Rum · 48/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٤٨
Allaahul lazee yursilur riyaaha fatuseeru sahaaban fa yabsutuhoo fis samaaa`i kaifa yashaaa`u wa yaj`aluhoo kisafan fataral wadqa yakhruju min khilaalihee fa izaaa asaaba bihee mai yashaaa`u min `ibaadiheee izaa hum yastabshiroon
📖 Azərbaycan dilində
Buludları qaldıran küləkləri Allahdır göndərən. Allah səmada onları istədiyi kimi yayıb topa-topa edir. Sən onlardan yağış töküldüyünü görürsən. Allah onu qullarından istədiyi kimsələrə endirən kimi onlar sevinirlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahları:

  • يُرْسِلُ الرِّيَاحَ: küləkləri göndərir.
  • فَتُثِيرُ سَحَابًا: küləklər buludları qaldırır, hərəkətə gətirir.
  • فَيَبْسُطُهُ: onu yayır, səpələyir.
  • كِسَفًا: parça-parça, tikə-tikə.
  • الْوَدْقَ: yağış.
  • خِلَالِهِ: onun arasından, içindən.
  • يَسْتَبْشِرُونَ: sevinir, müjdə alıb şadlanırlar.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah Öz qüdrətini və mərhəmətini bizə göstərir. O, küləkləri göndərir, onlar buludları qaldırıb hərəkətə gətirir. Sonra Allah həmin buludları göydə istədiyi kimi — az və ya çox — yayır, onları parça-parça edir. Sən görürsən ki, yağış buludların arasından çıxır və yerə düşür. Allah bu yağışı istədiyi qullarına yetirəndə onlar dərhal sevinir, şadlanırlar.

Bu ayə bizə xatırladır ki, yağışın yağması təsadüf deyil — hər şey Allahın iradəsi və idarəsi ilə baş verir. Külək özü-özünə əsib bulud yarada bilməz, bulud özü-özünə yağış yağdıra bilməz. Bütün bunları Allah təyin edir və idarə edir. O, yağışı kimə istəsə yetirir, kimə istəsə də vermir. Bu, Allahın hikmətinin və mərhəmətinin təzahürüdür.

Yağışın yağması insanlar üçün böyük bir nemətdir. Torpaq suya qanır, bitkilər boy atır, heyvanlar və insanlar faydalanır. Buna görə də insanlar yağışı görəndə sevinir, şadlanırlar. Bu sevinc təkcə maddi fayda üçün deyil, həm də Allahın rəhmətinin təzahürü olduğu üçündür.

Ey insan! Bir düşün: küləklər əssə də, buludlar toplansa da, əgər Allah istəməsə, bir damcı yağış yerə düşməz. Deməli, hər yağış damlası Allahın qüdrətinin və mərhəmətinin nişanəsidir. Gəl, bu nemətlərə şükür edək, Allahın əmrlərinə tabe olaq və Onun rəhmətindən ümidimizi kəsməyək. Allah Öz qullarına qarşı çox mərhəmətlidir və O, hər şeyə qadirdir.



📜 Ayə 46-50 — Rum surəsi

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Sizə Öz mərhəmətindən daddırsın, əmri ilə gəmilər üzsün, Onun lütfünü arayasınız və sizə verdiyi nemətlərə şükür edəsiniz deyə küləkləri müjdəçi göndərməsi də Onun dəlillərindəndir.
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
Biz səndən əvvəl də onların qövmünə elçilər göndərmişdik. Elçilər onlara açıq-aydın dəlillər gətirmişdilər. Biz günahkarlardan intiqam aldıq. Möminlərə yardım etmək Bizim borcumuz idi.
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Buludları qaldıran küləkləri Allahdır göndərən. Allah səmada onları istədiyi kimi yayıb topa-topa edir. Sən onlardan yağış töküldüyünü görürsən. Allah onu qullarından istədiyi kimsələrə endirən kimi onlar sevinirlər.
49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
Halbuki o yağış onların üzərinə yağdırılmazdan əvvəl ümidsiz idilər.
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Sən Allahın mərhəmətinin izlərinə bax ki, yeri öldükdən sonra necə dirildir. Şübhəsiz ki, O, ölüləri də mütləq dirildəcəkdir. O, hər şeyə qadirdir.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
48Ayə

Tərcümə — Rum 48

Rum surəsi Ayə 48 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Buludları qaldıran küləkləri Allahdır göndərən. Allah səmada onları istədiyi kimi…

Surə Ayə 48/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 46–50. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers