سوره روم آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن ماڻھن کي ٻاجھ چکائيندا آھيون (تڏھن) اُن سان…

روم · 36/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa izaaa azaqnan naasa rahmatan farihoo bihaa wa in tusibhum sayyi`atum bimaa qaddamat aydeehim izaa hum yaqnatoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن ماڻھن کي ٻاجھ چکائيندا آھيون (تڏھن) اُن سان سَرھا ٿيندا آھن، ۽ جيڪڏھن انھي سببان جو سندن ھٿن (مدايون) اڳي موڪليون، کين ڪو ڏک پھچندو آھي ته اُنھي ئي مھل نا اُميد ٿيندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* أَذَقْنَا: اسان کي چکايو، اسان کي ڏنو.

* رَحْمَةً: رحمت، نعمت (جهڙوڪ مينهن، صحت، مال ۽ اولاد).

* فَرِحُوا بِهَا: اهي ان تي خوش ٿيا.

* سَيّئَةٌ: برائي، تڪليف (جهڙوڪ قحطي، بيماري ۽ غربت).

* بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ: انهن جي پنهنجي ڪيل بدڪارين ۽ گناهن جي ڪري.

* يَقْنَطُونَ: اهي الله جي رحمت کان مايوس ٿي وڃن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت الله تعاليٰ جي انساني فطرت بابت هڪ اهم حقيقت بيان ڪري ٿي. الله ٻڌائي ٿو ته جڏهن اسان ماڻهن کي پنهنجي طرفان ڪا رحمت ۽ نعمت چکايون ٿا، جهڙوڪ صحت، دولت، يا مينهن وسڻ، ته اهي ان تي بيحد خوش ٿين ٿا. پر اها خوشي اڪثر شڪر ڪرڻ واري نه هوندي آهي، بلڪه غرور ۽ مگن ٿي وڃڻ واري هوندي آهي. اهي سمجهن ٿا ته هي نعمت هميشه انهن وٽ رهندي ۽ اهي ئي ان جا حقدار آهن.

ان جي ابتڙ، جڏهن انهن کي ڪا تڪليف يا برائي پهچي ٿي، جهڙوڪ بيماري، غربت، يا قحطي، جيڪا دراصل انهن جي پنهنجي ڪيل گناهن ۽ بدڪارين جو نتيجو هوندي آهي، ته اهي فوراً الله جي رحمت کان مايوس ٿي وڃن ٿا. اهي سمجهن ٿا ته هاڻي هي تڪليف ڪڏهن به ختم نه ٿيندي ۽ الله انهن تي ٻيهر مهرباني نه ڪندو. اهو مايوس ٿي وڃڻ ۽ الله جي رحمت کان نااميد ٿيڻ ئي آهي، جنهن کي "قنوط" چيو وڃي ٿو.

هي آيت ٻڌائي ٿي ته اڪثر ماڻهن جي طبيعت اها هوندي آهي ته اهي خوشحالي ۾ الله کي وساري غافل ٿي وڃن ٿا ۽ مشڪلات ۾ صبر ۽ دعا ڇڏي مايوس ٿي وڃن ٿا. پر هڪ سچي مومن جي خاصيت اها آهي ته هو نعمت ملڻ تي شڪر ڪري ٿو ۽ تڪليف اچڻ تي صبر ڪري ٿو ۽ هميشه الله جي رحمت جي اميد رکي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* شڪر ۽ صبر جو سبق: اسان کي اهو سيکارڻ گهرجي ته نعمت ملڻ تي غرور نه ڪريون پر الله جو شڪر ادا ڪريون، ۽ تڪليف اچڻ تي مايوس ٿيڻ بدران صبر ڪريون ۽ الله کان معافي گهرون.

* گناهن جو نتيجو: هي آيت ٻڌائي ٿي ته اسان تي ايندڙ گهڻيون مشڪلاتون ۽ تڪليفون اسان جي پنهنجي ڪيل گناهن ۽ غلطين جو نتيجو هونديون آهن. ان ڪري اسان کي هميشه پنهنجي عملن جي جاچ ڪرڻ گهرجي.

* الله جي رحمت کان مايوس نه ٿيڻ: اسلام اسان کي سيکارڊ ٿو ته ڪنهن به حالت ۾ الله جي رحمت کان مايوس نه ٿيڻ گهرجي. الله وڏو مهربان ۽ معاف ڪندڙ آهي، هو مشڪلاتن کي ختم ڪرڻ تي پڻ قادر آهي.

* الله سان مضبوط تعلق: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان هميشه الله سان پنهنجو تعلق مضبوط رکيون، سکن ۾ به ۽ ڏکن ۾ به. اهڙي ئي زندگي هڪ مؤمن جي آهي، جيڪا اسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ڏئي ٿي.

📜 آيت 34-38 — سوره روم

34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

ته جيڪي کيس ڏنوسون تنھنجي بي شُڪري ڪن، پوءِ آسودا ٿيو، پوءِ سگھوئي ڄاڻندؤ.

35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ

مٿن ڪا سَند لاٿي سون ڇا جو اُھا اُنھيءَ (شيء) جي (سچائي) بابت ڳالھائي ٿي جنھن شيءَ کي الله سان شريڪ ٺھرائيندا آھن.

36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

نه ڏٺو اٿن ڇا؟ ته الله جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ (جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي) گھٽ ڪندو آھي، بيشڪ ھن ۾ مڃيندڙ قوم لاءِ نشانيون آھن.

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

تنھنڪري مائٽي واري ۽ مِسڪين ۽ مُسافر کي سندس حق ڏي، اھو انھن لاءِ ڀلو آھي جيڪي الله جو راضپو گھرندا آھن، ۽ اُھي ئي ڇوٽڪاري وارا آھن.

→ آيت 35 📖 روم آيت 37 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

36آيت

ترجمو — روم 36

سوره روم آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن ماڻھن کي ٻاجھ چکائيندا آھيون (تڏھن) اُن سان…

سوره آيت 36/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 34–38. سنڌيءَ ۾: اردو.