Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 46

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• آيَاتِهِ (āyātihi): àwọn àmì rẹ̀, ẹ̀rí tí ó fi hàn pé Òun nìkan ni Ọlọ́run tòótọ́.
• مُبَشِّرَاتٍ (mubashshirātin): àwọn tí ń fúnni ní ìhìn rere, ìyẹn ni pé wọ́n ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ òjò tí ń bọ̀.
• الْفُلْكُ (al-fulku): àwọn ọkọ̀ ojú omi.
• لِتَبْتَغُوا (litabtaghū): kí ẹ lè wá, kí ẹ lè wá kiri.
• فَضْلِهِ (faḍlihi): ojú rere rẹ̀, ọrẹ̀ rẹ̀, àṣeyọrí rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú àwọn àmì ńlá tí ó fi hàn pé Ọlọ́run nìkan ni ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn, àti pé Òun ni Alágbára lórí gbogbo nǹkan, ni pé Ó ń rán àwọn atẹ́gùn láti ṣe ìhìn rere fún àwọn ẹrú rẹ̀ nípa òjò tí ń bọ̀. Àwọn atẹ́gùn yìí ni wọ́n ń ṣí àwọn ẹ̀wọ̀n òjò, tí wọ́n sì ń mú kí ọkàn àwọn ènìyàn balẹ̀, tí wọ́n ń dúró de òjò náà pẹ̀lú ìrètí. Ọlọ́run ń rán wọn kí ó lè jẹ́ kí ẹ tọ́ ìdùnnú àánú rẹ̀ wò — ìyẹn ni òjò tí ń sọ ilẹ̀ di aláàrùn, tí ń mú kí àwọn ohun ọ̀gbìn hù, tí ń mú kí ẹran ọ̀sìn lómi, tí ń mú kí ìgbésí ayé rọrùn fún àwọn ènìyàn. Ó ń rán wọn kí àwọn ọkọ̀ ojú omi lè rìn lórí òkun nípa àṣẹ rẹ̀, kí wọ́n lè gbé ẹrù àti èrò lọ sí ibi tí wọ́n ń lọ. Ó ń rán wọn kí ẹ lè wá ojú rere rẹ̀ — ìyẹn ni kí ẹ lè ṣe òwò ní òkun, kí ẹ lè rí èrè, kí ẹ lè rí ọrẹ̀ tí ó wà nínú ìrìn àjò ojú omi. Gbogbo èyí ni Ọlọ́run ṣe kí ẹ lè dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn rẹ̀, kí ẹ sì jọ́sìn Òun nìkan, kí ẹ má ṣe ṣe bọ̀rọ̀ àwọn mìíràn pẹ̀lú rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń mú kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run ń ṣe àánú fún wa ní gbogbo ìgbà — nípa òjò, nípa atẹ́gùn, nípa òkun, nípa ọkọ̀ ojú omi, àti nípa ọ̀nà òwò tí ó ń pèsè fún wa. Ẹni tí ó bá wo ìwọ̀nyí yóò rí i pé Ọlọ́run fẹ́ràn àwọn ẹrú rẹ̀, ó sì ń pèsè fún wọn ní ọ̀nà tí wọn kò tilẹ̀ rò.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbé ẹni tí ó ń fún wa ní àwọn ẹ̀bùn yìí. Ìdúpẹ́ ni kókó — kì í ṣe ìdúpẹ́ lásán létí, bí kò ṣe ìdúpẹ́ tí ó ń yọ nípasẹ̀ ìjọsìn, ìgbọràn, àti ìfọwọ́sí pé Ọlọ́run nìkan ni Olùpèsè.
• Ó ń fi hàn pé Islam kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó yà wa kúrò nínú ayé — bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ wa nípa ìgbésí ayé ojoojúmọ́: òwò, ìrìn àjò, òjò, oko, òkun. Gbogbo rẹ̀ ni ó so mọ́ ìjọsìn Ọlọ́run.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á ní ìrètí: bí Ọlọ́run bá ń rán atẹ́gùn láti mú òjò wá, yóò sì ń rán ìrànlọ́wọ́ fún ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé òun. Ẹ̀sìn tí ó ní irú Ọlọ́run tí ó ń tọ́jú ẹ̀dá rẹ̀ yìí ni ó yẹ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́, kí ó sì fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ wọ inú rẹ̀.
• Al-Qur’an kì í ṣe ìwé ìtàn lásán — ó ń sọ̀rọ̀ nípa ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní ayé wa lónìí: atẹ́gùn, òjò, òkun, ọkọ̀, òwò. Ó ń pe wa láti wo àwọn nǹkan wọ̀nyí, kí a sì rí Ọlọ́run nínú wọn. Ẹni tí ó bá ṣe bẹ́ẹ̀ yóò ní ìmọ̀lára ìsopọ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run rẹ̀ ní gbogbo ìgbà.