Rûm · 36/60
Meal Okunuş — Rûm
وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةً فَرِحُواْ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ إِذَا هُمۡ يَقۡنَطُونَ  ۝٣٦
Wa izaaa azaqnan naasa rahmatan farihoo bihaa wa in tusibhum sayyi`atum bimaa qaddamat aydeehim izaa hum yaqnatoon
📖 Türkçe Anlam
İnsanlara bir rahmet tattırdığımız zaman ona sevinirler, ama yaptıklarından ötürü başlarına bir kötülük gelirse hemen ümitlerini kaybediverirler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ezâknâ: Tatmak, tattırmak; bir nimeti veya sıkıntıyı hissettirmek.
  • Rahmet: Rahmet, nimet, bolluk, sağlık, güvenlik gibi hayırlı şeyler.
  • Ferihû: Sevindiler, ferahladılar; ancak burada şımarıkça, kibirli bir sevinç kastedilir.
  • Seyyie: Kötülük, sıkıntı, hastalık, kıtlık, korku gibi hoşlanılmayan durumlar.
  • Bimâ kaddemet eydîhim: Ellerinin önceden işledikleri günahlar, yaptıkları kötülükler.
  • Yaknetûn: Ümitsizliğe düşerler, rahmetten kesin olarak ümitlerini keserler.

Tefsir:

Yüce Allah, insanların acizliğini ve nankörlüğünü gözler önüne seriyor. Biz insanlara bir rahmet tattırdığımızda — sağlık, bolluk, huzur, yağmur gibi nimetler verdiğimizde — onlar bu nimete şükürle değil, şımarıkça ve kibirli bir sevinçle karşılık verirler. Sanki bu nimet kendi güçleriyle gelmiş gibi böbürlenirler, Allah'ı unuturlar. Oysa her nimetin sahibi Allah'tır ve her an onu geri alabilir.

Ne zaman ki elleriyle işledikleri günahlar, yaptıkları hatalar yüzünden başlarına bir sıkıntı gelir — hastalık, fakirlik, korku, kıtlık gibi bir musibet isabet ederse — bu sefer de hemen ümitsizliğe düşerler, Allah'ın rahmetinden tamamen kesilirler. Sanki Allah'ın merhameti hiç yokmuş gibi karamsarlığa kapılırlar, sabır ve dua yerine isyan ve karamsarlık gösterirler.

Bu, insanın iki uçta savrulan zayıf tabiatını ortaya koyar: Nimette şükürsüzlük, musibette ümitsizlik. Oysa mümin, her iki durumda da dengeyi koruyan kimsedir. Nimette şükreder, musibette sabreder ve Allah'ın rahmetinden asla ümit kesmez. Çünkü bilir ki Allah'ın rahmeti, kullarının günahlarından çok daha geniştir. Kur'an'da buyrulduğu gibi: "Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyin; çünkü kâfirler topluluğundan başkası Allah'ın rahmetinden ümit kesmez." (Yusuf, 87)

Bu ayet bize şu dersi verir: Ey insan! Nimet geldiğinde şükret, o nimetin Allah'tan olduğunu bil ve O'na yakınlaş. Sıkıntı geldiğinde ise sabret, dua et ve Allah'ın rahmetinden asla ümit kesme. Çünkü bu iki hal de bir imtihandır; asıl olan, her iki durumda da Allah'a yönelmek ve O'na güvenmektir. Unutma ki Allah, kullarına çok yakındır; dua edenin duasına icabet eder. Sen yeter ki O'na olan ümidini ve bağlılığını kaybetme.

🎧 Dinle

📜 Ayet 34-38 — Rûm

34لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ 
İnsanlar bir darlığa uğrayınca Rablerine dönerek O'na yalvarırlar, sonra Allah katından onlara bir rahmet tattırınca içlerinden bir takımı kendilerine verdiklerimize nankörlük ederek Rablerine eş koşarlar. Safa sürün bakalım, yakında göreceksiniz.
35أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ 
Yoksa onlara ortak koşmalarını söyleyen bir delil mi indirdik.
36وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةً فَرِحُواْ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ إِذَا هُمۡ يَقۡنَطُونَ 
İnsanlara bir rahmet tattırdığımız zaman ona sevinirler, ama yaptıklarından ötürü başlarına bir kötülük gelirse hemen ümitlerini kaybediverirler.
37أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍ لِّقَوۡمٍ يُؤۡمِنُونَ 
Allah'ın, rızkı dilediğine yayıp bir ölçüye göre verdiğini görmezler mi? Doğrusu bunda, inananlar için dersler vardır.
38فَـَٔاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ 
Yakınlığı olana, yoksula, yolda kalmışa hakkını ver. Allah'ın rızasını dileyenler için bu daha hayırlıdır. İşte onlar saadete erenlerdir.
RûmKuran Fihrist
60Ayet
MekkiRevelation
36Ayet

Meal — Rûm 36

Sure Ayet 36/60 — Rûm الروم (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Rûm Dinle, Rûm Meal, Rûm mp3, Rûm pdf. Ayet 34–38. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler