Al-Quran Mulya › Ar-Rum › Ayat 36
Ar-Rum · 36/60
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rum
وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ ۝٣٦
🔤 Transliteration
Wa izaaa azaqnan naasa rahmatan farihoo bihaa wa in tusibhum sayyi`atum bimaa qaddamat aydeehim izaa hum yaqnatoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Nalikane Ingsun maringi kabungahan marang manungsa, banjur lega atine, nanging menawa kasandung barang kang hala, marga saka panggawe kang wis dilakoni dhewe ing kono banjur padha mutung, ora duwe pangarep - arep marang rahmate Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan apabila Kami rasakan sesuatu rahmat kepada manusia, niscaya mereka gembira dengan rahmat itu. Dan apabila mereka ditimpa suatu musibah (bahaya) disebabkan kesalahan yang telah dikerjakan oleh tangan mereka sendiri, tiba-tiba mereka itu berputus asa.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • أَذَقْنَا (adzaqnaa): paring ngrasakake.
  • رَحْمَةً (rahmah): kabagyan, kayata sehat, sugih, udan lan sakpiturute.
  • فَرِحُوا (farihuu): padha bungah.
  • سَيّئَةٌ (sayyi'ah): kacilakan, kayata lara, mlarat, kekeringan lan sakpiturute.
  • قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ (qaddamat aidiihim): apa kang wis dilakoni dening tangane dhewe, tegese dosa lan panggawene ala.
  • يَقْنَطُونَ (yaqnathuun): padha putus pangarep-arep saka rahmate Allah.
  1. Tafsir ayat:

Nalika Allah paring kabagyan marang manungsa, kayata sehat, kasugihan, udan kang dadi berkah, lan liya-liyane, banjur akeh manungsa padha bungah banget. Nanging bungahne iku dudu bungah kang diiringi syukur, malah bungah kang kebacut, rumangsa gedhe dhewe, lan lali marang Allah kang paring nikmat. Kosok baline, nalika manungsa ketaman kacilakan, kayata lara, mlarat, kekeringan, rasa wedi, lan kasusahan liyane, iku kabeh jalaran saka dosa lan panggawene ala kang wis dilakoni dhewe, banjur akeh manungsa padha putus pangarep-arep saka rahmate Allah. Dheweke ora gelem nyuwun pangapura lan ora gelem bali marang Allah, malah rumangsa ora bakal bisa uwal saka kasusahan iku. Mengkono iku watake akeh manungsa nalika lagi kepenak lan nalika lagi susah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Nalika pinaringan nikmat, aja mung bungah-bungah wae, nanging kudu diiringi syukur marang Allah kang paring nikmat.
  • Nalika ketaman kasusahan, aja langsung putus pangarep-arep marang rahmate Allah, amarga Allah iku Maha Welas lan Maha Ngapura.
  • Kabeh kacilakan kang teka iku ora liya jalaran saka dosa lan kesalahane dhewe, mula kudu enggal tobat lan nyuwun pangapura.
  • Wong mukmin iku kudu tansah eling marang Allah ing saben kahanan, kepenak utawa susah, supaya ora kebacut bungah lan ora kebacut putus pangarep-arep.
  • Islam mulangake supaya manungsa tansah duwe pangarep-arep marang rahmate Allah, amarga ora ana kasusahan kang ora bisa ilang kanthi pitulungane Allah.
  • Ayat iki nuduhake yen Al-Qur'an iku tuntunan urip kang ngelingake manungsa supaya ora salah dalan nalika ngadhepi nikmat lan cobaan.


📜 Ayat 34-38 — Surat Ar-Rum

34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Sahingga padha nyelaki anggoningsun paraing kabungahan marang dheweke. Lan padha bungah - bungaha, Ing tembe ora wurung padha weruh kadadeyane awake
35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
Apa Ingsun nurunake Kitab utawa tandha yekti marang wong kafir mangro tingal, ora wurung Kitab mahu muni, lan mratelakake prakara kang marakake dheweke kafir
36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
Nalikane Ingsun maringi kabungahan marang manungsa, banjur lega atine, nanging menawa kasandung barang kang hala, marga saka panggawe kang wis dilakoni dhewe ing kono banjur padha mutung, ora duwe pangarep - arep marang rahmate Allah
37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Apa dheweke ora andeleng yen Allah iku paring rizki akeh marang wong kang dadi parenging kersane (ana uga wong kang diparingi rizki mung cumpen). Kang mangkono iku tumrap para wong Mukmin dadi tandha yekti kuwasaning Allah
38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Mulane sira mehenana marang para sanakira mingangka tandha sih katresnan apa dene marang para wong miskin lan wong kang melaku ana ing dadalan, (kang mrangguli kasangsaran) iku sira wehana apa benere kang mangkono iku tumrap wong kang ngarep - arep ganjaraning Allah, luwih dening becik wong kang mangkono mahu bakal padha begja
← Ayat 35 📖 Ar-Rum Ayat 37 →
Ar-RumDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
36Ayat

Terjemah — Ar-Rum 36

Surat Ar-Rum Ayat 36 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nalikane Ingsun maringi kabungahan marang manungsa, banjur lega atine, nanging…

Surat Ayat 36/60 — Surat Ar-Rum الروم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rum Rungokna, Surat Ar-Rum Terjemah, Surat Ar-Rum mp3, Surat Ar-Rum pdf. Ayat 34–38. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ar-Rum

🕋 سورة الروم مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Rum 🎧 Ar-Rum mp3 📄 Ar-Rum pdf 🔗 Ar-Rum 🧠 Apalna Ar-Rum


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers