വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- യുര്സിലു രിഹാഹ്: കാറ്റുകളെ അയക്കുന്നു
- ഫുതുസീരു സഹാബന്: മേഘങ്ങളെ ഇളക്കിവിടുന്നു
- ഫയബ്സുതുഹു: എന്നിട്ട് അതിനെ വിരിപ്പിക്കുന്നു
- കിസഫന്: കഷ്ണങ്ങളായി, മുറികളായി
- അല്-വദ്ഖ: മഴ
- മിന് ഖിലാലിഹി: അതിന്റെ (മേഘത്തിന്റെ) ഇടയിലൂടെ
- യസ്തബ്ശിറൂന്: സന്തോഷിക്കുന്നു, സന്തുഷ്ടരാകുന്നു
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവാണ് കാറ്റുകളെ അയക്കുന്നവൻ. ആ കാറ്റുകൾ മേഘങ്ങളെ ഇളക്കിവിടുകയും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നിട്ട് അല്ലാഹു ആ മേഘങ്ങളെ ആകാശത്ത് താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന വിധത്തിൽ വിരിപ്പിക്കുന്നു - ചിലപ്പോൾ കുറച്ചും ചിലപ്പോൾ ധാരാളമായും. അവന് അതിനെ പല കഷ്ണങ്ങളാക്കി തിരിക്കുന്നു. അപ്പോൾ നിനക്ക് കാണാം, ആ മേഘക്കഷ്ണങ്ങളുടെ ഇടയിലൂടെ മഴത്തുള്ളികൾ പുറത്തുവരുന്നത്. അങ്ങനെ അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരിൽ താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് ആ മഴ എത്തിക്കുമ്പോൾ, അവർ പെട്ടെന്ന് സന്തോഷവാന്മാരാകുന്നു. കാരണം, മഴയുടെ വരവ് അവർക്ക് ജീവന്റെയും ഉപജീവനത്തിന്റെയും സന്ദേശമാണ്. അത് അവരുടെ ഭൂമിയെ ഫലഭൂയിഷ്ഠമാക്കുകയും അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യും.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെ ദൃഷ്ടാന്തം: കാറ്റ്, മേഘം, മഴ എന്നിവയുടെ സൃഷ്ടിയിലൂടെ അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ കഴിവും ജ്ഞാനവും നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം. ഇത് നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
- പ്രകൃതിയിലെ ക്രമബദ്ധത: കാറ്റ്, മേഘം, മഴ എന്നിവയുടെ ഈ ശൃംഖല അല്ലാഹുവിന്റെ കൃത്യമായ ആസൂത്രണത്തെ കാണിക്കുന്നു. ഇത് ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന ബോധ്യം നൽകുന്നു.
- മഴയിലെ അനുഗ്രഹം: മഴ ഒരു വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്. അത് ജീവന്റെ അടിസ്ഥാനമാണ്. ഈ അനുഗ്രഹം ഓർക്കുമ്പോൾ നാം അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവരാകണം.
- പ്രതീക്ഷയുടെ സന്ദേശം: മഴയ്ക്ക് ശേഷം ഭൂമി പച്ചപ്പാർന്നതാകുന്നതുപോലെ, ജീവിതത്തിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്ക് ശേഷം അല്ലാഹു ആശ്വാസവും അനുഗ്രഹവും നൽകും. ഇത് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷയും ക്ഷമയും നൽകുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം: തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് മഴ നൽകി അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്. ഈ കാരുണ്യം നമ്മെ അവനോട് കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 46-50 — സൂറ അർ-റൂം
വിവർത്തനം — അർ-റൂം 48
സൂറ അർ-റൂം ആയത്ത് 48 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവാകുന്നു കാറ്റുകളെ അയക്കുന്നവന്. എന്നിട്ട് അവ (കാറ്റുകള്) മേഘത്തെ ഇളക്കിവിടുന്നു. എന്നിട്ട് അവന്…സൂറ ആയത്ത് 48/60 — സൂറ അർ-റൂം الروم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അർ-റൂം കേൾക്കൂ, സൂറ അർ-റൂം വിവർത്തനം, സൂറ അർ-റൂം mp3, സൂറ അർ-റൂം pdf. ആയത്ത് 46–50. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








