Ar-Rum · 46/60
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Rum
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٤٦
Wa min Aayaatiheee anyyursilar riyaaha mubashshi raatinw wa li yuzeeqakum mir rahmatihee wa litajriyal fulku bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 Kwa Kiswahili
Na katika Ishara zake ni kuzituma pepo ziletazo bishara njema, na ili kukuonjesheni baadhi ya rehema zake, na ili majahazi yende kwa amri yake; na mtafute kutokana na fadhila yake, na ili mumshukuru.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Mubashshirati: Zinazoleta habari njema (za mvua).
  • Al-Fulk: Meli (majahazi).
  • Fadhlihi: Neema na riziki yake (kwa njia ya biashara).

Ufafanuzi wa Aya:

Miongoni mwa dalili za uweza wa Mwenyezi Mungu na upweke Wake katika uungu, ni kuwa Yeye hutuma pepo zenye kubeba habari njema za mvua, kwa kuleta mawingu na kuyachochea, hivyo nafsi hupata bashara na matumaini ya mvua. Na kwa rehema Yake, huwanywesha nyinyi watu mvua ambayo kwayo ardhi hufufuka na viumbe wapata uhai, na hivyo mupate kufurahia baraka na neema Zake. Na kwa amri Yake na mapenzi Yake, meli husafiri baharini kwa msaada wa pepo hizo, ili mupate kutafuta riziki Yake kwa biashara na shughuli nyingine za baharini. Na Yeye amefanya yote haya ili mupate kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema Zake, na kumuabudu Yeye pekee, na hivyo akazidishieni neema Zake.

Faida za Aya:

  • Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu na upweke Wake katika kuendesha viumbe, kwani pepo, mvua, na bahari zote ziko chini ya amri Yake.
  • Kuitisha kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema Zake nyingi, kwani shukrani ndiyo njia ya kuzidishiwa neema.
  • Kufanya biashara na kutafuta riziki halali ni jambo linalotukuzwa na kuungwa mkono na dini, mradi tu lisikwamisha kumtii Mwenyezi Mungu.
  • Kuwatia waja matumaini ya rehema ya Mwenyezi Mungu, kwani Yeye hutuma pepo za mvua kama ishara ya wema Wake kwa waja Wake.
  • Kukumbusha kwamba kila kitu kinachotokea katika ulimwengu huu kina hekima na maslahi kwa wanadamu, na hivyo kuwafanya waja wampende Mola wao na kumtii.


📜 Aya 44-48 — Sura Ar-Rum

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Anaye kufuru basi ukafiri wake utakuwa juu yake mwenyewe, na anaye tenda mema, basi wanazitengezea nafsi zao.
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Ili awalipe walio amini na wakatenda mema kutokana na fadhila yake. Hakika Yeye hawapendi makafiri.
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Na katika Ishara zake ni kuzituma pepo ziletazo bishara njema, na ili kukuonjesheni baadhi ya rehema zake, na ili majahazi yende kwa amri yake; na mtafute kutokana na fadhila yake, na ili mumshukuru.
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
Na hakika tulikwisha watuma Mitume kwa kaumu zao, na wakawajia kwa hoja zilizo wazi. Tukawaadhibu wale walio fanya ukosefu. Na ilikuwa ni haki juu yetu kuwanusuru Waumini.
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Mwenyezi Mungu ndiye anaye zituma pepo zikayatimua mawingu, kisha akayatandaza mbinguni kama apendavyo. Na akayafanya mapande mapande, basi ukaiona mvua inatoka ndani yake. Anapo wafikishia awatakao katika waja wake, mara hao huwa na furaha.
Ar-RumFaharasa ya Qurani
60Aya
MakkaRevelation
46Aya

Tafsiri — Ar-Rum 46

Sura Ar-Rum Aya 46 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na katika Ishara zake ni kuzituma pepo ziletazo bishara njema,…

Sura Aya 46/60 — Sura Ar-Rum الروم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Rum Sikiliza, Sura Ar-Rum Tafsiri, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Aya 44–48. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema