Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
คำแปล — Tafsir
คำอธิบายความหมายคำศัพท์:
- الرياح (ลม) หมายถึง ลมประเภทต่างๆ ที่อัลลอฮ์ทรงส่งมา
- مُبَشِّرَاتٍ (ผู้แจ้งข่าวดี) หมายถึง ลมที่นำข่าวดีเรื่องฝนที่จะมาถึง
- الفُلْك (เรือ) หมายถึง เรือเดินทะเลขนาดใหญ่
- مِن فَضْلِهِ (จากความโปรดปรานของพระองค์) หมายถึง การแสวงหาปัจจัยยังชีพและความมั่งคั่งทางการค้า
คำอธิบายความหมายโดยรวมของอายะฮ์:
จากสัญญาณทั้งหลายที่บ่งชี้ถึงความยิ่งใหญ่และความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ คือ การที่พระองค์ทรงส่งลมต่างๆ มาเป็นผู้แจ้งข่าวดีแก่ปวงบ่าว เกี่ยวกับการใกล้มาถึงของฝน โดยลมเหล่านี้จะพัดพาเมฆให้เคลื่อนตัว และเป็นลมแห่งความเมตตา ซึ่งแตกต่างจากลมแห่งการลงโทษ
พระองค์ทรงส่งลมเหล่านี้ด้วยเหตุผลหลายประการ:
- เพื่อให้ฝนตกลงมา ซึ่งเป็นความเมตตาจากพระองค์ ทำให้แผ่นดินที่แห้งแล้งกลับเขียวชอุ่ม พืชผลงอกงาม และสัตว์ทั้งหลายได้ดื่มกิน
- เพื่อให้เรือเดินทะเลแล่นไปตามคำสั่งของพระองค์ด้วยพลังของลม
- เพื่อให้มนุษย์ได้แสวงหาความโปรดปรานจากพระองค์ผ่านทางการค้าขายทางทะเลและการเดินทาง
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพื่อให้มนุษย์ได้สำนึกในพระคุณของอัลลอฮ์ และตอบแทนด้วยการขอบคุณพระองค์ ด้วยการเชื่อฟังและภักดีต่อพระองค์เพียงผู้เดียว
บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:
- การเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติรอบตัวเรา ล้วนเป็นสัญญาณแห่งความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ที่มนุษย์ควรไตร่ตรองและสำนึกถึงพระผู้สร้าง
- ความเมตตาของอัลลอฮ์แผ่ไพศาลไปทั่วทุกสรรพสิ่ง ตั้งแต่ลมที่พัดผ่าน ฝนที่ตกลงมา ไปจนถึงทะเลที่เปิดทางให้เรือได้แล่น
- การค้าขายและการแสวงหาปัจจัยยังชีพที่หะล้าลนั้น เป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์ และเป็นการแสดงออกถึงการพึ่งพาพระองค์
- การขอบคุณอัลลอฮ์เป็นกุญแจสำคัญที่จะนำมาซึ่งความโปรดปรานที่เพิ่มพูนยิ่งขึ้น พระองค์ทรงสัญญาว่าผู้ที่ขอบคุณจะได้รับการเพิ่มพูนความดีงามในชีวิต
- อิสลามเป็นศาสนาที่สมดุล ไม่ได้แยกชีวิตทางโลกออกจากชีวิตทางธรรม แต่สอนให้มนุษย์ใช้ชีวิตทั้งสองด้านไปพร้อมกันอย่างมีความสุขและอยู่ภายใต้กรอบที่พระองค์ทรงกำหนด
📜 อายะฮฺ 44-48 — ซูเราะฮฺ อัร-รูม
คำแปล — อัร-รูม 46
ซูเราะฮฺ อัร-รูม อายะฮฺ 46 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของพระองค์คือ พระองค์ทรงส่งลมเป็นการแจ้งข่าวดีทั้งหลาย และเพื่อพระองค์จะทรงให้พวกเจ้าได้ลิ้มรสความเมตตาของพระองค์ และเพื่อเรือเดินทะเลจะได้แล่นไปโดยพระบัญชาของพระองค์ และเพื่อพวกเจ้าจะได้แสวงหาจากความโปรดปรานของพระองค์ และเพื่อพวกเจ้าจะได้ขอบคุณซูเราะฮฺ อายะฮฺ 46/60 — ซูเราะฮฺ อัร-รูม الروم (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัร-รูม ฟัง, ซูเราะฮฺ อัร-รูม คำแปล, ซูเราะฮฺ อัร-รูม mp3, ซูเราะฮฺ อัร-รูม pdf. อายะฮฺ 44–48. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
ซูเราะฮฺ อัร-รูม
อัลกุรอาน
Monday, September 28, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน


