Ар-Рум сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр кешеләргә байлык, сәламәтлек рәхәтлекләрен татытсак, аның өчең шатланыр, вә…

Ар-Рум · 36/60

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе

وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa izaaa azaqnan naasa rahmatan farihoo bihaa wa in tusibhum sayyi`atum bimaa qaddamat aydeehim izaa hum yaqnatoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр кешеләргә байлык, сәламәтлек рәхәтлекләрен татытсак, аның өчең шатланыр, вә әгәр үзләре кәсеп иткән гөнаһлары сәбәпле катылык ирешсә, ул вакытта алар Аллаһуның рәхмәтеннән өметләрен өзәрләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әзәкъна: Без авыздырдык, татыттык
Рәхмәт: Нигъмәт, рәхәтлек, иминлек
Фәрихү биһә: Аның белән шатландылар
Сәййиә: Явызлык, авырлык, бәла-каза
Бимә каддәәмәт әйдиһим: Үз куллары алдан эшләгән гөнаһлар сәбәпле
Якнәтун: Өмет өзәләр, Аллаһның рәхмәтеннән өмидсезләнәләр

Аять тәфсире:

Без кешеләргә үзебездән рәхмәт булган нигъмәтләрне — сәламәтлек, байлык, уңыш, яңгыр кебек файдаларны бирсәк, алар моңа шатланалар. Ләкин бу шатлык шөкер итү шатлыгы түгел, бәлки тәкәбберлек һәм баш әйләнү шатлыгыдыр. Алар бу нигъмәтләрнең Аллаһтан икәнен онытып, үзләрен бөек саныйлар.

Ә инде аларга үз куллары белән эшләгән гөнаһлары, начар гамәлләре сәбәпле авырлык — авыру, фәкыйрьлек, куркыныч яки кыенлык ирешсә, шул ук вакытта алар Аллаһның рәхмәтеннән тулысынча өмет өзәләр, ярдәм киләчәгенә ышанмыйлар. Алар Аллаһның рәхмәтеннән өмидсезләнәләр, бу аларның иманнарының зәгыйфьлеген күрсәтә.

Бу — күпчелек кешеләрнең табигате: муллыкта тәкәбберләнәләр, кыенлыкта өметсезлеккә биреләләр. Алар уңай шартларда да, авыр шартларда да дөрес юлны таба алмыйлар.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин бәндә нигъмәтләргә ирешкәндә шатланырга тиеш, ләкин бу шатлык шөкер белән булырга тиеш, тәкәбберлек белән түгел. Нигъмәтләрнең чын иясенең Аллаһ икәнен онытмаска кирәк.
Авырлыклар килгәндә, мөэмин Аллаһның рәхмәтеннән өмет өзмәскә тиеш. Бәла-казалар гөнаһлар сәбәпле килә, ә тәүбә итү һәм Аллаһка ялвару аларны бетерә ала.
Бәндәнең хәле ике хәлдә дә — шатлыкта да, кайгыда да — Аллаһка төбәлергә тиеш: нигъмәттә шөкер итәргә, бәлада сабыр итәргә һәм рәхмәт өмет итәргә.
Аллаһның рәхмәтеннән өмет өзү — зур гөнаһ, чөнки Аллаһның рәхмәте киң, Ул теләгән бәндәсенә һәрвакыт ярдәм итә ала.

📜 Аять 34-38 — Ар-Рум сүрәсе

34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Без биргән нигъмәтләргә шөкер итмиләр, әлбәттә, көферлек кылалар. Ий Аллаһ дошманнары, дөньяда аз гына файдаланыгыз, ґәзабыгызны тиздән белерсез.

35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ

Әллә Аллаһуның тиңдәше барлыгын дөресләп сөйли торган китап яки фәрештә иңдердекме аларга?

36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Күрмиләрме, Аллаһ теләгән бәндәсенә киң ризык бирер, вә теләгән бәндәсенең ризыгын тар кылыр. Аллаһуның бу эшендә мөэминнәр өчен гыйбрәт бардыр. Чөнки бу эш кешеләр ихтыярында түгел, фәкать Аллаһ ихтыярындадыр. Хак мөэмин нинди хәлдә дә риза булып Аллаһуга итагать итәргә тиеш.

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Инде малыңнан якын кардәшләреңнең хакын бир, вә мескеннәргә, мөсафирларга дә хакларын бир, бу әйткәннәрне үтәмәк Аллаһуның ризасын эстәгән мөэминнәргә хәерледер, вә алар газаптан котылып изге теләкләренә ирешүчеләрдер.

← Аять 35 📖 Ар-Рум Аять 37 →

Ар-РумКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

36Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 36

Ар-Рум сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр кешеләргә байлык, сәламәтлек рәхәтлекләрен татытсак, аның өчең шатланыр, вә…

Сүрәсе Аять 36/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3