Rum · 46/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٤٦
Wa min Aayaatiheee anyyursilar riyaaha mubashshi raatinw wa li yuzeeqakum mir rahmatihee wa litajriyal fulku bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 Azərbaycan dilində
Sizə Öz mərhəmətindən daddırsın, əmri ilə gəmilər üzsün, Onun lütfünü arayasınız və sizə verdiyi nemətlərə şükür edəsiniz deyə küləkləri müjdəçi göndərməsi də Onun dəlillərindəndir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • آيَاتِهِ (ayətihi): Allahın qüdrətini və təkliyini göstərən açıq-aydın dəlillər, əlamətlər.
  • مُبَشِّرَاتٍ (mübəşşirat): Müjdə verənlər — yağışın yaxınlaşdığını xəbər verən küləklər.
  • الْفُلْكُ (əl-fülk): Gəmilər, böyük dəniz nəqliyyat vasitələri.
  • لِتَبْتَغُوا (litəbtəğu): Axtarasınız, əldə etməyə çalışasınız — yəni ticarət və ruzi axtarışı.
  • فَضْلِهِ (fəzlihi): Allahın lütfü, bərəkəti, ruzisi.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allahın qüdrətinin və birliyinin parlaq dəlillərindən bəhs edir. Uca Allah buyurur ki, küləkləri yağışdan əvvəl müjdəçi olaraq göndərməsi Onun əzəmətli əlamətlərindəndir. Bu küləklər buludları qaldırır, insanların qəlbinə sevinc və ümid gətirir — çünki onlar bilirlər ki, yağış yağacaq və torpaq canlanacaq.

Sonra Allah buyurur ki, bu yağışla sizə Öz rəhmətindən daddırır: qurumuş torpaqlar yaşıl örtüyə bürünür, əkinlər bərəkətli olur, insanlar və heyvanlar ruzi əldə edirlər. Bu, Allahın sonsuz mərhəmətinin təzahürüdür.

Daha sonra Allah bildirir ki, gəmilər Onun əmri ilə dənizlərdə üzür. Əgər Allah küləkləri və suyu insanın xidmətinə verməsəydi, nə gəmi üzə bilərdi, nə də ticarət mümkün olardı. Beləliklə, insanlar dəniz yolu ilə ticarət edir, ruzi axtarır və Allahın lütfündən faydalanırlar.

Ayənin sonunda Allah buyurur: "Bəlkə, şükür edəsiniz." Yəni bütün bu nemətlər — küləklər, yağış, bərəkət, gəmilərin üzməsi, ticarət imkanları — hamısı Allahın insana olan lütfüdür. İnsan bu nemətləri görüb Allaha şükür etməli, Ona təşəkkürünü bildirməli və yalnız Ona ibadət etməlidir.

3) Dəvət edici nəsihət:

Ey insan! Bir düşün: səhər açılanda külək əsir, buludlar toplanır, yağış yağır və torpaq canlanır. Sənin ruzin, suyun, yediyin yemək, içdiyin su — hamısı Allahın sənə olan rəhmətinin nişanəsidir. Gəmilər sənin üçün dənizlərdə üzür, ticarət edirsən, ruzi qazanırsan. Bütün bunlar təsadüf deyil — bunlar Uca Allahın sənə olan lütfü və mərhəmətidir.

Elə isə qəlbinizi Allaha açın, Onun verdiyi nemətləri düşünün və şükür edin. Şükür edən quluna Allah nemətlərini artırır. Bu ayə sizə xatırladır ki, həyatınızın hər anında Allahın izi, Onun qüdrəti və mərhəməti var. Gəlin, bu nemətləri verən Rəbbimizi tanıyaq, Ona yönələk və Onun yolunda olmaqla həqiqi şükür edənlərdən olaq.



📜 Ayə 44-48 — Rum surəsi

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Kim küfr edərsə, küfrü öz əleyhinə olar. Yaxşı iş görənlər isə özləri üçün Cənnətdə yer hazırlamış olarlar.
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Bu ona görədir ki, Allah iman gətirib yaxşı işlər görənlərə Öz lütfündən mükafat versin. Şübhəsiz ki, O, kafirləri sevmir.
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Sizə Öz mərhəmətindən daddırsın, əmri ilə gəmilər üzsün, Onun lütfünü arayasınız və sizə verdiyi nemətlərə şükür edəsiniz deyə küləkləri müjdəçi göndərməsi də Onun dəlillərindəndir.
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
Biz səndən əvvəl də onların qövmünə elçilər göndərmişdik. Elçilər onlara açıq-aydın dəlillər gətirmişdilər. Biz günahkarlardan intiqam aldıq. Möminlərə yardım etmək Bizim borcumuz idi.
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Buludları qaldıran küləkləri Allahdır göndərən. Allah səmada onları istədiyi kimi yayıb topa-topa edir. Sən onlardan yağış töküldüyünü görürsən. Allah onu qullarından istədiyi kimsələrə endirən kimi onlar sevinirlər.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
46Ayə

Tərcümə — Rum 46

Rum surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizə Öz mərhəmətindən daddırsın, əmri ilə gəmilər üzsün, Onun lütfünü…

Surə Ayə 46/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 44–48. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers