Ar-Rum · 48/60
Fassara Rubutun sauti — Surah Ar-Rum
اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٤٨
Allaahul lazee yursilur riyaaha fatuseeru sahaaban fa yabsutuhoo fis samaaa`i kaifa yashaaa`u wa yaj`aluhoo kisafan fataral wadqa yakhruju min khilaalihee fa izaaa asaaba bihee mai yashaaa`u min `ibaadiheee izaa hum yastabshiroon
📖 Da Hausa
Allah ne Wanda ke aika iskõki, sai su mõtsar da girgije, sa'an nan Ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda Yake so, kuma Ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakãninsa. Sa'an nan idan Allah Ya sãmi waɗanda Ya so daga bãyinsa, Sai gã su suna bushãra da shi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "يُثِيرُ": yana tayarwa da motsa.
  • "سَحَابًا": gajimare mai dauke da ruwa.
  • "يَبْسُطُهُ": yana shimfiɗa shi.
  • "كِسَفًا": gunduwa-gunduwa ko gutsuttsura.
  • "الْوَدْقَ": ruwan sama.
  • "مِنْ خِلَالِهِ": daga tsakaninsa.
  • "يَسْتَبْشِرُونَ": suna farin ciki da bushara.

Fassarar Ayar:

Allah Shi ne wanda ke aika iskoki, sai su tayar da gajimare mai nauyi da ruwa, sa’an nan ya shimfiɗa shi a sararin sama yadda Ya so, ko kadan ko mai yawa, kuma ya mayar da shi gunduwa-gunduwa. Sa’an nan kai (mai kallo) kan ga ruwan sama yana fitowa daga tsakanin wannan gajimare. To, idan Allah ya saukar da ruwan sama ga wanda Ya so daga bayinsa, sai su ga suna farin ciki da bushara, saboda rahamar da Allah ya yi musu ta hanyar saukar da ruwan da zai rayar da ƙasarsu kuma ya fitar da abinci da suke bukata don kansu da dabbobinsu.

Fa’idojin Ayar:

  1. Ayar tana nuna mana ikon Allah Mai girma wajen sarrafa halittunsa, domin shi ke tafiyar da iskoki da gajimare da ruwan sama, wanda hakan ke nuna cewa komai yana cikin ikon Allah.
  2. Tana koya mana cewa ruwan sama rahama ce daga Allah, don haka ya kamata mu yi godiya da farin ciki a lokacin saukarsa, kuma mu tuna cewa Allah ne Mai bayar da arziki.
  3. Tana ƙarfafa imani da cewa Allah Shi kadai ne wanda ya cancanci bauta, domin shi ke kawo amfani da kuma tseratar da halittu daga bukata, saboda haka babu wani abin bautawa face Shi.
  4. Ayar tana jan hankalinmu mu yi tunani a kan halittun Allah, kamar yadda iska ke motsa gajimare da fitar da ruwa, don mu gane girman halittar Allah mu ƙara masa imani da godiya.
  5. Tana nuna cewa farin ciki da bushara a lokacin alheri abu ne da ya dace da mumini, idan ya ga rahamar Allah ta sauka masa, ya kamata ya yi farin ciki da godiya, ba tare da yin ta’addi ba.


📜 Aya 46-50 — Surah Ar-Rum

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Kuma akwai daga ãyõyinSa, ya aika iskõki mãsu bãyar da bushãra kuma dõmin Ya ɗanɗana muku daga rahamarSa, kuma dõmin jirãgen ruwa su gudãna da umurninSa, kuma dõmin ku nẽma daga falalarSa, fãtanku zã ku gode.
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
Kuma lalle Mun aiki waɗansu Manzanni a gabãninka, zuwa ga mutãnensu sai suka je musu da hujjõji, bayyanannu, sa'an nan Muka azabtar da waɗanda suka yi laifi, kuma ya kasance tabbatacce taimakon mũminai wajibi ne a kan mu.
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Allah ne Wanda ke aika iskõki, sai su mõtsar da girgije, sa'an nan Ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda Yake so, kuma Ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakãninsa. Sa'an nan idan Allah Ya sãmi waɗanda Ya so daga bãyinsa, Sai gã su suna bushãra da shi.
49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
Kuma kõ da sun kasance a gabãnin a saukar da shi a kansu, kusa-kusa, sunã baƙin ciki hai bã su iya magana.
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Sai ka dũbi alãmõmin rahamar Allah yadda Yake rãyar da ƙasã a bãyan mutuwarta. Lalle wannan (Mai wannan aiki), tabbas, Mai rãyar da halitta ne, kuma Shi Mai ikon yi ne a kan kõme.
Ar-RumJerin Alqur'ani
60Aya
MeccanRevelation
48Aya

Fassara — Ar-Rum 48

Surah Ar-Rum Aya 48 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Allah ne Wanda ke aika iskõki, sai su mõtsar da…

Surah Aya 48/60 — Surah Ar-Rum الروم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ar-Rum Saurara, Surah Ar-Rum Fassara, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Aya 46–50. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers