Сураи Ар-Рум Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худост, ки бодҳоро мефиристад, то абрҳоро барангезад ва чунон ки…

Ар-Рум · 48/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Allaahul lazee yursilur riyaaha fatuseeru sahaaban fa yabsutuhoo fis samaaa`i kaifa yashaaa`u wa yaj`aluhoo kisafan fataral wadqa yakhruju min khilaalihee fa izaaa asaaba bihee mai yashaaa`u min `ibaadiheee izaa hum yastabshiroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худост, ки бодҳоро мефиристад, то абрҳоро барангезад ва чунон ки хоҳад, бар осмон паҳн кунад ва онро пора-пора кунад ва бинӣ, ки борон аз даруни абрҳо берун меояд. Ва чун боронро ба ҳар кӣ хоҳад аз бандагонаш бирасонад, шодмон шаванд,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

يُرْسِلُ الرِّيَاحَ: бодҳоро мефиристад.
فَتُثِيرُ سَحَابًا: пас он бодҳо абрҳоро ба ҳаракат меоранд ва мебаранд.
فَيَبْسُطُهُ: пас он абрро паҳн мекунад.
كِسَفًا: пора-пора, қитъа-қитъа.
الْوَدْقَ: борон.
مِنْ خِلَالِهِ: аз миёни он, аз байни абрҳо.
يَسْتَبْشِرُونَ: шодӣ мекунанд, хушҳол мешаванд.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло Холиқ ва Розиқи ҳамаи махлуқот аст. Ӯст, ки бодҳоро мефиристад, то абрҳоро ба ҳаракат дароваранд ва онҳоро дар осмон паҳн кунад. Аллоҳ абрро ҳар гуна ки хоҳад, кам ё зиёд, пора-пора мегардонад. Он гоҳ ту мебинӣ, ки борон аз миёни он абрҳо берун меояд. Вақте ки Аллоҳ ин боронро ба бандагони худ, ки мехоҳад, мерасонад, онҳо шодмон мешаванд ва хушҳолӣ мекунанд. Ин шодӣ аз он аст, ки онҳо мебинанд, ки Аллоҳ раҳмати худро ба онҳо фиристодааст ва заминҳояшон обёрӣ мешавад, то ки онҳо ва чорвояшон аз он баҳраманд гарданд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ тавоно ва доност ва ҳама чизро Ӯ идора мекунад.
Борон раҳмати Аллоҳ аст, ки ба бандагони худ мефиристад ва онҳоро шод мегардонад.
Ин оят моро водор мекунад, ки ба Аллоҳ таваккал кунем ва аз Ӯ талаб кунем, ки раҳмати худро ба мо низ бифиристад.
Вақте ки борон меборад, бояд шукри Аллоҳро ба ҷо орем ва ба ёд дорем, ки ин неъмати бузург аз ҷониби Ӯст.
Ин оят моро ба ислом ва Қуръон наздиктар мекунад, зеро мебинем, ки Аллоҳ чӣ гуна бо бандагони худ меҳрубон аст ва онҳоро дар вақти ниёз ёрӣ медиҳад.

📜 Оят 46-50 — Сураи Ар-Рум

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ он, ки бодҳои муждадиҳандаро мефиристад, то раҳмати Худро ба шумо бичашонад ва то киштиҳо ба фармони Ӯ равон бошанд ва аз фазли Ӯ рӯзӣ биҷӯед. Шояд, ки шукр гӯед!

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

Ва пеш аз ту паёмбаронеро бар қавмашон фиристодем. Онон бо далелҳои равшани худ наздашон омаданд. Ва Мо аз касоне, ки гуноҳ карданд, интиқом гирифтем ва ёрӣ додани мӯъминон бар ӯҳдаи Мо буд.

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

агарчи пеш аз он ки борон бар онҳо биборад, ноумед будаанд.

50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Пас ба осори раҳмати Худо бингар, ки чӣ гуна заминро пас аз мурданаш зинда мекунад. Чунин Худое зиндакунандаи мурдагон аст ва бар ҳар коре тавоност.

← Оят 47 📖 Ар-Рум Оят 49 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

48Оят

Тарҷума — Ар-Рум 48

Сураи Ар-Рум Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худост, ки бодҳоро мефиристад, то абрҳоро барангезад ва чунон ки…

Сураи Оят 48/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 46–50. Ба Тоҷикӣ: Русский.