سورت روم آیت 46 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د هغه (الله) له نښو ځنې دا دي چې…

روم · 46/60

ژباړه لیکلاسته — سورت روم

وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatiheee anyyursilar riyaaha mubashshi raatinw wa li yuzeeqakum mir rahmatihee wa litajriyal fulku bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د هغه (الله) له نښو ځنې دا دي چې هغه هواګانې رالېږي، چې زېرى وركوونكي دي، او د دې لپاره چې په تاسو له خپل رحمته ځینې (مزې)! وڅكوي او د دې لپاره چې كشتۍ د هغه په حكم سره روانې شي، او د دې لپاره چې تاسو د هغه له فضله ولټوئ، او د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الرِّيَاحَ: بادونه (د باران رسول بادونه).
مُبَشِّرَاتٍ: زېرى وركوونكي، چې د باران او رحمت زېرى وركوي.
الْفُلْكُ: بېړۍ (كشتۍ).
تَبْتَغُوا: غواړئ او لټوئ.
فَضْلِهِ: د الله رزق او فضل (په تجارت او سوداګرۍ كې).

تفسير:

د الله له لویو نښو او قدرت څخه دا ده چې هغه بادونه د باران د زېري په توګه رالېږي، چې ورسره ورېځې راټولیږي او د باران بشارت وركوي، نو خلک ورته خوشحاله كېږي. دا بادونه د الله د رحمت رسول دي، ځكه چې د هغوى په واسطه باران ورېږي، ځمكه ژوندۍ كېږي، فصلونه زرغونېږي او تاسو د الله له رحمته خوند اخيستئ. همدارنګه د دې بادونو په واسطه بېړۍ د الله په امر او حكم سره په سمندر كې تېرېږي، او تاسو د سوداګرۍ او كسب له لارې د الله له فضل او رزقه ګټه پورته كوئ. الله دا ټول ستاسو لپاره په دې خاطر برابر كړي دي چې تاسو د هغه د نعمتونو شكر وباسئ او يواځې د هغه عبادت وكړئ.

فايدې:

د الله قدرت او وحدانيت: دا چې بادونه، باران، سمندر او بېړۍ ټول د الله په امر سره كار كوي، دا د هغه د لوی قدرت او يواځينيتوب ښكاره دلايل دي.
د رحمت او فضل په اړه هيله: الله د بادونو په واسطه رحمت او فضل رالېږي، نو مونږ بايد د هغه له رحمته نااميده نه شو او تل د هغه د فضل په لټه كې واوسو.
د شكر ارزښت: الله د دې نعمتونو په بدل كې له مونږ څخه شكر غواړي، ځكه چې شكر د نعمتونو د زياتوالي سبب ګرځي او د الله سره د مينې او اړيكې پياوړتيا كوي.
د تجارت او حلال روزي هڅونه: اسلام خلګ هڅوي چې د الله له فضله په حلاله لارو ګټه پورته كړي، لکه د سمندر له لارې تجارت، چې دا د ژوند د ښه والي او د ټولنې د پرمختګ سبب كېږي.

📜 آیت 44-48 — سورت روم

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

هر څوك چې كافر شو، نو په همده باندې (عذاب د) كفر د ده دى۔ او چا چې نېك عمل وكړ، نو دوى خاص د خپلو ځانونو لپاره فرشونه غوړوي (او ځایونه تیاروي)

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

د دې لپاره چې هغه (الله) هغو كسانو ته چې ايمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي؛ له خپله فضله بدله وركړي، بېشكه هغه (الله) له كافرانو سره مینه نه كوي

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

اویقینًا یقینًا مونږ له تا نه مخكې خپلو قومونو رسولان ته لېږلي وو، نوهغوى دوى ته په ښكاره معجزو سره راغلل، نو مونږه له هغو كسانو نه چې جرم (كفر) يې كړى و، انتقام (او بدل) واخيست او په مونږه باندې د مومنانو مدد كول حق دي

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

الله هغه ذات دى چې هواګانې لېږي، نو هغه ورېځې پورته كوي، نو هغه (الله) دغه په بره كې څنګه چې وغواړي خوروي او دغه (ورېځې) ټوټه ټوټه لاندې باندې وګرځوي، بیا ته باران وینې چې د هغې (ورېځې) له مینځ نه راوځي، نو كله چې دغه (باران) هغه چا ته ورسوي چې هغه يې په خپلو بنده ګانو كې اراده كړې وي، ناڅاپه دوى ښه خوشحالي كوي

→ آیت 45 📖 روم آیت 47 ←

رومقرآن فهرست

60آیت

MeccanRevelation

46آیت

ژباړه — روم 46

سورت روم آیت 46 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د هغه (الله) له نښو ځنې دا دي چې…

سورت آیت 46/60 — سورت روم الروم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت روم واورئ, سورت روم ژباړه, سورت روم mp3, سورت روم pdf. آیت 44–48. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3