Ar-Rum · 46/60
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ar-Rum
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٤٦
Wa min Aayaatiheee anyyursilar riyaaha mubashshi raatinw wa li yuzeeqakum mir rahmatihee wa litajriyal fulku bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 På Norsk
Blant Hans jærtegn er vindene, som Han sender med godt budskap, så Han vil la dere smake av Sin nåde, så skipene kan seile ved Hans bud, så dere kan strebe etter Hans gode, så dere må bli takknemlige.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Mubashshirāt: budbringere med gode nyheter – vindene som varsler om regn.
  • Al-fulk: skipene.
  • Min faḍlihi: fra Hans gavmildhet – det vil si å søke næring og handel.

Tolkning av verset:

Blant Guds tegn som viser at Han alene er den sanne Gud, og som vitner om Hans storslåtte makt, er at Han sender vindene som gode nyheter foran regnet. Disse vindene driver skyene, og menneskesjelene fryder seg i håp om regn og liv. Målet er at dere skal smake på Hans nåde – ved at Han sender regn som gir liv til dødt land og gir mennesker og dyr næring. Videre er det et tegn på Hans makt at skipene seiler på havet ved Hans befaling og vilje, slik at dere kan søke av Hans gavmildhet gjennom handel og andre næringsveier. Alt dette har Han gjort for at dere skal takke Ham for Hans velgjerninger og tilbe Ham alene, uten å sette noen ved Hans side.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Vindene er et tegn på Guds nåde og omsorg for sine skapninger, og de minner oss om at all velsignelse kommer fra Ham alene.
  • Verset oppmuntrer til å reflektere over naturens fenomener som bevis på Guds storhet, noe som styrker troen og takknemmeligheten.
  • Det viser at både landbruk og handel til sjøs er en del av Guds ordning for å skaffe menneskene næring – og at vi bør bruke disse mulighetene med takknemmelighet.
  • Takknemmelighet er nøkkelen til mer nåde fra Gud, og den som takker Ham, åpner døren til økt velsignelse og nærhet til sin Herre.


📜 Vers 44-48 — Sure Ar-Rum

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Den som ikke tror, blir belastet sin vantro. Den som handler rett, legger til rette for seg selv,
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
så Han kan belønne dem som tror og handler rett av sin overflod. Han liker ikke vantro!
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Blant Hans jærtegn er vindene, som Han sender med godt budskap, så Han vil la dere smake av Sin nåde, så skipene kan seile ved Hans bud, så dere kan strebe etter Hans gode, så dere må bli takknemlige.
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
Vi har sendt sendebud til deres folk før deg. De kom til dem med klar beskjed. Vi tok hevn over dem som syndet. Det påligger Oss å hjelpe de troende.
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Gud sender vindene som driver opp skyer. Så sprer Han dem på himmelen, slik Han vil. Så lar Han dem tetne, og du ser regnet strømme fra dem. Han lar regnet falle på hvem Han vil av Sine tjenere,
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
46Vers

Oversettelse — Ar-Rum 46

Sure Ar-Rum Vers 46 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Blant Hans jærtegn er vindene, som Han sender med godt…

Sure Vers 46/60 — Sure Ar-Rum الروم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ar-Rum Lytt, Sure Ar-Rum Oversettelse, Sure Ar-Rum mp3, Sure Ar-Rum pdf. Vers 44–48. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers