Surat Ar-Rum Ayat 46 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan ana maneh tandha yekti kang mratandhani kuwasaning Allah, hiya…

Ar-Rum · 46/60

Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rum

وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatiheee anyyursilar riyaaha mubashshi raatinw wa li yuzeeqakum mir rahmatihee wa litajriyal fulku bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Lan ana maneh tandha yekti kang mratandhani kuwasaning Allah, hiya Akkah anggone ngidikake angin ambubungah marang sira, sabanjure sira diparingi weruh rahmating Allah, dilakoake perahu ana ing segara kelawan parintahing allah supaya sira bisa laku dagang ngupaya paparinging Allah rizki, Kersaning Allah supaya padha ngaturake penuwun (syukur)

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

آيَاتِهِ (āyātihi): tandha-tandha kekuwasané Allah lan bukti kamulyané.
مُبَشِّرَاتٍ (mubasysyirāt): kang menehi kabar bungah, yaiku angin kang ngandhakake bakal teka udan.
الْفُلْكُ (al-fulk): kapal-kapal.
لِتَبْتَغُوا (litabtaghū): supaya kowé padha ngupaya, golek.
فَضْلِهِ (fadhlihi): kanugrahan lan rezekiné Allah.

2) Panjlentrehané ayat:

Ayat iki kalebu salah sijining tandha gedhé saka kekuwasané Allah. Allah ngutus angin minangka pembuka kabar bungah sadurungé udan teka, supaya manungsa padha ngerti yèn udan bakal tumurun lan atiné dadi bungah. Angin iku uga dadi sarana kanggo ngrasakake rahmaté Allah, yaiku udan kang nuwuhake kesuburan ing bumi, tanduran dadi ijo, lan kewan-kewan padha urip. Saliyané iku, kanthi kersané Allah, kapal-kapal bisa mlaku ing segara amarga angin kang nggawa. Saka segara iku manungsa bisa golek rezeki kanthi dagang lan liya-liyané. Kabeh iku ditindakake déning Allah supaya manungsa padha gelem syukur marang nikmat-nikmaté lan nyembah mung marang Panjenengané.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki mulangaké yèn alam semesta, kalebu angin lan udan, iku tandha-tandha gedhé saka kekuwasané Allah. Sapa waé kang mikir kanthi jero mesthi ngerti yèn kabeh iki ora bisa kedadeyan dhéwé tanpa ana kang ngatur.
Allah iku Maha Welas lan Maha Asih marang para kawulané. Sadurungé udan teka, angin diutus luwih dhisik supaya manungsa bisa nyiapake lan ngrasakake kabar bungah.
Segara lan kapal-kapal kang bisa mlaku iku uga nikmat saka Allah. Saka kono manungsa bisa golek rezeki, dagang, lan nyukupi kebutuhan uripé.
Kabeh nikmat iki kuduné ndadèkaké manungsa saya cedhak marang Allah, saya kerep syukur, lan saya kuwat imané. Syukur iku dadi kunci supaya nikmat saya tambah lan ati saya tentrem.
Ayat iki ngajak manungsa supaya ora lali marang Allah nalika lagi éntuk nikmat. Malah nalika lagi ana ing segara utawa lagi nggolek rezeki, tetep éling yèn kabeh iku saka kanugrahané Allah.

📜 Ayat 44-48 — Surat Ar-Rum

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

Sing sapa kafir bakal nampa patrapane, dene sing sapa wonge ngelakone panggawe becik ganjarane tumrap awake dhewe sarta padha manggon ana suwarga

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

Iku kanugrahaning allah marang wong kang percaya sarta ngelakoni panggawe becik. satemene Allah ora remen wong kang padha kafir

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

Lan temen Ingsun wis ngutus para Rasul mulang lan nyurup - nyurupake marang para umate sadurungira sawenehe wong kang padha maido marang Rasul padha Ingsun tumpes, awit wis sabener Ignsun nulungi para wong mukmin

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Allah iku kang ngidikake angin, banjur ngratakakek mega lan anggelar ana sangisoring langit manut sakersaning allah. Mega mau banjur didadekake mendhung. Sira banjur andeleng banyu udan metu saka tengahing mendung. Samangsa banyu udan ahu nyiram marang para kawulanging Allah dheweke banjur padha bungah

← Ayat 45 📖 Ar-Rum Ayat 47 →

Ar-RumDhaptar Al-Quran

60Ayat

MeccanRevelation

46Ayat

Terjemah — Ar-Rum 46

Surat Ar-Rum Ayat 46 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan ana maneh tandha yekti kang mratandhani kuwasaning Allah, hiya…

Surat Ayat 46/60 — Surat Ar-Rum الروم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rum Rungokna, Surat Ar-Rum Terjemah, Surat Ar-Rum mp3, Surat Ar-Rum pdf. Ayat 44–48. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Ar-Rum

🕋 سورة الروم مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Rum 🎧 Ar-Rum mp3 📄 Ar-Rum pdf 🔗 Ar-Rum 🧠 Apalna Ar-Rum

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers