Suurah Ar-Ruum Aayad 46 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Calaamaadka Eebe ku tusin waxaa ka mid ah inuu dabaylaha…

Ar-Ruum · 46/60

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum

وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatiheee anyyursilar riyaaha mubashshi raatinw wa li yuzeeqakum mir rahmatihee wa litajriyal fulku bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Calaamaadka Eebe ku tusin waxaa ka mid ah inuu dabaylaha diro iyagoo ku bishaarayn (Roob) iyo in Eebe idin dhadhansiiyo naxariistiisa iyo in doontu ku socoto amarkiisa iyo inaad dalabtaan fadligiisa, markaas aad Eebe ku mahdisaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Riixaha (الرياح): dabaysha.
Mubashshiraad (مبشرات): kuwa ku bishaaraynaya roobka.
Fulka (الفلك): doonyaha (safinnada badda).
Fadlihiisa (فضله): raxmaddiisa iyo risqigiisa.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa ka mid ah calaamooyinka Allaah ee ku tusaya inuu yahay Ilaahaha xaqa ah ee kaliya, isaga oo aan la wadaagin, iyo inuu yahay mid awooddiisu ku wayn tahay, inuu diro dabaysha iyada oo ku bishaaraynaysa roobka ka hor, taasoo dadka ugu bishaaraysa naxariista Allaah oo ku imanaysa. Dabayshaas waxay kicisaa daruuraha, markaasaa Allaah roob ku soo daadiya, isagoo u dhadhansiiya dadka naxariistiisa, taasoo noolaynaysa dhulka iyo dadka. Sidoo kale, wuxuu u dirayaa dabaysha si doonyuhu ugu socdaan badda amarkiisa iyo rabitaankiisa, iyo si dadku u raadsadaan risqigiisa iyo fadligiisa ee ganacsiga badda iyo safarka. Allaah waxaas oo dhan wuxuu u sameeyay si dadku ugu mahadnaqaan nicmadiisa, una cibaadeystaan isaga oo kaliya, isagoon wax la wadaajin.

Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

Calaamooyinka Allaah ee ku tusaya qaddarkiisa: Dabaysha oo ah wax aan la arki karin, awooddeeda iyo saamaynta ay ku leedahay roobka iyo doonyaha, waxay ku tusinaysaa dadka weynaan iyo xigmadda Allaah.
Naxariista Allaah ee dadka ku soo gaadha: Roobku waa naxariis ka mid ah naxariisyada Allaah, wuxuuna nooleeyaa dhulka ka dib geeridiisa, taasoo dadka ku xusuusinaysa soo noolaanshaha Aakhiro.
Dhiirigelinta ganacsiga iyo raadinta risqiga: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay raadsadaan fadliga Allaah ee xalaasha ah, iyagoo isticmaalaya doonyaha iyo badda, taasoo ah mid ku jirta nidaamka Islaamka.
Mahadnaqidda Allaah: Aayaddu waxay dadka ku tusinaysaa inay tahay inay ku mahadnaqaan Allaah nicmadiisa, maxaa yeelay mahadnaqdu waxay keentaa in Allaah u siyaadiyo nicmadiisa, sida uu yiri: "Haddaad mahadnaqtaan waxaan idin siinayaa siyaado" (Ibraahim: 7).
Isku xirnaanta cibaadada iyo nolosha: Aayaddu waxay muujinaysaa in cibaadada Allaah iyo raadinta risqiga aysan kala go'in, laakiin ay yihiin labo arrimood oo isku xiran oo ka mid ah nolosha Muslimka.

📜 Aayad 44-48 — Suurah Ar-Ruum

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

ruuxii Gaalooba isagay (dhibi) Gaalimadiisu, ruuxii camal wanaagsan fala Naftiisa yuu u goglay.

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

si Eebe u abaalmariyo kuwa rumeeyey xaqa oo camal wanaagsan falay fadligiisa, Eebana ma jeela Gaalo.

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

waxaan dhab ahaan ugu diray hortaa Rasuulo qoomkoodii, waxayna ulayimaadeen xujooyin waana ka aarsanay kuwii dambi Falay, waxaana korkanaga ah u gargaarka Mu'miniinta.

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Eebe waa kan diray Dabaylaha oo markaas kicisa Daruuro kuna fidiya Samada siduu doono kana yeela Goosimo aad aragtid Roobka oo ka soobixi dhexdeeda, markaasuu Eebe Roobka siiyaa Ciduu doono oo adoomadiisa ka mid ahna markaasay bishaaraystaan.

← Aayad 45 📖 Ar-Ruum Aayad 47 →

Ar-RuumLiiska Quraan

60Aayad

MakkiRevelation

46Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 46

Suurah Ar-Ruum Aayad 46 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Calaamaadka Eebe ku tusin waxaa ka mid ah inuu dabaylaha…

Suurah Aayad 46/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 44–48. Af-Soomaali: Kiswahili.