罗马人章 · 48/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٤٨
Allaahul lazee yursilur riyaaha fatuseeru sahaaban fa yabsutuhoo fis samaaa`i kaifa yashaaa`u wa yaj`aluhoo kisafan fataral wadqa yakhruju min khilaalihee fa izaaa asaaba bihee mai yashaaa`u min `ibaadiheee izaa hum yastabshiroon
📖 中文意思
真主派风去兴起云来,然后任意地使云散布在天空,并且把云分成碎片,你就看见雨从云中落下。当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候,他们立刻欢乐,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أولاً: معاني الكلمات

  • يُرسِلُ الرياح: يبعثها ويسخّرها بقدرته وحكمته.
  • فَتُثِيرُ سَحَابًا: تثير الرياح السحاب وتحرّكه وتجمعه.
  • فَيَبْسُطُهُ: يمدّه وينشره في أرجاء السماء.
  • كِسَفًا: قطعًا متفرقة ومتقطعة.
  • الْوَدْقَ: المطر.
  • مِنْ خِلَالِهِ: من بين السحاب ووسطه.
  • يَسْتَبْشِرُونَ: يفرحون ويبتهجون.

ثانياً: تفسير الآية الكريمة

إن الله سبحانه وتعالى هو الذي يرسل الرياح بقدرته ورحمته، فتثير السحاب وتحركه من مكان إلى آخر، ثم يبسطه الله في السماء كيف يشاء، فيجعله تارةً منتشرًا في الأفق، وتارةً أخرى يجمعه قطعًا متفرقة ومتلاصقة. فإذا نظرت أيها الإنسان إلى ذلك السحاب المتراكم، رأيت المطر يتساقط من بين ثناياه ووسطه، فينزل على الأرض التي يشاء الله أن ينزل عليها.

فإذا أصاب الله بهذا المطر من يشاء من عباده، إذا هم يفرحون ويستبشرون برحمة الله التي عمّتهم، وبنعمته التي شملتهم، إذ يعلمون أن هذا المطر سيعيد الحياة إلى الأرض، ويُخرج النبات والزرع الذي يحتاجونه لأنفسهم ولأنعامهم.


ثالثاً: الدعوة والتوجيه

أيها المسلم، تأمّل في هذه الآية العظيمة التي تصوّر لك قدرة الله الباهرة في تسخير الرياح والسحاب والمطر، فهذا المشهد الذي يتكرر أمامك كل عام هو آية من آيات الله الدالة على عظمته ورحمته بعباده. فالله الذي يرسل الرياح ويُنزل المطر من السماء، هو القادر على كل شيء، وهو الرحيم بعباده الذي يسوق إليهم الخير من حيث لا يحتسبون.

فإذا رأيت المطر ينزل، فاذكر نعمة الله عليك، واحمد الله على فضله، وادعُ الله أن يجعل هذا المطر رحمةً وبركةً لا عذابًا ولا ضررًا. وتذكّر أن هذه النعم كلها من فضل الله ورحمته، فتقرب إلى الله بالشكر والطاعة، فإنه سبحانه وعد الشاكرين بالمزيد من فضله: "لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ". فاجعل من هذه الآية درسًا لك في التفكر في مخلوقات الله، والاعتبار بآياته، حتى يزداد إيمانك ويقينك بربك العظيم.



📜 节 46-50 — 章 罗马人章

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
他的一种迹象是:他派遣风来传达佳音,使你们尝试他的恩惠,使船舶奉他的命令而航行,以便你们寻求他的恩惠,以便你们感谢。
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
在你之前,我确已派遣了许多使者,去教化他们的宗族,那些使者就昭示他们许多明证,然后,我惩治犯罪的人。援助信士,原是我的责任。
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
真主派风去兴起云来,然后任意地使云散布在天空,并且把云分成碎片,你就看见雨从云中落下。当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候,他们立刻欢乐,
49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
即使在降雨之前,他们确是沮丧的。
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
你看真主的恩惠的效果吧!他怎样使已死的大地复活,那确是能起死回生的。他对于万事是全能的。
罗马人章章节索引
60
MeccanRevelation
48

翻译 — 罗马人章 48

章 罗马人章 节 48 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主派风去兴起云来,然后任意地使云散布在天空,并且把云分成碎片,你就看见雨从云中落下。当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候,他们立刻欢乐,

章 节 48/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 46–50. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们