nella natura umana, affinché il credente ne sia consapevole e si elevi al di sopra di essa. Quando concediamo alle persone una misericordia da parte Nostra – come salute, ricchezza, pioggia benefica e agiatezza – esse gioiscono con gioia di superbia e arroganza, dimenticando il Donatore e vantandosi di ciò che hanno ricevuto, come se fosse un loro diritto o un loro merito. Non è la gioia di chi ringrazia e si umilia dinanzi al Signore.

Ma quando li colpisce un'avversità – come malattia, povertà, siccità o timore – a causa dei peccati e delle cattive azioni che le loro mani hanno commesso, ecco che cadono nella disperazione più totale, perdendo ogni speranza nella misericordia di Allah, come se il bene non fosse mai venuto e come se il male non dovesse mai finire.

Questo è l'atteggiamento della maggior parte degli esseri umani: orgoglio nel benessere e disperazione nell'avversità. Essi oscillano tra questi due estremi, lontani dalla via della moderazione e della fede.

L'insegnamento per il credente:

O musulmano, il tuo Signore ti insegna attraverso questo versetto la via della saggezza e dell'equilibrio. Sii grato nei momenti di benessere, riconoscendo che ogni bene proviene da Allah, e sii paziente e speranzoso nei momenti di difficoltà, sapendo che la misericordia di Allah è vicina a coloro che fanno il bene. La vera fede si manifesta nella costanza: né l'orgoglio nel piacere, né la disperazione nella prova. Ricorda che il Profeta ﷺ ha detto: "Meravigliosa è la condizione del credente! In verità, ogni sua condizione è un bene per lui: se gli giunge la gioia, ringrazia, ed è un bene per lui; se gli giunge la difficoltà, sopporta con pazienza, ed è un bene per lui."

Non essere tra coloro che si voltano verso il loro Signore solo nei momenti di bisogno, ma sii tra coloro che Lo ricordano nella prosperità e nella ristrettezza, perché Allah ama i pazienti e i riconoscenti. La disperazione è un atto di ingratitudine verso la misericordia infinita di Allah, che dice: "Non disperate della misericordia di Allah" (Sūrah Az-Zumar, 53). Apri il tuo cuore alla speranza in Lui, poiché Egli è Colui che trasforma la paura in sicurezza e la difficoltà in sollievo.