සූරා අර්-රූම් ආයාත් 46 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔහුගේ කරුණාවෙන් නුඹලා විඳින්නට සලස්වනු පිණිසත් ඔහුගේ නියෝගයෙන් නැව්…

අර්-රූම් · 46/60

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අර්-රූම්

وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatiheee anyyursilar riyaaha mubashshi raatinw wa li yuzeeqakum mir rahmatihee wa litajriyal fulku bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද ඔහුගේ කරුණාවෙන් නුඹලා විඳින්නට සලස්වනු පිණිසත් ඔහුගේ නියෝගයෙන් නැව් ගමන් කරනු පිණිසත් ඔහුගේ භාග්යයෙන් නුඹලා (වස්තූන්) සොයනු පිණිසත් එමෙන්ම නුඹලා කෘතවේදී විය හැකි වනු පිණිසත් (වර්ෂාවට පෙර) ශුභාරංචි වශයෙන් ඔහු සුළඟ එවීම ඔහුගේ සංඥා අතරිනි.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

රි-යාහ් – සුළං
මුබෂ්ෂිරාත් – ශුභාරංචි ගෙනෙන (වැස්ස පිළිබඳ)
අල්-ෆුල්ක් – නැව්
ෆද්ලිහී – උන්වහන්සේගේ භාග්‍යය/දයාව (වෙළඳාම් ආදියෙන් ලැබෙන ජීවනෝපාය)
තෂ්කුරූන් – ඔබ කෘතඥ වීම

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ්ගේ මහා බලය හා ඒකත්වය පෙන්නුම් කරන ලකුණු අතරින් එකක් නම්, උන්වහන්සේ වැස්සට පෙර සුළං එවීමයි. ඒවා වලාකුළු ගෙනැවිත් වැස්ස පිළිබඳ ශුභාරංචිය මිනිසුන්ට දන්වයි. එමගින් මිනිසුන්ගේ සිත් ප්‍රීතියෙන් පිරී යයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ දයාවෙන් ඔබට රස විඳීමට සලස්වයි — එනම් වැස්ස නිසා භූමිය සරුසාර වීම, භෝග වැඩීම, සතුන්ට ආහාර ලැබීම වැනි අසංඛ්‍යාත ප්‍රතිලාභ ඔබට අත්විඳීමට ලැබේ.

තවද, එම සුළං නිසා මුහුදේ නැව් ගමන් කරන්නේ අල්ලාහ්ගේ අණිනි. එමගින් ඔබට මුහුදු ගමන් කර වෙළඳාම් කිරීමටත්, උන්වහන්සේගේ භාග්‍යයෙන් ජීවනෝපාය සෙවීමටත් හැකි වේ. මේ සියල්ල සිදු කරනු ලබන්නේ ඔබ අල්ලාහ්ගේ මෙම අසීමිත අනුග්‍රහයන්ට කෘතඥ වී, උන්වහන්සේට පමණක් නමස්කාර කරනු පිණිසය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

ස්වභාවික සංසිද්ධීන් — සුළඟ, වැස්ස, මුහුද — මේ සියල්ල අල්ලාහ්ගේ පාලනය යටතේ පවතින අතර, ඒවා උන්වහන්සේගේ බලය හා ප්‍රඥාව පිළිබඳ සාක්ෂි වේ.
වැස්ස හා සුළඟ වැනි සරල දේවල් තුළින් පවා අල්ලාහ් මිනිසුන්ට අසීමිත දයාව පහළ කරයි — එබැවින් අප සැමවිටම උන්වහන්සේට කෘතඥ විය යුතුය.
වෙළඳාම් කිරීම සහ ජීවනෝපාය සෙවීම අල්ලාහ්ගේ අවසරය හා අණ පරිදි සිදුවන දෙයක් බැවින්, එය ආගමික වශයෙන් අනුමත ක්‍රියාවකි.
කෘතඥතාව අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයන් තවත් වැඩි කරයි. එබැවින් අපගේ ජීවිතයේ සෑම අවස්ථාවකදීම උන්වහන්සේට ප්‍රශංසා කිරීමට හා කෘතඥ වීමට ඉගෙන ගත යුතුය.
මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය හා උන්වහන්සේ පමණක් නමස්කාරයට සුදුසු බව පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂියක් වන අතර, එය ඇදහිලිවන්තයාගේ හදවත අල්ලාහ් කෙරෙහි ගැඹුරු ප්‍රේමයෙන් හා භක්තියෙන් පුරවයි.

📜 ආයාත් 44-48 — සූරා අර්-රූම්

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

කවරෙකු ප්‍රතික්ෂේප කළේ ද ඔහුගේ ප්‍රතික්ෂේපය ඔහුටම එරෙහිවය. තවද කවරෙකු දැහැමි දෑ සිදු කළේ ද එවිට එය ඔවුන් වෙනුවෙන්ම ඔවුහු සැලසුම් කර ගනිති.

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

විශ්වාස කොට යහකම් සිදු කළවුනට ඔහුගේ ආශිර්වාදයෙන් ඔහු ප්‍රතිඵල පිරිනමනු පිණිසය. නියත වශයෙන්ම ඔහු දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් ප්රිය නොකරයි.

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

තවද ඔබට පෙර ද ධර්ම දූතවරුන් ඔවුන්ගේ ජනයා වෙත සැබැවින්ම අපි එව්වෙමු. එවිට ඔවුහු ඔවුන් වෙත පැහැදිලි සාධක සමග පැමිණියෝය. පසු ව (එය ඔවුහු නොපිළිගත් බැවින්) වැරදි කළවුන්ගෙන් අපි පළිගත්තෙමු. තවද දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් හට උපකාර කිරීම අප වෙත පැවරුණු වගකීමක් විය.

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

සුළඟ එවනුයේ අල්ලාහ්ය. එවිට එය වලාකුළු නංවයි. එවිට ඔහු අභිමත කරන පරිදි අහසෙහි එය විසිරුවා හරියි. තවද එය කොටස් බවට පත් කරයි. එවිට ඒ අතරින් වර්ෂාව පිට වනු ඔබ දකිනු ඇත. එසේ එවිට එය ඔහුගේ ගැත්තන් අතරින් ඔහු අභිමත කරන අය වෙත පතිත වූ විට ඔවුහු සතුටු වෙති.

← ආයාත් 45 📖 අර්-රූම් ආයාත් 47 →

අර්-රූම්කුර්ආන් දර්ශකය

60ආයාත්

MeccanRevelation

46ආයාත්

පරිවර්තනය — අර්-රූම් 46

සූරා අර්-රූම් ආයාත් 46 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔහුගේ කරුණාවෙන් නුඹලා විඳින්නට සලස්වනු පිණිසත් ඔහුගේ නියෝගයෙන් නැව්…

සූරා ආයාත් 46/60 — සූරා අර්-රූම් الروم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අර්-රූම් අසන්න, සූරා අර්-රූම් පරිවර්තනය, සූරා අර්-රූම් mp3, සූරා අර්-රූම් pdf. ආයාත් 44–48. සිංහලෙන්: தமிழ்.