Sura Ar-Rum — Aya 36

Maana ya Maneno:

• Aḏaqnāhum raḥmah: Tulikuonjesha neema na rehema, kama vile mvua, afya, na riziki.
• Fariḥū bihā: Wanafurahi kwa furaha ya kiburi na majivuno, si furaha ya shukrani.
• Sayyi’ah: Shida au msiba, kama vile ukame, maradhi, umaskini, au hofu.
• Bimā qaddamat aydīhim: Kwa sababu ya dhambi na makosa waliyoyafanya kwa hiari yao.
• Yaqnaṭūn: Wanakata tamaa kabisa na rehema ya Mwenyezi Mungu, na kupewa moyo wa kujiona hawana matumaini ya kuondolewa kwa shida.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Anasema: Tunapowapa watu neema na rehema kutoka kwetu, kama vile afya, utajiri, na amani, wanafurahi kwa furaha ya kiburi na majivuno, wakijiona kuwa wanastahili hilo kwa juhudi zao wenyewe, na wanasahau kumshukuru Mwenyezi Mungu. Lakini wanapopata shida au msiba, kama vile maradhi, umaskini, au ukame, unaowapata kwa sababu ya dhambi na makosa waliyoyafanya kwa mikono yao wenyewe, mara moja wanakata tamaa na rehema ya Mwenyezi Mungu, na wanaona kana kwamba hakuna matumaini ya kuondolewa kwa shida hiyo. Hii ni tabia ya watu wengi: wanapopata neema hujivuna na kusahau Mwenyezi Mungu, na wanapopata shida hukata tamaa na kukufuru. Lakini waumini wa kweli wanapaswa kuwa tofauti: wanashukuru katika neema, na wanasubiri na kutumaini rehema ya Mwenyezi Mungu katika shida.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Imani katika Mwenyezi Mungu inahitaji usawa katika hali zote: Muumini anapaswa kumshukuru Mwenyezi Mungu katika neema, na kusubiri na kutumaini rehema Yake katika shida, wala si kufurahi kwa kiburi wala kukata tamaa.
2. Shida zinazompata mtu ni kwa sababu ya matendo yake: Aya inatuonya kuwa msiba unaompata mtu mara nyingi ni matokeo ya dhambi na makosa aliyoyafanya, hivyo ni mwaliko wa kurejea kwa Mwenyezi Mungu na kutubu.
3. Kukata tamaa na rehema ya Mwenyezi Mungu ni dhambi kubwa: Aya inalaani tabia ya kukata tamaa, kwa sababu rehema ya Mwenyezi Mungu ni pana kuliko dhambi zote, na Mwenyezi Mungu husamehe na kurehemu anapotaka.
4. Furaha ya kiburi ni hatari: Furaha inayomfanya mtu ajivune na kusahau Mwenyezi Mungu ni ishara ya udhaifu wa imani, na inamletea mtu adhabu na kumfanya apoteze baraka za neema.
5. Muenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema na huruma: Licha ya makosa ya watu, Mwenyezi Mungu bado anawapa neema na rehema, na anawakaribisha watubu ili wapate msamaha Wake. Hii inatufundisha kuwa hatupaswi kukata tamaa katika rehema ya Mwenyezi Mungu, bali tumuombee na kumtegemea katika hali zote.