Ar-Rum · 46/60
Oversættelse Translitteration — Sura Ar-Rum
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٤٦
Wa min Aayaatiheee anyyursilar riyaaha mubashshi raatinw wa li yuzeeqakum mir rahmatihee wa litajriyal fulku bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 På Dansk
(Hos Hans proofs være at Han sender vindene gode omen brusebad I med Hans barmhjertighed tillade skibene løbe havet ind overensstemmelse med Hans regler og du søge Hans bounties handel) du være taknemlige

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • "Mubashshirat": Vinde, der bringer gode nyheder – dvs. varsler om regn.
  • "Al-fulk": Skibe.
  • "Min fadlihi": Af Hans nådegave – dvs. at søge levebrød og handel.

Tolkning af verset:

Blandt Allahs tegn, der vidner om Hans enhed og magt, er, at Han sender vindene som forkyndere af gode nyheder – de driver skyerne sammen og varsler om regn, hvilket får menneskenes hjerter til at fyldes med håb og glæde. Dette sker, for at Han kan lade jer smage noget af Sin barmhjertighed ved at sende regn, som giver liv til jorden og skaber frugtbarhed og velstand. Og for at skibene kan sejle på havet ved Hans befaling og vilje, så I kan søge af Hans nådegave gennem handel og andre former for fortjeneste. Alt dette er tilrettelagt, for at I skal være taknemmelige over for Allah for Hans utallige velsignelser og tilbede Ham alene.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers åbner vores øjne for Allahs omsorg og nåde i naturens fænomener, som vi ofte tager for givet. Vinden, regnen og havet er ikke tilfældige hændelser, men tegn på en vis og barmhjertig Skaber, der har tilrettelagt alt til menneskets bedste. Verset lærer os at se med taknemmelighedens øjne på de daglige velsignelser, og at erkende, at al vores velfærd – fra regnen, der giver afgrøder, til havene, der muliggør handel – stammer fra Allahs nåde. Denne bevidsthed om Allahs godhed fører naturligt til taknemmelighed, og taknemmelighed fører til større nærhed til Ham og flere velsignelser. Islam opfordrer os således ikke blot til tro, men til en dyb, reflekteret erkendelse af Allahs tegn i skabelsen, hvilket styrker vores forhold til Ham og fylder vores hjerter med kærlighed og ydmyghed over for vores Herre.



📜 Vers 44-48 — Sura Ar-Rum

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Whoever disbelieves disbelieves detriment hans egen sjæl mens de leder righteous liv gør så styrke develop deres egen sjæle
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Han storsindet recompense de tro lede righteous liv fra Hans bounties! Han ikke elsker tvivlerne
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
(Hos Hans proofs være at Han sender vindene gode omen brusebad I med Hans barmhjertighed tillade skibene løbe havet ind overensstemmelse med Hans regler og du søge Hans bounties handel) du være taknemlige
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
Vi sender bude I deres folk dybe tegn. Derefter vi straffede de transgressed Er vore pligt vi bevilger sejr troendene
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
GUD ER EN SENDER SPOLER stir SKYER SPREDES HIMLEN ind overensstemmelse med HANS VILJE! Han derefter stabler skyerne derefter I se regnen komme therefrom Hvornår det efterår whomever Han udvælger Hans servants de juble
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
46Vers

Oversættelse — Ar-Rum 46

Sura Ar-Rum Vers 46 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : (Hos Hans proofs være at Han sender vindene gode omen…

Sura Vers 46/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ar-Rum Lyt, Sura Ar-Rum Oversættelse, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Vers 44–48. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers