روم · 46/60
ترجمہ تلفظ — روم
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرۡسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَلِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ  ۝٤٦
Wa min Aayaatiheee anyyursilar riyaaha mubashshi raatinw wa li yuzeeqakum mir rahmatihee wa litajriyal fulku bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 اردو ترجمہ
اور اُسی کی نشانیوں میں سے ہے کہ ہواؤں کو بھیجتا ہے کہ خوشخبری دیتی ہیں تاکہ تم کو اپنی رحمت کے مزے چکھائے اور تاکہ اس کے حکم سے کشتیاں چلیں اور تاکہ اس کے فضل سے (روزی) طلب کرو عجب نہیں کہ تم شکر کرو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُبَشِّرَاتٍ: خوشخبری دینے والی ہوائیں (یعنی بارش کی بشارت دینے والی)
  • الْفُلْک: کشتیاں اور جہاز
  • تَبْتَغُوا: تلاش کرو، حاصل کرو
  • فَضْلِهِ: اس کا فضل اور رزق

تفسیر آیت:

اللہ تعالیٰ کی نشانیوں میں سے ایک عظیم نشانی یہ بھی ہے کہ وہ ہواؤں کو بھیجتا ہے جو بارش کی خوشخبری لے کر آتی ہیں۔ یہ ہوائیں بادلوں کو اکٹھا کرتی ہیں اور پھر بارش برساتی ہیں، جس سے زمین سرسبز و شاداب ہو جاتی ہے اور لوگوں کے چہروں پر خوشی چھا جاتی ہے۔ یہ اللہ کی رحمت کا ایک مظاہرہ ہے کہ وہ اپنے بندوں کو اس طرح خوشخبری دیتا ہے۔

یہ ہوائیں صرف بارش ہی نہیں لاتیں، بلکہ اللہ تعالیٰ نے انہیں کئی اور حکمتوں کے لیے بھی مسخر کیا ہے۔ انہی ہواؤں کی مدد سے کشتیاں اور جہاز سمندر میں چلتے ہیں، اور لوگ تجارت کے ذریعے اللہ کا فضل تلاش کرتے ہیں۔ یہ سب کچھ اللہ کے حکم اور اس کی مشیت سے ہوتا ہے۔

اللہ تعالیٰ ان نعمتوں کا ذکر اس لیے کر رہا ہے تاکہ انسان اس کی قدرت اور رحمت کو پہچانیں، اور اس کے احسانات پر شکر ادا کریں۔ جب انسان ان نعمتوں پر غور کرتا ہے تو اس کا دل اللہ کی محبت سے بھر جاتا ہے اور وہ اس کی عبادت میں مشغول ہو جاتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں کہ اللہ تعالیٰ نے ہواؤں کو اپنی رحمت کا ذریعہ بنایا ہے۔ یہی ہوائیں جب چلتی ہیں تو کسان کو امید ہوتی ہے کہ اس کی فصل اچھی ہوگی، مسافر کو خوشی ہوتی ہے کہ اس کا جہاز منزل کی طرف بڑھے گا۔ یہ سب اللہ کی رحمت کے دروازے ہیں جو اس نے اپنے بندوں کے لیے کھول رکھے ہیں۔

کیا ہم نے کبھی سوچا ہے کہ اگر یہ ہوائیں نہ چلیں تو کیا ہو؟ زمین بنجر ہو جائے، سمندر میں کشتیاں نہ چل سکیں، تجارت رک جائے، اور زندگی مفلوج ہو جائے۔ یہ سب اللہ کی قدرت کی نشانیاں ہیں جو ہمیں اس کی طرف راغب کرتی ہیں۔

آئیے ہم اللہ کے ان احسانات پر شکر ادا کریں، اور اپنی زندگیوں کو اس کی اطاعت میں گزاریں۔ شکر کا تقاضا صرف زبان سے "الحمدللہ" کہنا نہیں، بلکہ اللہ کے حکموں پر عمل کرنا اور اس کی نافرمانی سے بچنا ہے۔ جب ہم شکر ادا کریں گے تو اللہ تعالیٰ ہمیں مزید نعمتیں عطا فرمائے گا، جیسا کہ اس نے وعدہ کیا ہے: "اگر تم شکر کرو گے تو میں تمہیں مزید دوں گا۔"

🎧 سنیں

📜 آیت 44-48 — روم

44مَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِأَنفُسِهِمۡ يَمۡهَدُونَ 
جس شخص نے کفر کیا تو اس کے کفر کا ضرر اُسی کو ہے اور جس نے نیک عمل کئے تو ایسے لوگ اپنے ہی لئے آرام گاہ درست کرتے ہیں
45لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ 
جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اُن کو خدا اپنے فضل سے بدلہ دے گا۔ بیشک وہ کافروں کو دوست نہیں رکھتا
46وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرۡسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَلِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ 
اور اُسی کی نشانیوں میں سے ہے کہ ہواؤں کو بھیجتا ہے کہ خوشخبری دیتی ہیں تاکہ تم کو اپنی رحمت کے مزے چکھائے اور تاکہ اس کے حکم سے کشتیاں چلیں اور تاکہ اس کے فضل سے (روزی) طلب کرو عجب نہیں کہ تم شکر کرو
47وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمۡنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيۡنَا نَصۡرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 
اور ہم نے تم سے پہلے بھی پیغمبر ان کی قوم کی طرف بھیجے تو وہ اُن کے پاس نشانیاں لےکر آئے سو جو لوگ نافرمانی کرتے تھے ہم نے اُن سے بدلہ لےکر چھوڑا اور مومنوں کی مدد ہم پر لازم تھی
48ٱللَّهُ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبۡسُطُهُۥ فِي ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ يَشَآءُ وَيَجۡعَلُهُۥ كِسَفًا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ 
خدا ہی تو ہے جو ہواؤں کو چلاتا ہے تو وہ بادل کو اُبھارتی ہیں۔ پھر خدا اس کو جس طرح چاہتا ہے آسمان میں پھیلا دیتا اور تہ بتہ کر دیتا ہے پھر تم دیکھتے ہو کہ اس کے بیچ میں سے مینھہ نکلنے لگتا ہے پھر جب وہ اپنے بندوں میں سے جن پر چاہتا ہے اُسے برسا دیتا ہے تو وہ خوش ہو جاتے ہیں
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
46آیت

ترجمہ — روم 46

سورہ آیت 46/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 44–48. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں