アル・ルーム · 48/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ルーム
اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٤٨
Allaahul lazee yursilur riyaaha fatuseeru sahaaban fa yabsutuhoo fis samaaa`i kaifa yashaaa`u wa yaj`aluhoo kisafan fataral wadqa yakhruju min khilaalihee fa izaaa asaaba bihee mai yashaaa`u min `ibaadiheee izaa hum yastabshiroon
📖 日本語意味
アッラーこそは,風を送りそれで雲を起こされる御方であられる。それから御心のままに天にそれを広げ,粉微塵にそれを打ち砕かれる。するとあなたは,その間から出て来る雨滴を見る。かれは,そのしもベの中,御心に適う者にそれを降らせられる。見るがいい。かれらの喜ぶ様子を。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • الرِّيَاحَ(リヤーフ):風々。複数形で、慈愛の風を指す。
  • فَتُثِيرُ(トゥシール):かき立てる、引き起こす。
  • سَحَابًا(サハーバン):雲。
  • يَبْسُطُهُ(ヤブストゥフ):それを広げる、延ばす。
  • كِسَفًا(キサファン):断片、切れ切れの塊。
  • الْوَدْقَ(ワドク):雨。
  • مِنْ خِلَالِهِ(ミン・ヒラーレ):その間から、その中から。
  • يَسْتَبْشِرُونَ(ヤスタブシルーン):喜びを顔に表す、吉報を喜ぶ。

## 解説

アッラーこそが風を送られるお方である。その風が雲をかき立て、やがてアッラーはその雲を天において御心のままに広げられ、またそれを幾つかの塊に分けられる。するとあなたは、その雲の間から雨がしたたり落ちるのを見るのである。そしてアッラーがその雨を、しもべたちの中の御望みになる者たちに注がれると、彼らはたちまち喜びに満ちあふれる。彼らは、干ばつの後の慈雨によって大地が潤い、作物が芽吹き、自分たちの生活が立ち直ることを知っているからである。このように、アッラーの御力と慈愛は、自然の現象の中に明確に現れているのである。


## 導き出される教訓と益

  1. アッラーの御力の偉大さ:風を送り、雲を集め、雨を降らせるという一連の現象は、すべてアッラーの完全なる御力によるものであり、偶然や自然の摂理だけでは説明できない。このことから、人間はアッラーの偉大さを認識し、謙虚になるべきである。
  2. アッラーの慈愛への感謝:雨は単なる自然現象ではなく、アッラーがしもべたちに注がれる慈愛の現れである。この慈愛に気づき、感謝することは、信仰者の大切な務めである。
  3. 希望と楽観:雨が降り、大地が潤うように、アッラーの慈愛はいつでも再び訪れる。困難な状況にあっても、アッラーの御慈悲に希望を持ち、楽観的に生きることが信仰者の姿勢である。
  4. 信仰と自然の調和:このアーヤは、自然現象を観察することが信仰を深めるきっかけとなることを示している。自然の中にアッラーの御力を認め、そこから教訓を得ることは、信仰を日々の生活の中で生き生きとさせる。
  5. アッラーの裁量への信頼:雨を誰に降らせるかはアッラーの御裁量に委ねられている。同様に、人生のすべての出来事もアッラーの御計画の下にある。このことを信じることで、心は安らぎを得るのである。


📜 節 46-50 — スーラ アル・ルーム

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
吉報の前触れとして風を送るのは,かれの印の一つである。あなたがたにかれの慈悲(降雨と肥次)を味わわせるためであり,またかれの御意志により舟を滑るように進ませ,またあなたがたは,かれの恩恵(海上貿易による利益)を求めるためである。あなたがたは必ず感謝するであろう。
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
本当にわれはあなた以前にも,使徒たちを(それぞれの)民族に遣わし,かれら(使徒)は,かれらに明証を(西?)した。そしてわれは,罪を犯した者に報復した。だが信仰する者を助けるのは,われの務めである。
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
アッラーこそは,風を送りそれで雲を起こされる御方であられる。それから御心のままに天にそれを広げ,粉微塵にそれを打ち砕かれる。するとあなたは,その間から出て来る雨滴を見る。かれは,そのしもベの中,御心に適う者にそれを降らせられる。見るがいい。かれらの喜ぶ様子を。
49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
かれらに(雨を)降らせる前,失望にうちひしがれていたのだが。
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
さあアッラーの慈悲の跡をよくみるがいい。かれが如何に,死んだあとの大地を甦らされるかを。このようにかれは,死んだ者を甦らせる。かれは凡てのことに全能であられる。
アル・ルームクルアーン目次
60
MeccanRevelation
48

翻訳 — アル・ルーム 48

スーラ アル・ルーム 節 48 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーこそは,風を送りそれで雲を起こされる御方であられる。それから御心のままに天にそれを広げ,粉微塵にそれを打ち砕かれる。するとあなたは,その間から出て来る雨滴を見る。かれは,そのしもベの中,御心に適う者にそれを降らせられる。見るがいい。かれらの喜ぶ様子を。

スーラ 節 48/60 — スーラ アル・ルーム الروم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ルーム 聴く, スーラ アル・ルーム 翻訳, スーラ アル・ルーム mp3, スーラ アル・ルーム pdf. 節 46–50. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers