Ar-Rum · 46/60
Terjemah Transliterasi — Ar-Rum
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٤٦
Wa min Aayaatiheee anyyursilar riyaaha mubashshi raatinw wa li yuzeeqakum mir rahmatihee wa litajriyal fulku bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan di antara tanda-tanda kekuasan-Nya adalah bahwa Dia mengirimkan angin sebagai pembawa berita gembira dan untuk merasakan kepadamu sebagian dari rahmat-Nya dan supaya kapal dapat berlayar dengan perintah-Nya dan (juga) supaya kamu dapat mencari karunia-Nya; mudah-mudahn kamu bersyukur.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Ar-Riyah (الرياح): Angin yang diutus Allah sebagai pembawa rahmat.
  • Mubasysyirat (مبشرات): Angin yang membawa kabar gembira, yaitu kabar akan turunnya hujan.
  • Al-Fulk (الفلك): Kapal-kapal yang berlayar di lautan.
  • Tabtaghu min fadlih (تبتغوا من فضله): Kalian mencari karunia dan rezeki Allah, seperti melalui perdagangan dan mata pencaharian.

Tafsir Ayat:

Di antara tanda-tanda kebesaran Allah yang menunjukkan keesaan-Nya dan kekuasaan-Nya yang sempurna adalah bahwa Dia mengirimkan angin sebagai pembawa kabar gembira bagi hamba-hamba-Nya. Angin-angin itu datang mendahului hujan, menggiring awan, dan membawa kabar baik bagi jiwa-jiwa yang menanti rahmat Allah. Dengan angin itu pula, Allah menurunkan hujan yang menghidupkan bumi yang mati, menumbuhkan tanaman, dan memberikan kesuburan bagi manusia dan hewan. Inilah bentuk kasih sayang Allah yang ingin Dia rasakan kepada hamba-Nya.

Allah juga menjadikan angin sebagai sebab berlayarnya kapal-kapal di lautan dengan izin dan perintah-Nya. Dengan demikian, manusia dapat melakukan perjalanan, berniaga, dan mencari rezeki dari karunia Allah yang terbentang luas di darat maupun di laut. Semua ini dilakukan Allah agar manusia bersyukur kepada-Nya, menyadari betapa besar nikmat yang telah diberikan, dan kemudian beribadah hanya kepada-Nya dengan penuh ketundukan dan cinta.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, lihatlah betapa indahnya pengaturan Allah dalam kehidupan ini. Angin yang berhembus bukanlah sesuatu yang sia-sia, melainkan membawa kabar gembira, rahmat, dan rezeki bagi seluruh makhluk-Nya. Ketika kita merasakan hembusan angin yang menyejukkan, ingatlah bahwa itu adalah tanda kasih sayang Allah kepada kita. Maka, sudah sepantasnya kita senantiasa bersyukur, memperbanyak ibadah, dan mendekatkan diri kepada-Nya. Karena dengan bersyukur, Allah akan menambah nikmat-Nya kepada kita, dan dengan beribadah, hati kita akan tenang dan bahagia. Mari kita jadikan alam semesta ini sebagai cermin untuk semakin mengenal dan mencintai Allah, Sang Pencipta yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 44-48 — Ar-Rum

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Barangsiapa yang kafir maka dia sendirilah yang menanggung (akibat) kekafirannya itu; dan barangsiapa yang beramal saleh maka untuk diri mereka sendirilah mereka menyiapkan (tempat yang menyenangkan),
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
agar Allah memberi pahala kepada orang-orang yang beriman dan beramal saleh dari karunia-Nya. Sesungguhnya Dia tidak menyukai orang-orang yang ingkar.
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Dan di antara tanda-tanda kekuasan-Nya adalah bahwa Dia mengirimkan angin sebagai pembawa berita gembira dan untuk merasakan kepadamu sebagian dari rahmat-Nya dan supaya kapal dapat berlayar dengan perintah-Nya dan (juga) supaya kamu dapat mencari karunia-Nya; mudah-mudahn kamu bersyukur.
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
Dan Sesungguhnya Kami telah mengutus sebelum kamu beberapa orang rasul kepada kaumnya, mereka datang kepadanya dengan membawa keterangan-keterangan (yang cukup), lalu Kami melakukan pembalasan terhadap orang-orang yang berdosa. Dan Kami selalu berkewajiban menolong orang-orang yang beriman.
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Allah, Dialah yang mengirim angin, lalu angin itu menggerakkan awan dan Allah membentangkannya di langit menurut yang dikehendaki-Nya, dan menjadikannya bergumpal-gumpal; lalu kamu lihat hujan keluar dari celah-celahnya, maka apabila hujan itu turun mengenai hamba-hamba-Nya yang dikehendaki-Nya, tiba-tiba mereka menjadi gembira.
Ar-RumIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
46Ayat

Terjemah — Ar-Rum 46

Surat Ar-Rum Ayat 46 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan di antara tanda-tanda kekuasan-Nya adalah bahwa Dia mengirimkan angin…

Surat Ayat 46/60 — Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rum Dengarkan, Ar-Rum Terjemah, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Ayat 44–48. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu