Wa min Aayaatiheee anyyursilar riyaaha mubashshi raatinw wa li yuzeeqakum mir rahmatihee wa litajriyal fulku bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Ва Унинг оят-белгиларидан сизга Ўз раҳматидан тоттириш учун, Ўз амри ила кемаларни юрдириш учун ва Унинг фазлидан (ризқ) талаб қилишингиз учун шамолларни хушхабарчи қилиб юборишидир. Шоядки шукр қилсангиз.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
И из Его знамений - то, Что благовестниками шлет Он ветры, Чтоб дать вкусить вам Свою милость, Чтоб плыли корабли велением Его И чтобы вы даров Его искали и были благодарными Ему.
Mubashshirot – xushxabar beruvchi, ya'ni yomg'ir oldidan esib, odamlarga xushxabar yetkazuvchi shamollar.
Fulk – kemalar.
Fazl – keng rizq, mol-mulk va tijorat orqali erishiladigan ne'mat.
Tafsir:
Alloh taoloning qudrati va yagonaligiga dalolat qiluvchi belgilaridan biri shuki, U shamollarni yuboradiki, ular yomg'ir oldidan xushxabar beruvchi bo'ladi. Bu shamollar bulutlarni haydab, odamlarga rahmat-e'tibor sifatida yomg'ir yog'diradi. Alloh buni sizlarga O'z rahmatidan tatib ko'rsatish uchun qiladi – yer yuzini jonlantirib, ekinlarni unib-chiqaradi, hayvonlar va odamlar uchun rizqni kengaytiradi. Shuningdek, shamollar tufayli kemalar Uning amri va irodasi bilan dengizda suzadi, sizlar esa dengiz orqali tijorat qilib, Allohning fazlidan rizq izlaysizlar. Bularning barchasi – Allohning sizlarga bo'lgan ne'matlarini tan olishingiz va Unga shukr qilishingiz uchundir. Uning yagona iloh ekanligini, barcha ishlar Uning qo'lida ekanini bilishingiz va faqat Ungagina ibodat qilishingiz lozim.
Foydalar:
Ushbu oyat Allohning qudrati va rahmati kengligini ko'rsatadi: shamol, yomg'ir, dengiz va kemalar – barchasi Uning buyrug'i bilan harakat qiladi. Bu insonni Allohning buyukligiga ishonishga va Unga suyanishga chorlaydi.
Allohning ne'matlari – yomg'ir, rizq va tijorat – insonlarning shukr qilishlari uchun berilgan. Shukr qilish esa ne'matlarning ziyoda bo'lishiga sabab bo'ladi, bu esa insonni Allohga yaqinlashtiradi va hayotini barakali qiladi.
Oyatda dengiz va shamollarning insoniyat manfaati uchun xizmat qilishi, Islomning tijorat va halol rizq izlashga rag'batlantirishi ko'rsatilgan. Bu musulmonlarni faol mehnat qilishga va Allohning fazlini izlashga undaydi.
Ва Унинг оят-белгиларидан сизга Ўз раҳматидан тоттириш учун, Ўз амри ила кемаларни юрдириш учун ва Унинг фазлидан (ризқ) талаб қилишингиз учун шамолларни хушхабарчи қилиб юборишидир. Шоядки шукр қилсангиз.
Ва Унинг оят-белгиларидан сизга Ўз раҳматидан тоттириш учун, Ўз амри ила кемаларни юрдириш учун ва Унинг фазлидан (ризқ) талаб қилишингиз учун шамолларни хушхабарчи қилиб юборишидир. Шоядки шукр қилсангиз.
Батаҳқиқ, Биз сендан олдин ҳам Пайғамбарларни қавмларига юбордик. Бас, улар (қавмларига) очиқ-ойдин ҳужжатлар келтирганлар. Сўнг Биз жиноят қилганлардан интиқом олганмиз. Мўминларга нусрат бериш Бизнинг зиммамиздаги ҳақ бўлган.
Аллоҳ шундай зотки, шамолларни юбориб, улар ила булутни қўзғатар ва у (булут)ни осмонда Ўзи хоҳлаганича ёяр ва бўлак-бўлак қилар, бас, унинг орасидан ёмғир чиқаётганини кўрасан. Қачон у(ёмғир)ни Ўз бандаларидан хоҳлаган кимсаларга етказса, улар дарҳол шод бўлурлар.
Rum surasi Oyat 46 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Унинг оят-белгиларидан сизга Ўз раҳматидан тоттириш учун, Ўз амри…
Sura Oyat 46/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 44–48. O'zbek tilida: Русский.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.