Ar-Rum · 48/60
Traduzione Traslitterazione — Sura Ar-Rum
اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٤٨
Allaahul lazee yursilur riyaaha fatuseeru sahaaban fa yabsutuhoo fis samaaa`i kaifa yashaaa`u wa yaj`aluhoo kisafan fataral wadqa yakhruju min khilaalihee fa izaaa asaaba bihee mai yashaaa`u min `ibaadiheee izaa hum yastabshiroon
📖 In Italiano
Allah è Colui Che invia i venti che sollevano una nuvola; la distende poi nel cielo come vuole e la frantuma, e vedi allora le gocce uscire dai suoi recessi. Quando poi ha fatto sì che cadano su chi vuole tra i Suoi servitori, questi ne traggono lieta novella,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Al-Wadq: la pioggia.
  • Kisafan: pezzi e porzioni separate.
  • Min khilalihi: da mezzo alle nuvole.
  • Yastabshirun: provano gioia e letizia.

Interpretazione:

È Allah, glorificato sia l'Altissimo, Colui che invia i venti come messaggeri di misericordia. Questi venti sollevano le nuvole cariche d'acqua, poi Allah le distende nel cielo come desidera, a volte poche e a volte molte, e le raduna in pezzi separati. Osservi allora, o essere umano, la pioggia che scende copiosa da mezzo a quelle nuvole. E quando Allah fa cadere la pioggia su coloro che Egli sceglie tra i Suoi servi, ecco che i loro cuori si riempiono di gioia e letizia, perché sanno che è una benedizione divina che porterà vita alla terra e sostentamento per loro e per i loro animali.

Questa scena meravigliosa ci insegna una grande lezione: Colui che fa scendere la pioggia dal cielo è lo stesso che fa risorgere i morti dalle tombe. La Sua misericordia si manifesta in ogni goccia d'acqua, e la Sua potenza si mostra in ogni nuvola che si muove. Come i servi di Allah gioiscono per la pioggia che rinfresca la terra arida, così il credente gioisce per la misericordia del suo Signore che gli apre le porte del pentimento e della salvezza.

Questa è la cura di Allah per le Sue creature: Egli non lascia nulla al caso, ma provvede a ogni cosa con saggezza infinita. Quando vedi la pioggia cadere, ricorda che Allah è vicino a te, ascolta le tue preghiere e risponde alle tue necessità. Egli è il Provveditore, il Misericordioso, Colui che trasforma l'aridità in fertilità e la disperazione in speranza. Apri il tuo cuore alla Sua guida, come la terra si apre per ricevere la pioggia, e troverai la vera felicità che nessuna ricchezza materiale può dare.



📜 Versetto 46-50 — Sura Ar-Rum

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
E fa parte dei Suoi segni mandare i venti come nunzi per farvi gustare la Sua misericordia e far navigare la nave al Suo comando, sì che possiate procurarvi la Sua grazia. Forse sarete riconoscenti.
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
Già mandammo, prima di te, messaggeri ai loro popoli. E si recarono loro con prove evidenti. Poi ci vendicammo di quelli che commettevano crimini: Nostra cura è soccorrere i credenti.
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Allah è Colui Che invia i venti che sollevano una nuvola; la distende poi nel cielo come vuole e la frantuma, e vedi allora le gocce uscire dai suoi recessi. Quando poi ha fatto sì che cadano su chi vuole tra i Suoi servitori, questi ne traggono lieta novella,
49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
anche se, prima che cadessero su di loro, erano disperati.
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Considera le tracce della misericordia di Allah, come Egli ridà la vita ad una terra, dopo che era morta. Egli è Colui Che fa rivivere i morti. Egli è onnipotente.
Ar-RumIndice del Corano
60Versetto
MeccanaRevelation
48Versetto

Traduzione — Ar-Rum 48

Sura Ar-Rum Versetto 48 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Allah è Colui Che invia i venti che sollevano una…

Sura Versetto 48/60 — Sura Ar-Rum الروم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ar-Rum Ascoltare, Sura Ar-Rum Traduzione, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Versetto 46–50. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche