Er-Rum · 46/60
Përkthim Transliterim — Surja Er-Rum
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٤٦
Wa min Aayaatiheee anyyursilar riyaaha mubashshi raatinw wa li yuzeeqakum mir rahmatihee wa litajriyal fulku bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 Në Shqip
Dhe, njëri prej dokumenteve të Tij, është dërgimi i erërave sihariquese, që të shijoni nga mëshira e Tij, që anija të lundrojë me urdhërin e Tij, që të kërkoni nga dhuntia e Tij dhe që të jeni mirënjohës.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Fulk (الفلك): anijet e mëdha që lundrojnë në det.
  • Mubeshshirat (مبشرات): erërat që sjellin lajmin e mirë për shiun, duke ngritur retë.
  • Tubetegu (تبتغوا): të kërkoni e të përpiqeni për të fituar.

Tefsiri i Ajetit:

Ndër shenjat e mëdha të fuqisë dhe njëshmërisë së Allahut është dërgimi i erërave si lajmëtare të mira për njerëzit, sepse ato i paraprijnë shiut dhe ngrenë retë, duke mbushur shpirtrat me shpresë dhe gëzim. Këto erëra vijnë si mëshirë nga Allahu, që Ai t’ju japë të shijoni nga begatitë e Tij – si shiu që gjallëron tokën dhe njerëzit, e pas tij vjen begatia dhe bollëku. Gjithashtu, me anë të këtyre erërave, anijet lundrojnë në det me urdhrin e Tij, duke ju mundësuar të kërkoni nga dhuntitë e Tij nëpërmjet tregtisë dhe udhëtimeve të dobishme. E gjithë kjo ndodh që ju ta falënderoni Allahun për mirësitë e Tij, duke e adhuruar vetëm Atë dhe duke iu bindur atij – e kush falënderon, Allahu ia shton mirësitë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Njohja e madhështisë së Allahut nëpërmjet krijesave: Era, që nuk shihet por ndihet, është dëshmi e fuqisë së Allahut dhe e mençurisë së Tij – ajo vjen si mëshirë dhe si mjet për të mirën e njeriut.
  2. Lidhja mes shkaqeve natyrore dhe besimit: Islami na mëson se çdo gjë në natyrë – era, shiu, deti – është nën urdhrin e Allahut, dhe kjo na afron me Krijuesin dhe na rrit mirënjohjen ndaj Tij.
  3. Nxitja për punë dhe tregti: Ajeti inkurajon njerëzit që të përfitojnë nga dhuntitë e Allahut nëpërmjet punës së ndershme dhe tregtisë, duke e parë këtë si një formë adhurimi dhe kërkimi të mirësisë së Tij.
  4. Rëndësia e falënderimit: Falënderimi ndaj Allahut nuk është vetëm me fjalë, por me zemër, gjuhë dhe vepra – dhe ai që falënderon, Allahu i shton begatitë dhe e do atë.
  5. Shpresa dhe optimizmi: Dërgimi i erërave si lajmëtare të mira na mëson që gjithmonë të shpresojmë në mëshirën e Allahut, edhe kur duket se situata është e vështirë – sepse pas çdo vështirësie vjen lehtësimi.


📜 Ajet 44-48 — Surja Er-Rum

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
ata që nuk kanë besuar, mohimi është në dëm të tyre, e ata që kanë punuar vepra të mira – vetes i kanë përgatitur (të mira),
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
ata që kanë besuar dhe kanë bërë vepra të mira, Perëndia do t’i shpërblejë nga dhuntitë e Veta. E, ai, me të vërtetë, nuk i don mohuesit.
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Dhe, njëri prej dokumenteve të Tij, është dërgimi i erërave sihariquese, që të shijoni nga mëshira e Tij, që anija të lundrojë me urdhërin e Tij, që të kërkoni nga dhuntia e Tij dhe që të jeni mirënjohës.
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
Dhe, me të vërtetë, Na, kemi dërguar pejgamber para teje – te popujt e tyre, e ata u kanë ardhur atyre me argumente të qarta, e i kemi ndëshkuar ata që kanë bërë mëkate, - e për ne, është që t’i ndihmojmë besimtarët.
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Perëndia është ai që i dërgon erërat, që ato t’i lëvizin retë, e (Ai) i shpërndanë ato nëpër qiell si të dojë dhe i copton ato në pjesë-pjesë, e ti sheh shiun si bie prej tyre. E, me te mund ta dhurojë kë të dojë nga robërit e Vet, e atëherë ata gëzohen përnjëherësh,
Er-RumIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
46Ajet

Përkthim — Er-Rum 46

Surja Er-Rum Ajet 46 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, njëri prej dokumenteve të Tij, është dërgimi i erërave…

Surja Ajet 46/60 — Surja Er-Rum الروم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rum Dëgjo, Surja Er-Rum Përkthim, Surja Er-Rum mp3, Surja Er-Rum pdf. Ajet 44–48. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers