아르-룸 · 36/60
번역 로마자 — 장 아르-룸
وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ ۝٣٦
Wa izaaa azaqnan naasa rahmatan farihoo bihaa wa in tusibhum sayyi`atum bimaa qaddamat aydeehim izaa hum yaqnatoon
📖 한국어 의미
하나님이 인간에게 은혜를 맛보게 할 때면 그들은 그것으로 기뻐하나 그들의 손이 저지른 것으로 인하여 그들에게 재앙이 이를 때 보라 그들은 절망에 빠지노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • أَذَقْنَا (아드끄나): 맛보게 하다, 경험하게 하다 — 즉, 은혜를 베풀어 그 맛을 보게 함.
  • رَحْمَةً (라흐마탄): 자비, 은혜 — 비, 풍요, 건강, 평안 등과 같은 신의 축복.
  • فَرِحُوا (파리후): 기뻐하다 — 그러나 여기서는 오만하고 방자한 기쁨(فرح البطر)을 의미.
  • سَيِّئَةٌ (사이이아툰): 나쁜 일, 재앙 — 가뭄, 질병, 빈곤, 두려움 등.
  • بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ (비마 깟다마트 아이디힘): 그들의 손이 앞서 행한 것 때문에 — 즉, 그들이 저지른 죄악과 잘못된 행위로 인해.
  • يَقْنَطُونَ (야크나투운): 절망하다, 희망을 잃다 — 신의 자비로부터 완전히 단념하는 것.

2) 종합적 해석:

하나님께서 사람들에게 비와 풍요, 건강과 평안 같은 은혜를 내려 그 맛을 보게 하실 때, 그들은 감사하며 기뻐하는 것이 아니라 오만하고 방자한 기쁨에 빠집니다. 마치 자신들의 힘으로 얻은 것처럼 교만해지고, 그 은혜가 영원할 것처럼 생각합니다. 그러나 그들의 손이 스스로 저지른 죄악과 잘못된 행위로 인해 가뭄이나 질병, 빈곤, 두려움과 같은 재앙이 그들을 덮치게 되면, 그들은 곧바로 신의 자비로부터 완전히 절망하고 단념해버립니다. 그들은 잠시의 어려움에도 인내하지 못하고, 신의 은혜가 다시 돌아올 가능성을 부정하며 희망을 잃어버립니다. 이것이 대부분의 인간이 풍요로울 때나 곤경에 처했을 때나 보이는 취약한 본성입니다.


3) 교훈과 지혜:

이 구절은 신앙인에게 다음과 같은 중요한 교훈을 전해줍니다.

첫째, 은혜를 받을 때는 겸손과 감사로 응답해야 합니다. 풍요와 축복은 시험의 한 형태입니다. 오만해지지 않고, 그 모든 것이 신의 은혜임을 인식하며 감사하는 마음이 진정한 신앙인의 자세입니다.

둘째, 어려움에 처했을 때는 절망하지 말고 신의 자비를 바라야 합니다. 고난은 죄의 결과일 수도 있지만, 동시에 신의 자비로 돌아갈 기회이기도 합니다. 절망은 신앙의 약함에서 오는 것이며, 진정한 신자는 어떤 상황에서도 신의 자비에 대한 희망을 놓지 않습니다.

셋째, 인간의 나약함을 인정하고 신에게 의지해야 합니다. 이 구절은 인간의 본성이 얼마나 취약한지를 보여줍니다. 오만한 기쁨과 극단적인 절망 사이에서 흔들리는 인간은, 오직 신을 진실되게 의지할 때 비로소 평정심과 올바른 태도를 유지할 수 있습니다. 이는 우리가 항상 신과의 관계를 중심에 두고 살아가야 하는 이유를 깨닫게 해줍니다.

넷째, 중용(中庸)의 태도를 배워야 합니다. 기쁠 때나 슬플 때나 극단으로 치우치지 않는 균형 잡힌 마음가짐은 신앙의 성숙함에서 나옵니다. 이는 우리를 더욱 아름답고 지혜로운 사람으로 성장하게 합니다.



📜 절 34-38 — 장 아르-룸

34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
그들은 마치 하나님이 그들 에게 베푼 은혜를 저버림과 같음 이라 잠시 향락하라 너희는 곧 알 게 되리라
35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
흑은 하나님이 그들에게 권 한을 주어 불신하고 있는 것에 관 하여 말하도록 하였단 말이뇨
36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
하나님이 인간에게 은혜를 맛보게 할 때면 그들은 그것으로 기뻐하나 그들의 손이 저지른 것으로 인하여 그들에게 재앙이 이를 때 보라 그들은 절망에 빠지노라
37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
하나님께서는 그분이 원하는 자마다에 일용할 양식을 주시거나 제한하심을 그들은 알지 못하느뇨 그 안에는 믿는 백성들을 위한 예 증이 있노라
38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
그러므로 친척과 필요로 하 는 자와 여행자에게 자선을 베풀 라 그것이 하나님의 기쁨을 얻 고자 하는 이들에게 가장 좋은 것 이라 그리하면 그들이 번영하리라
아르-룸꾸란 목록
60
MeccanRevelation
36

번역 — 아르-룸 36

장 아르-룸 절 36 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 인간에게 은혜를 맛보게 할 때면 그들은 그것으로 기뻐하나 그들의…

장 절 36/60 — 장 아르-룸 الروم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-룸 듣기, 장 아르-룸 번역, 장 아르-룸 mp3, 장 아르-룸 pdf. 절 34–38. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers