سوره روم آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله اُھو آھي جيڪو وائن کي موڪليندو آھي پوءِ (اُھي)…

روم · 48/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Allaahul lazee yursilur riyaaha fatuseeru sahaaban fa yabsutuhoo fis samaaa`i kaifa yashaaa`u wa yaj`aluhoo kisafan fataral wadqa yakhruju min khilaalihee fa izaaa asaaba bihee mai yashaaa`u min `ibaadiheee izaa hum yastabshiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله اُھو آھي جيڪو وائن کي موڪليندو آھي پوءِ (اُھي) ڪڪر کي کڻنديون آھن پوءِ جئن الله گھرندو آھي تئن آسمان ۾ اُن (ڪڪر) کي کنڊرائيندو آھي پوءِ اُن کي تَه تَه ڪندو آھي پوءِ (تون) ڦُڙين کي ڏسندو آھين جو اُن (ڪڪر) جي وچ مان نڪرنديون آھن، پوءِ جڏھن پنھنجن ٻانھن مان جنھن تي وڻندو اٿس تنھن تي اُھو (مينھن) پھچائيندو آھي (تڏھن) اُنھيءَ ئي مھل اُھي خوش ٿيندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلِمَن جي معنيٰ:

يُرْسِلُ الرِّيَاحَ: هوائن کي موڪليندو آهي.
فَتُثِيرُ سَحَابًا: پوءِ اهي هوائون بادلن کي هلائينديون ۽ کڻي اينديون آهن.
فَيَبْسُطُهُ: پوءِ الله ان بادل کي آسمان ۾ پکيڙي ڇڏيندو آهي.
كِسَفًا: ٽڪرن ۽ حصن ۾ ورهائي ڇڏيندو آهي.
الْوَدْقَ: مينهن (برسات).
خِلَالِهِ: ان جي وچ ۾، ان جي شگافن مان.
يَسْتَبْشِرُونَ: اهي خوشيون ماڻيندا آهن، خوش ٿيندا آهن.

2) تفسير:

الله پاڪ اهو ذات آهي جيڪو هوائن کي موڪليندو آهي، پوءِ اهي هوائون بادلن کي کڻي هلائينديون آهن ۽ انهن کي حرڪت ڏينديون آهن. پوءِ الله تعاليٰ ان بادل کي آسمان ۾ پنهنجي مرضيءَ مطابق پکيڙيندو آهي، ڪڏهن گهٽ ۽ ڪڏهن گهڻو، ۽ ان کي ٽڪرن ۾ ورهائي ڇڏيندو آهي. پوءِ تون ڏسندو آهين ته مينهن ان بادل جي وچ ۾ موجود شگافن مان نڪرندو آهي. پوءِ جڏهن الله تعاليٰ اهو مينهن پنهنجي ٻانهن مان جنهن تي چاهي وسائيندو آهي، ته اهي ماڻهو اوچتو خوشيون ماڻڻ لڳندا آهن ۽ ان نعمت تي فرحت محسوس ڪندا آهن.

3) فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جا نشان پاڻ ظاهر ڪري ٿو، ته جيئن انسان ان جي وحدانيت ۽ طاقت کي سڃاڻي.
مينهن جي نزول ۾ الله جي رحمت ۽ حڪمت جو وڏو مظهر آهي، جو هو پنهنجي ٻانهن جي ضرورتن جو خيال رکي ٿو.
انسان کي گهرجي ته هو الله جي نعمتن تي شڪر ادا ڪري ۽ خوشيءَ سان ان جا احسان مڃي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته فطرت جي هر حرڪت ۾ الله جي مرضي ۽ حڪمت ڪم ڪري رهي آهي، جنهن تي غور ڪرڻ سان ايمان ۾ اضافو ٿئي ٿو.
الله جي رحمت کي دائمي سمجهڻ ۽ ان تي اميد رکڻ اسلام جي خوبصورت تعليم آهي، جيڪا دلين کي سڪون ۽ خوشي عطا ڪري ٿي.

📜 آيت 46-50 — سوره روم

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

۽ سندس نشانين مان ھي آھي ته خوشخبري ڏيندڙ ھيرون گھُلائيندو آھي ۽ ته اوھان کي پنھنجي ٻاجھ مان ڪجھ چکائي ۽ ته سندس حُڪم سان ٻيڙيون تَرن ۽ ته سندس فضل مان روزي طلب ڪريو ۽ ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

۽ بيشڪ توکان اڳ گھڻن پيغمبرن کي سندن قوم ڏانھن موڪليوسون پوءِ وٽن مُعجزن سان آيا پوءِ جن نافرماني ڪئي تن کان بدلو ورتوسون، ۽ مؤمنن کي مدد ڪرڻ اسان تي حق آھي.

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

۽ جيتوڻيڪ ان (مينھن) جي مٿن وَسائجڻ کان اڳ اڳيئي نااُميد ٿيندا ھوا.

50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

پوءِ الله جي ٻاجھ جي نشانين ڏانھن نھار ته ڪھڙي طرح زمين کي سندس مرڻ کان پوءِ جياري ٿو، بيشڪ اُھو (الله) مُئن کي ضرور جيارڻ وارو آھي، ۽ اُھو (الله) سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

→ آيت 47 📖 روم آيت 49 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

48آيت

ترجمو — روم 48

سوره روم آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله اُھو آھي جيڪو وائن کي موڪليندو آھي پوءِ (اُھي)…

سوره آيت 48/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 46–50. سنڌيءَ ۾: اردو.