Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "Rahma" (رحمة) : ici, désigne une grâce ou une bénédiction divine, comme la pluie, la santé, la richesse ou l’aisance.
- "Sayyi’a" (سيّئة) : un malheur ou une épreuve, telle que la sécheresse, la maladie, la pauvreté ou la peur.
- "Yaqnatūn" (يقنطون) : ils désespèrent, ils perdent tout espoir en la miséricorde d’Allah.
Interprétation de la parole d’Allah :
Lorsque Nous accordons aux gens une faveur de Notre part — comme la pluie bienfaisante, la santé, la prospérité ou la sécurité — ils s’en réjouissent avec orgueil et insolence, non avec gratitude et humilité. Mais si un malheur les frappe — tel que la sécheresse, la maladie, la pauvreté ou la peur — en raison de leurs péchés et de ce que leurs mains ont commis, voilà qu’ils sombrent dans le désespoir absolu, perdant tout espoir en la miséricorde d’Allah et en la levée de leur épreuve. Cette attitude reflète la nature de la plupart des gens : exubérants dans l’aisance, abattus dans l’adversité, au lieu de faire preuve de patience et de confiance en Allah dans les deux situations.
Leçons tirées de ce verset :
- Le croyant doit se garder de l’orgueil et de l’insolence lorsque les bienfaits lui parviennent, car la joie doit être accompagnée de gratitude et de reconnaissance envers Allah.
- Le désespoir de la miséricorde divine est un blâme sévère ; le musulman doit toujours garder espoir en Allah, même dans les moments les plus difficiles, car Allah est capable de lever toute épreuve.
- Ce verset invite à la modération : ni exaltation excessive dans le bonheur, ni abattement total dans le malheur, mais une constance fondée sur la foi et la soumission à la volonté d’Allah.
- Il rappelle que les épreuves sont souvent liées aux actes des hommes, ce qui pousse à la repentance et au retour vers Allah, plutôt qu’à la révolte ou au désespoir.
📜 Verset 34-38 — Ar-Rum
Traduction — Ar-Rum 36
Sourate Ar-Rum Verset 36 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et quand Nous faisons goûter une miséricorde aux gens, ils…Sourate Verset 36/60 — Ar-Rum الروم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rum Écouter, Ar-Rum Traduction, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Verset 34–38. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










