Сураи Ар-Рум Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ он, ки бодҳои муждадиҳандаро мефиристад,…

Ар-Рум · 46/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatiheee anyyursilar riyaaha mubashshi raatinw wa li yuzeeqakum mir rahmatihee wa litajriyal fulku bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ он, ки бодҳои муждадиҳандаро мефиристад, то раҳмати Худро ба шумо бичашонад ва то киштиҳо ба фармони Ӯ равон бошанд ва аз фазли Ӯ рӯзӣ биҷӯед. Шояд, ки шукр гӯед!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

آيَاتِهِ: нишонаҳо ва далелҳои қудрату ягонагии Аллоҳ.
مُبَشِّرَاتٍ: хушхабардиҳандагон, яъне бодҳое, ки аз раҳмати Аллоҳ хабар медиҳанд.
الْفُلْكُ: киштиҳо.
لِتَبْتَغُوا: то ки талабед, ҷустуҷӯ кунед.
فَضْلِهِ: фазлу неъмати Аллоҳ, ризқи Ӯ.

Тафсири оят:

Ва аз нишонаҳои бузурги қудрату ягонагии Аллоҳ ин аст, ки бодҳоро пеш аз боридан хушхабардиҳанда мефиристад, то ки мардумро ба наздик шудани борон мужда диҳанд ва дилҳояшон шод гардад. Ин бодҳо абрҳоро мебаранд ва заминаи боришро омода месозанд. Сипас Аллоҳ аз раҳмати худ борон меборад, то ки заминҳо сабзу хуррам гарданд ва мардум аз неъматҳои Ӯ баҳраманд шаванд. Ҳамчунин киштиҳо бо фармони Аллоҳ дар баҳрҳо шино мекунанд ва мардум тавассути тиҷорат ва сафарҳои баҳрӣ ризқи худро аз фазли Аллоҳ меҷӯянд. Ҳамаи ин корҳо барои он аст, ки шумо шукри неъматҳои Аллоҳро ба ҷо оред ва танҳо Ӯро ибодат кунед.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ таоло тадбири умури ҷаҳонро ба дасти худ дорад ва ҳамаи неъматҳо аз Ӯст.
Бодҳо, борон, киштиҳо ва ризқи ҳалол ҳама оятҳои раҳмати Аллоҳ ҳастанд ва бояд инсони мӯъминро ба шукргузорӣ водор кунанд.
Шукр кардани неъматҳо боиси зиёд шудани онҳо мегардад ва инсонро ба Аллоҳ наздиктар мекунад.
Ин оят даъват мекунад, ки инсон дар ҳаёти худ тафаккур кунад ва аз ҳар неъмате, ки ба даст меорад, барои ибодат ва шукри Аллоҳ истифода барад.

📜 Оят 44-48 — Сураи Ар-Рум

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

касоне, ки кофир бошанд, куфрашон ба зиёнашон бошад ва онҳо, ки коре шоиста карда бошанд, барои худ подоше (мукофоти) некӯ омода кардаанд,

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

то касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, аз фазли худ музд диҳад. Зеро Худо кофиронро дӯст надорад!

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

Ва пеш аз ту паёмбаронеро бар қавмашон фиристодем. Онон бо далелҳои равшани худ наздашон омаданд. Ва Мо аз касоне, ки гуноҳ карданд, интиқом гирифтем ва ёрӣ додани мӯъминон бар ӯҳдаи Мо буд.

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Худост, ки бодҳоро мефиристад, то абрҳоро барангезад ва чунон ки хоҳад, бар осмон паҳн кунад ва онро пора-пора кунад ва бинӣ, ки борон аз даруни абрҳо берун меояд. Ва чун боронро ба ҳар кӣ хоҳад аз бандагонаш бирасонад, шодмон шаванд,

← Оят 45 📖 Ар-Рум Оят 47 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

46Оят

Тарҷума — Ар-Рум 46

Сураи Ар-Рум Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ он, ки бодҳои муждадиҳандаро мефиристад,…

Сураи Оят 46/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 44–48. Ба Тоҷикӣ: Русский.