アル・ルーム · 46/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ルーム
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٤٦
Wa min Aayaatiheee anyyursilar riyaaha mubashshi raatinw wa li yuzeeqakum mir rahmatihee wa litajriyal fulku bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 日本語意味
吉報の前触れとして風を送るのは,かれの印の一つである。あなたがたにかれの慈悲(降雨と肥次)を味わわせるためであり,またかれの御意志により舟を滑るように進ませ,またあなたがたは,かれの恩恵(海上貿易による利益)を求めるためである。あなたがたは必ず感謝するであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ: 雨の前兆として吉報を伝える風(北風・東風・南風など、慈悲の風)。
  • الْفُلْكُ: 船(海を航行する船舶)。
  • مِن فَضْلِهِ: 彼の恩恵(貿易や生計のための糧)を求めること。
  • تَشْكُرُونَ: アッラーの恩恵に対して感謝する。

### 解説

これは、アッラーの唯一性と偉大なる力を示す、もう一つの明確な証拠についての啓示です。アッラーは風を送り、それによって雨雲が運ばれ、人々に慈愛の吉報がもたらされます。この風は、雨の降る前触れとして人々の心に希望を抱かせます。そして、その雨によって大地が潤い、草木が生い茂り、人々や家畜が恩恵を受けるのです。

また、その風によって船が海を航行し、アッラーのご命令のもとで目的地へと進みます。これにより、人々は海上貿易を通じて糧を求め、生計を立てることができます。アッラーはこれらすべてを、人間がその恩恵を認識し、感謝を捧げるために整えられました。感謝することこそが、さらなる恩恵への道を開く鍵なのです。


### 得られる教訓と導き

  1. 自然現象の中にアッラーの存在の証拠を見出すこと:風や雨、海の運行は、偶然ではなく、アッラーの摂理によって動いています。これらを観察し、熟考することは信仰を深めます。
  2. 感謝の重要性:アッラーの恩恵は数えきれません。日々の暮らしの中で、その恵みに気づき、心から感謝することは、信仰者の基本的な姿勢です。感謝はさらなる恩恵を引き寄せます。
  3. 貿易や生計の営みも崇拝の一部:船で海を渡り、糧を求める行為も、アッラーの許しと摂理に委ねられた正当な行為です。この世での生計の追求は、現世と来世の幸福を両立させるためのものです。
  4. 希望と楽観:風が雨の吉報をもたらすように、イスラームは常に希望を持ち、アッラーの慈悲を信じることを教えます。困難の中にも、必ず救いと恵みが訪れます。


📜 節 44-48 — スーラ アル・ルーム

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
不信心の者は,その不信心のために責めを負う。また正しい行いの者は,自分自身のため(天国に)褥を用意するようなもの。
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
信仰して善行に動しむ者には,かれは恩恵により報われる。本当にかれは,不信心者を御好みになられない。
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
吉報の前触れとして風を送るのは,かれの印の一つである。あなたがたにかれの慈悲(降雨と肥次)を味わわせるためであり,またかれの御意志により舟を滑るように進ませ,またあなたがたは,かれの恩恵(海上貿易による利益)を求めるためである。あなたがたは必ず感謝するであろう。
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
本当にわれはあなた以前にも,使徒たちを(それぞれの)民族に遣わし,かれら(使徒)は,かれらに明証を(西?)した。そしてわれは,罪を犯した者に報復した。だが信仰する者を助けるのは,われの務めである。
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
アッラーこそは,風を送りそれで雲を起こされる御方であられる。それから御心のままに天にそれを広げ,粉微塵にそれを打ち砕かれる。するとあなたは,その間から出て来る雨滴を見る。かれは,そのしもベの中,御心に適う者にそれを降らせられる。見るがいい。かれらの喜ぶ様子を。
アル・ルームクルアーン目次
60
MeccanRevelation
46

翻訳 — アル・ルーム 46

スーラ アル・ルーム 節 46 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 吉報の前触れとして風を送るのは,かれの印の一つである。あなたがたにかれの慈悲(降雨と肥次)を味わわせるためであり,またかれの御意志により舟を滑るように進ませ,またあなたがたは,かれの恩恵(海上貿易による利益)を求めるためである。あなたがたは必ず感謝するであろう。

スーラ 節 46/60 — スーラ アル・ルーム الروم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ルーム 聴く, スーラ アル・ルーム 翻訳, スーラ アル・ルーム mp3, スーラ アル・ルーム pdf. 節 44–48. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers