Sura Ar-Rum Vers 46 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och till Hans under hör vindarna som Han sänder ut…

Ar-Rum · 46/60

Översättning Translitteration — Sura Ar-Rum

وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatiheee anyyursilar riyaaha mubashshi raatinw wa li yuzeeqakum mir rahmatihee wa litajriyal fulku bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon

📖 Översättning (På Svenska)

📖 På Svenska

Och till Hans under hör vindarna som Han sänder ut med gynnsamma förebud för att skänka er något av Sin nåd och för att skeppen på Hans befallning skall segla [över haven], så att ni kan söka det som Han i Sin godhet [beviljar er för er försörjning]; kanske skall ni visa tacksamhet.

🌐 Additional reference in Dansk

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lyssna

📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

الرِّيَاحَ (ar-riyāḥ): Vindarna, här syftar det på de vindar som för med sig nåd och välsignelse.
مُبَشِّرَاتٍ (mubashshirāt): De som förkunnar goda nyheter, det vill säga vindar som förebådar regn.
الْفُلْكُ (al-fulk): Skeppen.
تَبْتَغُوا (tabtaghū): Ni söker och strävar efter.
فَضْلِهِ (faḍlihi): Hans överflöd och nåd, det vill säga uppehälle och handelsvinster.

Tolkning av versen:

Bland Guds stora tecken som visar på Hans allmakt och att Han ensam är den sanna Guden, är att Han sänder vindarna som förebådar regn. Dessa vindar driver molnen och väcker hopp hos människorna om den välsignelse som är på väg. Genom dem låter Han er smaka av Sin barmhärtighet, då regnet får jorden att återuppstå efter dess död och ger er näring och överflöd. Vidare är det genom Hans befallning som skeppen seglar på havet, och Han gör det möjligt för er att färdas över vågorna för att söka av Hans godhet genom handel och försörjning. Allt detta sker för att ni ska vara tacksamma mot Honom, erkänna Hans välgärningar och dyrka Honom ensam.

Lärdomar och insikter från versen:

Guds tecken i naturen: Vindarna, regnet och havet är alla bevis på Guds oändliga makt och omsorg om sina skapelser. De påminner oss om att vi är beroende av Honom i varje ögonblick.
Nåd genom barmhärtighet: Regnet och dess välsignelser är en påtaglig form av Guds barmhärtighet. Denna barmhärtighet är inte begränsad till det materiella, utan öppnar dörrar till tacksamhet och andlig närhet till Gud.
Handel och försörjning som gudstjänst: Att söka uppehälle genom ärliga medel, såsom handel till havs, är inte enbart en världslig handling. Det är en handling som Gud har möjliggjort och uppmuntrat, och den kan bli en form av tacksamhet om den utförs med medvetenhet om Guds närvaro.
Tacksamhetens betydelse: Tacksamhet är nyckeln till att få mer av Guds välsignelser. Den som är tacksam mot Gud öppnar dörrar till ytterligare nåd, medan otacksamhet leder till förlust av välsignelser.
Islam som en helhetssyn på livet: Denna vers visar att islam inte skiljer mellan det andliga och det världsliga. Allt från vindarna till handeln är en del av Guds plan för människan, och allt kan bli en källa till belöning om det görs med rätt avsikt och tacksamhet.

📜 Vers 44-48 — Sura Ar-Rum

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

de som förnekade sanningen skall drabbas av [hela tyngden av] sin förnekelse, men de som levde ett rättskaffens liv har jämnat vägen för sig själva -

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

och Han skall i Sin nåd belöna dessa som trodde och levde ett rättskaffens liv. Han är inte vän till dem som förnekar sanningen.

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

Före dig har Vi sänt [Våra] sändebud, vart och ett till sitt folk, och de kom till [dem] med klara bevis [för sanningen]; men [de beskyllde sändebuden för lögn] och Vi lät Vår hämnande vrede drabba dem som var skyldiga till denna orätt, eftersom Vi har påtagit Oss att ge de troende hjälp.

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Ja, Gud sänder ut vindarna som driver upp molnbankar och dessa får enligt Hans vilja breda ut sig över himlen och [sedan] brytas upp, och då ser du regnet strömma ur deras mitt. Och när Han låter det falla över dem Han vill av Sina tjänare fylls de av glädje,

← Vers 45 📖 Ar-Rum Vers 47 →

Ar-RumKoranregister

60Vers

MekkanskRevelation

46Vers

Översättning — Ar-Rum 46

Sura Ar-Rum Vers 46 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och till Hans under hör vindarna som Han sänder ut…

Sura Vers 46/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Rum Lyssna, Sura Ar-Rum Översättning, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Vers 44–48. På Svenska: Dansk.

📚 Den Heliga Koranen 🎧 Lyssna mp3 ⬇ mp3