Ар-Рум · 46/60
Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٤٦
Wa min Aayaatiheee anyyursilar riyaaha mubashshi raatinw wa li yuzeeqakum mir rahmatihee wa litajriyal fulku bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 Қазақ тілінде
Оның белгілерінің бірі сендерге Өзінің мейірімінен таттыруы үшін желдерді игі хабаршы етіп жіберуі және Оның кеңшілігін ризық-несібелеріңді Ш іздеп, игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін кемелердің Оның әмірі бойынша жүзуі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آيَاتِهِ — Аллаһтың белгілері, дәлелдері.
  • مُبَشِّرَاتٍ — қуаңшылық хабаршылары, яғни жаңбырдың жақындағанын хабарлаушылар.
  • الْفُلْكُ — кемелер.
  • لِتَبْتَغُوا — іздеулерің үшін, табуларың үшін.
  • فَضْلِهِ — Аллаһтың кеңшілігі, ризығы.
  1. Тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Өзінің құдіреті мен жалғыздығына дәлел болатын тағы бір белгісін баяндайды. Ол — желдерді жаңбырдың алдында хабаршы етіп жіберуі. Бұл желдер бұлттарды айдап, адамдардың көңіліне жаңбырдың жақындағаны туралы қуаныш ұялатады. Содан кейін Аллаһ жаңбыр жаудырып, Өзінің рақымынан адамдарға дәм таттырады — жер беті көгереді, өнім молаяды, адамдар мен жан-жануарлар ризыққа кенеледі. Сондай-ақ желдердің күшімен кемелер теңізде Аллаһтың әмірімен жүзеді. Адамдар теңіз арқылы сауда-саттық жасап, Аллаһтың кеңшілігінен ризық іздейді. Осының бәрі — Аллаһтың адамдарға деген мейірімінің көрінісі. Аллаһ бұл игіліктерді адамдар шүкір етсін, яғни Оған алғыс айтып, жалғыз Оған ғибадат етсін деп жасады.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһтың құдіреті мен жалғыздығына желдердің соғуы, жаңбырдың жаууы, кемелердің жүзуі сияқты күнделікті табиғат құбылыстарының өзі айқын дәлел.
  • Аллаһтың рақымы тек жаңбырмен ғана емес, одан кейінгі молшылықпен, береке-құтпен де келеді. Бұл — Оның шексіз мейірімінің белгісі.
  • Теңізде жүзу, сауда жасау, ризық іздеу — бәрі Аллаһтың әмірімен және Оның кеңшілігімен жүзеге асады. Бұл адамға еңбек етуге рұқсат әрі Аллаһқа тәуекел етудің үлгісі.
  • Адам баласына берілген әрбір игілік — шүкір етуге себеп. Шүкір — нығметтің артуына жол ашады.
  • Ислам — табиғатпен үйлесімде өмір сүруге, Аллаһтың белгілерін ойланып, Оған алғыс айтуға шақыратын дін. Бұл аят жаратылыстағы әрбір құбылыстың артында Аллаһтың даналығы мен мейірімі тұрғанын көрсетеді.


📜 Аят 44-48 — Ар-Рум сүресі

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Кім күпірлік етсе иманға келмесе , онда күпірлігі қарсылығы өзіне зиян. Ал, кім ізгі амал істесе, өздері үшін игілік дайындайды
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Бұл Оның иманға келген және ізгі амал істегендерге Өз кеңшілігінен қайтарым сый беруі үшін. Ақиқатында, Ол кәпірлерді жақсы көрмейді
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Оның белгілерінің бірі сендерге Өзінің мейірімінен таттыруы үшін желдерді игі хабаршы етіп жіберуі және Оның кеңшілігін ризық-несібелеріңді Ш іздеп, игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін кемелердің Оның әмірі бойынша жүзуі
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
Ей, Мұхаммед! Біз сенен бұрын да елшілерді елдеріне жібердік. Сонда олар елдеріне анық дәлелдермен келді. Кейін, Біз қылмыс істегендерді жазаладық. Өйткені имандыларға көмек беру Бізге міндет
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Аллаһ, Ол сондай, желдерді жіберіп, ол желдер бұлттарды теңіздерден Шқозғап көтеріп , содан оны бұлттарды аспанда Өзі қалағандай жаяды және бөлек-бөлек етеді. Сонда сен олардың арасынан жаңбыр тамшыларының шыққанын көресің. Қашан Ол оны Өз құлдарынан қалағандарына жіберсе жаудырса , сонда олар қуанады
Ар-РумҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
46Аят

Аударма — Ар-Рум 46

Ар-Рум сүресі Аят 46 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оның белгілерінің бірі сендерге Өзінің мейірімінен таттыруы үшін желдерді игі…

Сүресі Аят 46/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 44–48. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers