සූරා අර්-රූම් — ආයාත් 36

වචනවල අර්ථ:

• أَذَقْنَا – අපි රස විඳීමට සැලැස්වූවෙමු (අත්දැකීමට සැලැස්වූවෙමු)
• رَحْمَةً – දයාව / වරප්‍රසාදය (වැස්ස, සෞඛ්‍යය, ධනය වැනි යහපත් දේ)
• فَرِحُوا – ඔවුහු ප්‍රීති වූහ
• سَيِّئَةٌ – අයහපත / විපත (රෝග, දුප්පත්කම, නියඟය වැනි දේ)
• بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ – ඔවුන්ගේ අත් (තමන්) කලින් කළ දේ නිසා (ඔවුන්ගේ පාප ක්‍රියා නිසා)
• يَقْنَطُونَ – ඔවුහු බලාපොරොත්තු සුන් වෙති / දයාව ගැන බලාපොරොත්තු අත්හරිති

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (ස්ථානෝත්තමයාණන්) මිනිසුන්ට තම දයාවෙන් යම් වරප්‍රසාදයක් ලබා දෙන විට – එනම් සෞඛ්‍යය, සමෘද්ධිය, වැස්ස, ආරක්ෂාව වැනි යහපත් දේවල් අත්දැකීමට සලස්වන විට – ඔවුහු එයින් ප්‍රීති වෙති. නමුත් එය කෘතඥතාවයේ ප්‍රීතියක් නොව, උඩඟුකමේ සහ අහංකාරයේ ප්‍රීතියකි. ඔවුහු එය තමන්ගේම හැකියාව නිසා හෝ තමන්ට ලැබිය යුතු දෙයක් ලෙස සලකති. අල්ලාහ්ට කෘතඥ වීමට හෝ උන්වහන්සේගේ අනුග්‍රහය අගය කිරීමට ඔවුහු උත්සුක නොවෙති.

අනතුරුව, ඔවුන්ගේම පාප ක්‍රියා සහ වැරදි නිසා ඔවුන්ට යම් විපතක් හෝ අයහපතක් සිදු වූ විට – රෝගාබාධ, දුප්පත්කම, බිය, නියඟය වැනි දේ – ඔවුහු ක්ෂණිකවම බලාපොරොත්තු සුන් වී යති. අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන ඔවුහු සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු අත්හරිති. තමන්ට සිදු වූ විපත දුරු කිරීමට අල්ලාහ්ට හැකියාව ඇතැයි ඔවුහු නොසිතති. මෙය මිනිසුන්ගෙන් බහුතරයකගේ ස්වභාවයයි – සුවපහසුවේදී උඩඟු වීම සහ දුෂ්කරතාවයේදී බලාපොරොත්තු සුන් වීම.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. සැප සම්පත් ලැබෙන විට කෘතඥ විය යුතුය – අල්ලාහ්ගේ වරප්‍රසාද ලැබෙන විට උඩඟු නොවී, නිහතමානීව කෘතඥතාව පළ කළ යුතුය. කෘතඥතාව තවත් වරප්‍රසාද ගෙන එයි.
2. විපත්වලදී බලාපොරොත්තු සුන් නොවිය යුතුය – දුෂ්කරතා සහ විපත් ඇති විට අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු තබාගත යුතුය. බලාපොරොත්තු සුන්වීම යනු අල්ලාහ්ගේ ශක්තිය සහ දයාව ගැන අවිශ්වාස කිරීමකි.
3. විපත් පාපවල ප්‍රතිඵලයක් විය හැක – අපට සිදු වන බොහෝ අයහපත් දේ අපගේම ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵල විය හැක. එබැවින් අපගේ ක්‍රියා ගැන සිතා බලා පසුතැවිලි වී යහපත් මාර්ගයට යා යුතුය.
4. ස්ථාවර චරිතයක් ගොඩනගා ගත යුතුය – සැප සම්පත් ලැබෙන විටත්, විපත් පැමිණෙන විටත් ස්ථාවරව සිටීම සැබෑ ඇදහිලිවන්තයාගේ ලක්ෂණයයි. සැප ලැබුණු විට කෘතඥ වීම සහ විපතේදී ඉවසීම පෙන්වීම ඉස්ලාමීය චරිතයේ මූලික ගුණාංග වේ.
5. අල්ලාහ්ගේ දයාව අති විශාලය – කෙතරම් විශාල පාප කළත්, අල්ලාහ්ගේ දයාවෙන් බලාපොරොත්තු සුන් නොවිය යුතුය. උන්වහන්සේගේ දයාව සියලු දේවලට වඩා විශාලය.