Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Превод — Tafsir
- Обяснение на думите в аята:
- الرِّيَاح: ветровете.
- فَتُثِيرُ سَحَابًا: те повдигат и раздвижват облаци.
- فَيَبْسُطُهُ: Той ги разстила и разпростира.
- كِسَفًا: парчета, разкъсани части.
- الْوَدْقَ: дъждът.
- مِنْ خِلَالِهِ: из помежду им, от вътрешността им.
- يَسْتَبْشِرُونَ: радват се, ликуват с добра вест.
- Тълкуване на аята:
Аллах е Онзи, Който изпраща ветровете, и те раздвижват и повдигат облаци. После Той ги разстила по небето, както пожелае — малко или много, накъдето иска. И ги превръща в разкъсани парчета, така че виждаш дъжда да излиза из помежду им, от средата на облаците. А когато Той го излее върху когото пожелае от Своите раби, ето че те се радват и ликуват. Тази радост идва, защото дъждът е милост от Аллах — той съживява земята, носи полза на хората и на животните им, и отговаря на нуждата им от вода и препитание. В този аят се вижда как Аллах управлява природата с точност и мъдрост: от движението на ветровете до образуването на облаците и падането на дъжда — всичко става по Неговата воля и по мярка. И когато хората получат тази благодат, сърцата им се изпълват с надежда и радост.
- Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
- Аятът ни учи да виждаме във всеки природен процес доказателство за могъществото и милостта на Аллах. Вятърът, облаците и дъждът не са случайни — те са подчинени на Неговата воля.
- Той ни напомня, че Аллах е Този, Който се грижи за Своите раби и им изпраща препитание и милост по начин, който те не могат да контролират. Това поражда смирение и благодарност.
- Радостта на хората, когато завали дъжд, е естествена, но вярващият вижда в нея и духовна поука: колкото по-голяма е нуждата, толкова по-скъпа е милостта. Така и сърцето на вярващия трябва да ликува при всяка благодат от Аллах.
- Аятът ни кани да размишляваме върху знаменията на Аллах в природата и да Го опознаваме чрез тях. Това засилва вярата и ни прави по-близо до Корана, който говори за реалността около нас с ясни и красиви думи.
- И най-важното: този аят ни показва, че Аллах е Живият, Всемогъщият, Милосърдният — Онзи, Който чува зова на Своите раби и им отговаря с дъжд и живот. В това има насърчение да Го молим, да Му се доверяваме и да Го обичаме.
📜 Стих 46-50 — Сура Ар-Рум
Превод — Ар-Рум 48
Сура Ар-Рум Стих 48 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аллах е, Който праща ветровете, та надигат облаци, и ги…Сура Стих 48/60 — Сура Ар-Рум الروم (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ар-Рум Слушайте, Сура Ар-Рум Превод, Сура Ар-Рум mp3, Сура Ар-Рум pdf. Стих 46–50. На Български: Türkçe.
Свещеният Коран
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


