Wa min Aayaatiheee anyyursilar riyaaha mubashshi raatinw wa li yuzeeqakum mir rahmatihee wa litajriyal fulku bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
Parmi Ses signes, Il envoie les vents comme annonciateurs, pour vous faire goûter de Sa miséricorde et pour que le vaisseau vogue, par Son ordre, et que vous recherchiez de Sa grâce. Peut-être seriez-vous reconnaissants!
🌐 Additional reference in English
🌐 English
And of His signs is that He sends the winds as bringers of good tidings and to let you taste His mercy and so the ships may sail at His command and so you may seek of His bounty, and perhaps you will be grateful.
Parmi Ses signes, Il envoie les vents comme annonciateurs, pour vous faire goûter de Sa miséricorde et pour que le vaisseau vogue, par Son ordre, et que vous recherchiez de Sa grâce. Peut-être seriez-vous reconnaissants!
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
Ar-Riyâh : les vents, au pluriel, désignant ici les vents de la miséricorde qui précèdent la pluie.
Mubachirât : porteuses de bonnes nouvelles, car elles annoncent l’arrivée de la pluie tant attendue.
Al-Fulk : les navires et les bateaux qui voguent sur la mer.
Min Fadlih : de Sa grâce, c’est-à-dire les moyens de subsistance et les bienfaits obtenus par le commerce et les voyages maritimes.
Interprétation de la parole d’Allah :
Parmi les signes évidents de la puissance d’Allah et de Son unicité, Il envoie les vents comme messagers d’espoir, soulevant les nuages et annonçant aux créatures l’approche de la pluie. Par cette pluie, Allah vous fait goûter à Sa miséricorde : la terre stérile redevient fertile, les plantes poussent, les animaux et les hommes trouvent leur subsistance. C’est également par ces vents qu’Il fait voguer les navires sur la mer, selon Son ordre et Sa volonté, permettant ainsi aux gens de voyager et de rechercher les biens de ce monde à travers le commerce et d’autres activités licites. Toutes ces faveurs ne sont accordées que pour que vous reconnaissiez la bonté de votre Seigneur et que vous Lui rendiez grâce, en L’adorant seul et en Lui obéissant.
Leçons et bienfaits tirés de ce verset :
La création des vents et leur rôle dans le cycle de la vie est une preuve tangible de l’existence d’Allah et de Sa parfaite maîtrise de l’univers.
La pluie est une miséricorde divine qui redonne vie à la terre et aux cœurs ; elle nous invite à la gratitude et à l’humilité.
La navigation et le commerce maritimes sont des bienfaits permis par Allah, qui nous incitent à chercher notre subsistance par des moyens licites.
La gratitude est la clé de l’accroissement des bienfaits : plus nous remercions Allah, plus Il nous comble de Sa générosité.
Ce verset nous enseigne à observer la nature avec un regard de foi, pour y découvrir les signes de la grandeur de notre Créateur.
Celui qui aura mécru subira [les conséquences] de son infidélité. Et quiconque aura œuvré en bien... C'est pour eux-mêmes qu'ils préparent (leur avenir),
Parmi Ses signes, Il envoie les vents comme annonciateurs, pour vous faire goûter de Sa miséricorde et pour que le vaisseau vogue, par Son ordre, et que vous recherchiez de Sa grâce. Peut-être seriez-vous reconnaissants!
Nous avons effectivement envoyé avant toi des Messagers vers leurs peuples et ils leur apportèrent les preuves. Nous Nous vengeâmes de ceux qui commirent les crimes [de la négation]; et c'était Notre devoir de secourir les croyants.
Allah, c'est Lui qui envoie les vents qui soulèvent des nuages; puis Il les étend dans le ciel comme Il veut; et Il les met en morceaux. Tu vois alors la pluie sortir de leurs profondeurs. Puis, lorsqu'Il atteint avec elle qui Il veut parmi Ses serviteurs, les voilà qui se réjouissent,
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.