Rum · 43/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ ۝٤٣
Fa aqim wajhaka lid deenil qaiyimi min qabli any yaatiya Yawmul laa maradda lahoo minal laahi Yawma`iziny yassadda`oon
📖 Azərbaycan dilində
Qarşısıalınmaz gün Allah tərəfindən göndərilməmişdən əvvəl üzünü gerçək dinə tərəf tut! O gün onlar iki dəstəyə bölünəcəklər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • أَقِمْ (əqim): Düzəlt, yönəlt, sabit saxla.
  • وَجْهَكَ (vəchəkə): Sənin üzünü; burada məcazi mənada bütün varlığını, diqqətini və məqsədini ifadə edir.
  • الدِّينِ الْقَيِّمِ (əd-dinil-qəyyim): Düzgün, heç bir əyriliyi olmayan, sabit və mötəbər din — yəni İslam.
  • لَا مَرَدَّ لَهُ (la mərddə ləhu): Onu geri qaytara biləcək heç kəs yoxdur; qarşısı alına bilməz.
  • يَصَّدَّعُونَ (yəssəddə'ûn): Bir-birindən ayrılırlar, qruplara bölünürlər.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Üzünü — yəni bütün varlığını, qəlbini və əməlini — heç bir əyriliyi olmayan, düz və sabit olan dinə, yəni İslama yönəlt. Bu dini bütün vücudunla qəbul et, onun əmrlərini yerinə yetir, qadağanlarından çəkın və ona möhkəm sarıl. Bunu o gün gəlməzdən əvvəl et ki, o gün gəldiyində heç kəs onu geri qaytara bilməyəcək. O gün Allahın hökmü ilə qətiyyən dəyişdirilə bilməyən Qiyamət günüdür. O gün insanlar dəstə-dəstə ayrılacaqlar: bir qismi Cənnətə, digər qismi isə Cəhənnəmə gedəcək. Hər kəs dünyada etdiyi əməllərin nəticəsini görəcək.

3) Dəvət və təşviq:

Bu ayə bizə böyük bir həqiqəti xatırladır: həyat qısadır və hər an Qiyamətə doğru yaxınlaşırıq. İslam dini bizə ən düzgün yolu göstərir — nə əyri, nə qarışıq, nə də çaşdırıcı. Bu din bizi həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxtliyə aparan yeganə doğru yoldur. Elə isə gəlin bu dəyərli fürsəti əldən verməyək. Qəlbimizi və üzümüzü İslama çevirək, onu sevə-sevə yaşayaq və öyrənək. Unutmayaq ki, o gün gəldiyində heç kəs bizi müdafiə edə bilməyəcək; yalnız saleh əməllərimiz bizə fayda verəcək. Allahın bizə bəxş etdiyi bu gözəl dinə sarılmaq, onu anlamaq və yaşamaq — ən böyük qazancdır. Gəlin bu qazancı əldə edənlərdən olaq!



📜 Ayə 41-45 — Rum surəsi

41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
İnsanların öz əlləri ilə etdiyi əməllərinin nəticəsi olaraq quruda və dənizdə fəsad törəyir ki, Allah onlara, etdiklərinin bir qismini daddırsın. Bəlkə, onlar haqqa qayıdalar.
42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
De: “Yer üzünü gəzib dolaşın və əvvəlkilərin aqibətinin necə olduğuna baxın. Onların çoxu Allaha şərik qoşanlar idi”.
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
Qarşısıalınmaz gün Allah tərəfindən göndərilməmişdən əvvəl üzünü gerçək dinə tərəf tut! O gün onlar iki dəstəyə bölünəcəklər.
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Kim küfr edərsə, küfrü öz əleyhinə olar. Yaxşı iş görənlər isə özləri üçün Cənnətdə yer hazırlamış olarlar.
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Bu ona görədir ki, Allah iman gətirib yaxşı işlər görənlərə Öz lütfündən mükafat versin. Şübhəsiz ki, O, kafirləri sevmir.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
43Ayə

Tərcümə — Rum 43

Rum surəsi Ayə 43 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qarşısıalınmaz gün Allah tərəfindən göndərilməmişdən əvvəl üzünü gerçək dinə tərəf…

Surə Ayə 43/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 41–45. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers