Wa min Aayaatiheee anyyursilar riyaaha mubashshi raatinw wa li yuzeeqakum mir rahmatihee wa litajriyal fulku bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)
📖 বাংলা অর্থ
তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি এই যে, তিনি সুসংবাদবাহী বায়ু প্রেরণ করেন, যাতে তিনি তাঁর অনুগ্রহ তোমাদের আস্বাদন করান এবং যাতে তাঁর নির্দেশে জাহাজসমূহ বিচরণ করে এবং যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ তালাশ কর এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হও।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
उसी की (क़ुदरत) की निशानियों में से एक ये भी है कि वह हवाओं को (बारिश) की ख़ुशख़बरी के वास्ते (क़ब्ल से) भेज दिया करता है और ताकि तुम्हें अपनी रहमत की लज्ज़त चखाए और इसलिए भी कि (इसकी बदौलत) कश्तियां उसके हुक्म से चल खड़ी हो और ताकि तुम उसके फज़ल व करम से (अपनी रोज़ी) की तलाश करो और इसलिए भी ताकि तुम शुक्र करो
মুবাশশিরাত: সুসংবাদবাহিনী (যে বাতাস বৃষ্টির আগে সুসংবাদ দেয়)।
আল-ফুলক: জাহাজসমূহ।
ফাদল: অনুগ্রহ, রিজিক, ব্যবসা-বাণিজ্যের উপার্জন।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তা‘আলার অসংখ্য নিদর্শনের মধ্যে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ নিদর্শন হলো—তিনি বায়ুপ্রবাহ পাঠান বৃষ্টির আগে সুসংবাদবাহী রূপে। এই বাতাস মেঘমালাকে একত্রিত করে এবং মানুষের মনে আশার সঞ্চার করে যে, শীঘ্রই বৃষ্টি আসবে। এর মাধ্যমে আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি তাঁর রহমতের স্বাদ দিতে চান, অর্থাৎ বৃষ্টি বর্ষণের পর জমিন উর্বর হয়, ফসল ফলে, জীবন-জীবিকা সহজ হয় এবং মানুষ ও প্রাণীরা প্রশান্তি লাভ করে।
আরও একটি উদ্দেশ্য হলো—এই বায়ুর সাহায্যে সমুদ্রে জাহাজসমূহ আল্লাহর আদেশ ও ইচ্ছানুযায়ী চলাচল করে। এর ফলে মানুষ সমুদ্রপথে ব্যবসা-বাণিজ্য করতে পারে এবং আল্লাহর অনুগ্রহ (রিজিক) অন্বেষণ করতে পারে। এই সমস্ত ব্যবস্থা আল্লাহ এজন্য করেছেন, যাতে মানুষ তাঁর অশেষ নেয়ামতের কথা স্মরণ করে এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। কৃতজ্ঞতা প্রকাশের অর্থ হলো—তাঁকেই একমাত্র ইলাহ হিসেবে মেনে নেওয়া এবং কেবল তাঁরই ইবাদত করা।
শিক্ষা ও ফায়দা:
প্রকৃতির প্রতিটি ঘটনা—বায়ু, বৃষ্টি, সমুদ্র, জাহাজ—সবকিছুই আল্লাহর ক্ষমতা ও একত্বের প্রমাণ বহন করে। তাই প্রকৃতির দিকে তাকিয়ে আমাদের ঈমান মজবুত করা উচিত।
বৃষ্টি ও বায়ু আল্লাহর রহমতের নিদর্শন। এগুলো আমাদের জন্য আশীর্বাদ, তাই এ নেয়ামতের জন্য আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা জরুরি।
ব্যবসা-বাণিজ্য ও জীবিকা উপার্জন একটি বৈধ ও প্রশংসনীয় কাজ, যা আল্লাহ নিজেই উৎসাহিত করেছেন। তবে উপার্জনের পাশাপাশি আল্লাহর স্মরণ ও কৃতজ্ঞতা যেন আমরা ভুলে না যাই।
কৃতজ্ঞ বান্দাদের আল্লাহ আরও বেশি নেয়ামত দান করেন। সুতরাং নিয়মিত আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করলে আমাদের রিজিক ও বরকত বৃদ্ধি পাবে।
তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি এই যে, তিনি সুসংবাদবাহী বায়ু প্রেরণ করেন, যাতে তিনি তাঁর অনুগ্রহ তোমাদের আস্বাদন করান এবং যাতে তাঁর নির্দেশে জাহাজসমূহ বিচরণ করে এবং যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ তালাশ কর এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হও।
তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি এই যে, তিনি সুসংবাদবাহী বায়ু প্রেরণ করেন, যাতে তিনি তাঁর অনুগ্রহ তোমাদের আস্বাদন করান এবং যাতে তাঁর নির্দেশে জাহাজসমূহ বিচরণ করে এবং যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ তালাশ কর এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হও।
আপনার পূর্বে আমি রসূলগণকে তাঁদের নিজ নিজ সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছি। তাঁরা তাদের কাছে সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলী নিয়ে আগমন করেন। অতঃপর যারা পাপী ছিল, তাদের আমি শাস্তি দিয়েছি। মুমিনদের সাহায্য করা আমার দায়িত্ব।
তিনি আল্লাহ, যিনি বায়ু প্রেরণ করেন, অতঃপর তা মেঘমালাকে সঞ্চারিত করে। অতঃপর তিনি মেঘমালাকে যেভাবে ইচ্ছা আকাশে ছড়িয়ে দেন এবং তাকে স্তরে স্তরে রাখেন। এরপর তুমি দেখতে পাও তার মধ্য থেকে নির্গত হয় বৃষ্টিধারা। তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাদেরকে ইচ্ছা পৌঁছান; তখন তারা আনন্দিত হয়।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।