Rum · 48/60
Tarjima Translit — Rum surasi
اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٤٨
Allaahul lazee yursilur riyaaha fatuseeru sahaaban fa yabsutuhoo fis samaaa`i kaifa yashaaa`u wa yaj`aluhoo kisafan fataral wadqa yakhruju min khilaalihee fa izaaa asaaba bihee mai yashaaa`u min `ibaadiheee izaa hum yastabshiroon
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ шундай зотки, шамолларни юбориб, улар ила булутни қўзғатар ва у (булут)ни осмонда Ўзи хоҳлаганича ёяр ва бўлак-бўлак қилар, бас, унинг орасидан ёмғир чиқаётганини кўрасан. Қачон у(ёмғир)ни Ўз бандаларидан хоҳлаган кимсаларга етказса, улар дарҳол шод бўлурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الرياح (Ar-Riyoh): shamollar.
  • فتثير (Fa-tuthiru): ko‘taradi, harakatga keltiradi.
  • فيبسطه (Fa-yabsutuhu): uni yoyadi, kengaytiradi.
  • كسفا (Kisafan): bo‘lak-bo‘lak, parcha-parcha qilib.
  • الودق (Al-Wadq): yomg‘ir.
  • من خلاله (Min khilalihi): uning (bulutning) orasidan.
  • يستبشرون (Yastabshirun): xursand bo‘lishadi, quvonishadi.

Tafsir:

Alloh taolo shunday Zotki, u shamollarni yuboradi. Bu shamollar bulutlarni ko‘tarib, haydab keladi. So‘ngra Alloh o‘sha bulutni osmonda xohlaganicha yoyadi — ba’zan uni keng va yoyiq qiladi, ba’zan esa siyrak. Keyin uni bo‘lak-bo‘lak, parcha-parcha qilib qo‘yadi. Shunda sen yomg‘ir tomchilari bulutning orasidan chiqayotganini ko‘rasan. Qachonki Alloh bu yomg‘irni o‘z bandalaridan xohlaganlariga yetkazsa, ular birdaniga shodlik va quvonchga to‘lib, xursand bo‘lishadi. Chunki ular yomg‘ir orqali o‘zlariga rahmat va baraka yetganini bilishadi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat Allohning qudrati va hikmatini namoyon etadi: shamol, bulut va yomg‘irning harakati tasodif emas, balki Allohning aniq rejasi va boshqaruvi bilan bo‘ladi. Bu mo‘minning qalbini Rabbisiga bog‘laydi va Unga bo‘lgan ishonchini mustahkamlaydi.
  • Yomg‘irning kelishi bilan insonlarning xursand bo‘lishi — bu Allohning rahmatiga shukr qilishga undaydi. Chunki yomg‘ir yer yuzini tiriltiradi, ekinlarni o‘stiradi va hayotni davom ettiradi.
  • Ushbu oyat insonni tabiat hodisalari ustida tafakkur qilishga chorlaydi. Har bir yomg‘ir tomchisida Allohning buyukligi va mehribonligi aks etganini ko‘rgan kishi iymonini yanada ziyoda qiladi.
  • Alloh taolo yomg‘irni faqat o‘zi xohlagan bandalariga beradi. Bu esa insonga taqdir va qazo Allohning irodasiga bog‘liqligini eslatadi va bandani faqat Unga tavakkal qilishga o‘rgatadi.


📜 Oyat 46-50 — Rum surasi

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Ва Унинг оят-белгиларидан сизга Ўз раҳматидан тоттириш учун, Ўз амри ила кемаларни юрдириш учун ва Унинг фазлидан (ризқ) талаб қилишингиз учун шамолларни хушхабарчи қилиб юборишидир. Шоядки шукр қилсангиз.
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
Батаҳқиқ, Биз сендан олдин ҳам Пайғамбарларни қавмларига юбордик. Бас, улар (қавмларига) очиқ-ойдин ҳужжатлар келтирганлар. Сўнг Биз жиноят қилганлардан интиқом олганмиз. Мўминларга нусрат бериш Бизнинг зиммамиздаги ҳақ бўлган.
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Аллоҳ шундай зотки, шамолларни юбориб, улар ила булутни қўзғатар ва у (булут)ни осмонда Ўзи хоҳлаганича ёяр ва бўлак-бўлак қилар, бас, унинг орасидан ёмғир чиқаётганини кўрасан. Қачон у(ёмғир)ни Ўз бандаларидан хоҳлаган кимсаларга етказса, улар дарҳол шод бўлурлар.
49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
Ҳолбуки, устларига (ёмғир) туширилишидан олдин, ҳа, ундан олдин, мутлақо умидсиз эдилар.
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Бас, Роббинг раҳмати асарларига назар сол. У ерни ўлиб ётганидан кейин қандай тирилтиради?! Албатта, У зот ўликларни ҳам тирилтиргувчидир ва У ҳар бир нарсага қодирдир.
RumQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
48Oyat

Tarjima — Rum 48

Rum surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ шундай зотки, шамолларни юбориб, улар ила булутни қўзғатар ва…

Sura Oyat 48/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 46–50. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers