စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 36 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား အနည်းငယ်သော ကျေးဇူးတော်၏ အရသာကို မြည်းစမ်းစေတော်မူသောအခါ ၎င်းတို့သည် ယင်းကျေးဇူးတော်နှင့် စပ်လျဉ်း၍…

အရ်-ရူမ် · 36/60

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရူမ်

وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa izaaa azaqnan naasa rahmatan farihoo bihaa wa in tusibhum sayyi`atum bimaa qaddamat aydeehim izaa hum yaqnatoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား အနည်းငယ်သော ကျေးဇူးတော်၏ အရသာကို မြည်းစမ်းစေတော်မူသောအခါ ၎င်းတို့သည် ယင်းကျေးဇူးတော်နှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဝမ်းမြောက်လေ့ရှိကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ ၎င်းတို့၏လက်များက ကြိုတင်ပို့နှင့်ခဲ့ကြသော (ပြစ်မှုဒုစရိုက်) များကြောင့် ၎င်းတို့၌ ဘေးဒုက္ခ တစ်စုံတစ်ရာ သက်ရောက်သည်ရှိသော် ၎င်းတို့သည် ရုတ်တရက် ချက်ချင်းပင် မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့၍ သွားကြလေ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဝါစာ ရှင်းလင်းချက်

أَذَقْنَا (အဇက္နာ) — ငါအရှင်မြတ်သည် မြည်းစမ်းစေတော်မူခဲ့သည်။
رَحْمَةً (ရဟ်မသန်) — ကရုဏာတော်၊ ကောင်းချီးကျေးဇူးတော်။
فَرِحُوا (ဖရိဟူ) — သူတို့သည် ဝမ်းမြောက်ကြသည်။
سَيِّئَةٌ (ဆိုင်ယိအာ) — ဆိုးကျိုး၊ ဘေးအန္တရာယ်၊ ဒုက္ခ။
يَقْنَطُونَ (ယက္နသွန်န) — သူတို့သည် အားလုံးကုန်ဆုံး၍ မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့ကြသည်။

ကမ္မဝါစာ အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများအား ကျန်းမာရေး၊ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု၊ မိုးရွာသွန်းမှုကဲ့သို့သော ကရုဏာတော်၏ ကောင်းချီးကျေးဇူးများကို မြည်းစမ်းစေတော်မူသောအခါ သူတို့သည် ထိုကျေးဇူးတော်များအတွက် ကျေးဇူးတင်ခြင်းမရှိဘဲ မာန်မာနထောင်လွှားလျက် ဝမ်းမြောက်ကြသည်။ သို့သော် သူတို့၏ လက်များက ကြိုတင်ပို့ဆောင်ခဲ့သော မကောင်းမှုအကုသိုလ်ကံများကြောင့် ရောဂါ၊ ဆင်းရဲမွဲတေမှု၊ ဘေးအန္တရာယ်ကဲ့သို့သော ဆိုးကျိုးတစ်စုံတစ်ရာ ကျရောက်လာသောအခါ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်မှ လုံးဝမျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့ကာ အားလုံးကုန်ဆုံးသွားပြီဟု ထင်မှတ်ကြသည်။ ဤသည်မှာ လူသားအများစု၏ သဘာဝဖြစ်သည်။ ကောင်းချီးကျေးဇူးရရှိချိန်တွင် ကျေးဇူးတင်ခြင်းမရှိဘဲ မာန်မာနထောင်လွှားခြင်း၊ ဆိုးကျိုးကျရောက်ချိန်တွင် စိတ်ရှည်သည်းခံခြင်းမရှိဘဲ မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့ခြင်းသည် အမှန်တကယ် ဆုံးရှုံးမှုပင်ဖြစ်သည်။

ဤကမ္မဝါစာမှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကရုဏာတော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ ကောင်းချီးကျေးဇူးတိုင်းသည် အရှင်မြတ်ထံတော်မှသာ လာရောက်သည်။
ကောင်းချီးကျေးဇူးရရှိချိန်တွင် ကျေးဇူးတင်ခြင်း (ရှုကရ်) ပြုရမည်ဖြစ်ပြီး မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းမပြုရန် သွန်သင်ပေးသည်။
ဆိုးကျိုးဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် စိတ်ရှည်သည်းခံခြင်း (ဆွဗရ်) နှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို မျှော်လင့်ခြင်းသည် အီမာန်ယုံကြည်သူ၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်တော်မူသောအရှင်၊ ကရုဏာတော်ဖြင့် ဖုံးအုပ်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့ခြင်းသည် အီမာန်ကို ထိခိုက်စေသော အန္တရာယ်ဖြစ်သည်

📜 အာယာသ် 34-38 — စူရာ အရ်-ရူမ်

34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ် ၎င်းတို့အား ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သော ကျေးဇူးတော်များကို ငြင်းပယ် ကျေးဇူးကန်းကြအံ့သောငှာ (တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှုကိုပြုကြကုန်၏)။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် (အခိုက်အတန့်အားဖြင့်) အကျိုးကျေးဇူး ခံစားကြလေကုန်။ ထို့နောက် မကြာမြင့်မီပင် အသင်တို့သည် သိရှိကြရပေမည်။

35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ

အသို့ပါနည်း ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ သက်သေအကိုးအကား အထောက်အထား တစ်စုံတစ်ရာကိုချပေးတော်မူခဲ့၍ ယင်းသက်သေအထောက်အထားက ပြောဆိုသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် တွဲဖက် နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ် ကြလေသလော။

36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား စားနပ်ရိက္ခာကို ကျယ်ပြန့်စွာ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ၍ (မိမိအလိုရှိတော်မမူသောသူအား ထိုစားနပ်ရိက္ခာကို) ကျပ်တည်းစေတော်မူသည်ကို ၎င်းတို့သည် မမြင်ခဲ့ကြလေသလော။ ဧကန်မုချ ဤသည်၌ ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အဖို့ (များစွာသော) သက်သေလက္ခဏာများသည် ရှိကြပေသတည်း။

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် သွေးရင်းသားရင်းတို့၏ အခွင့်အရေးကို ပေးဆောင်လော့။ ထို့ပြင် သူဆင်းရဲအားလည်းကောင်း၊ ခရီးသည်အားလည်းကောင်း၊ (ပေးကမ်းလှူဒါန်းလေ)။ ဤသည်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်ကျေနပ်မှုကို လိုလားကြသောသူတို့အဖို့ အကောင်းဆုံးပင်ဖြစ်၏။စင်စစ်သော် ယင်းကဲ့သို့သော သူတို့သည်သာလျှင် အောင်မြင်မှု ရရှိကြအံ့သောသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 35 📖 အရ်-ရူမ် အာယာသ် 37 →

အရ်-ရူမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

60အာယာသ်

MeccanRevelation

36အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရူမ် 36

စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 36 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား အနည်းငယ်သော ကျေးဇူးတော်၏ အရသာကို မြည်းစမ်းစေတော်မူသောအခါ ၎င်းတို့သည် ယင်းကျေးဇူးတော်နှင့် စပ်လျဉ်း၍…

စူရာ အာယာသ် 36/60 — စူရာ အရ်-ရူမ် الروم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရူမ် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရူမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရူမ် mp3, စူရာ အရ်-ရူမ် pdf. အာယာသ် 34–38. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.