سورت روم آیت 48 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله هغه ذات دى چې هواګانې لېږي، نو هغه ورېځې…

روم · 48/60

ژباړه لیکلاسته — سورت روم

اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Allaahul lazee yursilur riyaaha fatuseeru sahaaban fa yabsutuhoo fis samaaa`i kaifa yashaaa`u wa yaj`aluhoo kisafan fataral wadqa yakhruju min khilaalihee fa izaaa asaaba bihee mai yashaaa`u min `ibaadiheee izaa hum yastabshiroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

الله هغه ذات دى چې هواګانې لېږي، نو هغه ورېځې پورته كوي، نو هغه (الله) دغه په بره كې څنګه چې وغواړي خوروي او دغه (ورېځې) ټوټه ټوټه لاندې باندې وګرځوي، بیا ته باران وینې چې د هغې (ورېځې) له مینځ نه راوځي، نو كله چې دغه (باران) هغه چا ته ورسوي چې هغه يې په خپلو بنده ګانو كې اراده كړې وي، ناڅاپه دوى ښه خوشحالي كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الرياح: بادونه (د باران وړونکي بادونه).
فتثير: پورته کوي، خوځوي.
سحابًا: ورېځ.
فيبسطه: غځوي، پراخوي.
كِسَفًا: ټوټې ټوټې، پرې شوې برخې.
الودق: باران.
خلاله: د هغې (ورېځ) له منځه، د هغې تر مینځ.
يستبشرون: خوشحاليږي، ښه زېری اخلي.

تفسیر:

الله هغه ذات دی چې بادونه لېږي، نو هغه بادونه ورېځې پورته کوي او خوځوي. بیا الله هغه ورېځې په اسمان کې لکه څنګه چې وغواړي غځوي او پراخوي، او ځینې وخت یې ټوټې ټوټې کوي. بیا ته وینې چې باران د هغې ورېځې له منځه راوځي. کله چې الله دا باران خپلو هغو بندګانو ته ورسوي چې هغه یې غواړي، نو هغوی سمدستي خوشحاله او ډېر خوشاله کیږي، ځکه چې د الله رحمت ورته رسېدلی دی. دا د الله د قدرت او رحمت یوه ښکاره نښه ده چې هغه له اسمان څخه باران ورېږوي او ځمکه ژوندۍ کوي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته د الله د لوی قدرت یادونه کوي، چې هغه بادونه، ورېځې او باران په خپل حکم سره کنټرولوي، نو مونږ باید یوازې له هغه څخه ووېرېږو او یوازې هغه ته عبادت وکړو.
کله چې باران وریږي، دا د الله رحمت دی، نو مونږ باید د هغه شکر ادا کړو او د هغه له نعمتونو خوند واخلو.
دا آیت مونږ ته صبر او توکل درس راکوي، ځکه چې ځینې وخت باران ځنډیږي، خو کله چې راشي، مونږ باید پوه شو چې دا د الله له حکم پرته نه دی راغلی.
د باران په راتګ سره د بندګانو خوشحالي ښیي چې انسان په فطرت سره د الله له رحمت سره مینه لري، نو مونږ باید د الله له رحمت څخه هیله مند واوسو او د هغه له عذاب څخه ووېرېږو.

📜 آیت 46-50 — سورت روم

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

او د هغه (الله) له نښو ځنې دا دي چې هغه هواګانې رالېږي، چې زېرى وركوونكي دي، او د دې لپاره چې په تاسو له خپل رحمته ځینې (مزې)! وڅكوي او د دې لپاره چې كشتۍ د هغه په حكم سره روانې شي، او د دې لپاره چې تاسو د هغه له فضله ولټوئ، او د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

اویقینًا یقینًا مونږ له تا نه مخكې خپلو قومونو رسولان ته لېږلي وو، نوهغوى دوى ته په ښكاره معجزو سره راغلل، نو مونږه له هغو كسانو نه چې جرم (كفر) يې كړى و، انتقام (او بدل) واخيست او په مونږه باندې د مومنانو مدد كول حق دي

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

او یقینًا دوى مخكې له دې چې په دوى دغه (باران) نازل كړى شي، له دې نه مخكې خامخا نا امېده وو

50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

نو ته د الله د رحمت نښو (او اشارو) ته وګوره، الله ځمكه د هغې له مرګ (وچ والي) نه وروسته څنګه ژوندۍ كوي، بېشكه دغه (الله) خامخا مړو لره ژوندي كوونكى دى او هغه په هر شي باندې قادر دى

→ آیت 47 📖 روم آیت 49 ←

رومقرآن فهرست

60آیت

MeccanRevelation

48آیت

ژباړه — روم 48

سورت روم آیت 48 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله هغه ذات دى چې هواګانې لېږي، نو هغه ورېځې…

سورت آیت 48/60 — سورت روم الروم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت روم واورئ, سورت روم ژباړه, سورت روم mp3, سورت روم pdf. آیت 46–50. پښتو: فارسی.