Ar-Rum · 48/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rum
اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٤٨
Allaahul lazee yursilur riyaaha fatuseeru sahaaban fa yabsutuhoo fis samaaa`i kaifa yashaaa`u wa yaj`aluhoo kisafan fataral wadqa yakhruju min khilaalihee fa izaaa asaaba bihee mai yashaaa`u min `ibaadiheee izaa hum yastabshiroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Allah jualah yang menghantarkan angin, lalu angin itu menggerakkan awan; kemudian Allah menyebarkan awan itu di langit sebagaimana yang dikehendakiNya, dan menjadikannya berkelompok-kelompok; lalu engkau melihat hujan keluar dari celah-celahnya. Maka apabila Allah menurunkan hujan itu mengenai sesiapa yang dikehendakiNya dari hamba-hambanya, mereka serta merta bergembira;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الرِّيَاحَ (ar-riyāh): Angin yang membawa kebaikan dan rahmat.
  • فَتُثِيرُ (fatuthīru): Menggerakkan dan mengangkat.
  • سَحَابًا (saḥāban): Awan yang mengandung air.
  • كِسَفًا (kisafan): Potongan-potongan awan yang bertaburan.
  • الْوَدْقَ (al-wadqa): Hujan.
  • مِنْ خِلَالِهِ (min khilālihi): Dari celah-celah atau tengah-tengah awan tersebut.
  • يَسْتَبْشِرُونَ (yastabshirūn): Bergembira dan bersukacita.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memperlihatkan kepada kita tanda-tanda kekuasaan-Nya yang agung melalui perjalanan alam yang menakjubkan. Dialah yang menghantar angin sebagai utusan rahmat. Angin itu bergerak mengikut ketentuan-Nya, lalu menggerakkan dan mengangkat awan yang sarat dengan air. Kemudian Allah membentangkan awan itu di langit seluas yang Dia kehendaki, kadang-kadang sedikit, kadang-kadang banyak, dan menjadikannya sebagai kepingan-kepingan yang berselerakan. Apabila engkau melihat dengan mata hatimu, engkau akan menyaksikan hujan turun dari celah-celah awan tersebut, sebagai bukti nyata kekuasaan Pencipta yang Maha Bijaksana.

Apabila Allah menurunkan hujan itu kepada hamba-hamba-Nya yang dikehendaki-Nya, tiba-tiba mereka bersukacita dan bergembira. Mereka gembira kerana hujan itu membawa kehidupan: bumi yang kering menjadi subur, tanaman tumbuh menghijau, ternakan mendapat minuman, dan segala keperluan hidup menjadi mudah. Inilah rahmat Allah yang dirasakan oleh setiap makhluk, dan kegembiraan mereka adalah ungkapan syukur yang lahir dari hati yang merasakan kasih sayang Tuhan.


Peringatan dan Seruan Dakwah:

Wahai saudara seislam, perhatikanlah! Apabila kita melihat hujan turun dan bumi menjadi hidup semula, ingatlah bahawa ini adalah rahmat Allah yang tidak ternilai. Betapa banyak umat yang dahagakan air, tetapi tidak mendapatkannya. Maka bersyukurlah kepada Allah yang telah mengurniakan nikmat ini kepada kita. Jadikanlah setiap titisan hujan sebagai pengingat bahawa Allah Maha Kuasa menghidupkan bumi yang mati, dan demikianlah Dia akan menghidupkan manusia pada hari kebangkitan. Maka janganlah kita lalai, tetapi perbanyakkanlah doa dan syukur, serta ambillah pengajaran daripada alam ini untuk menguatkan iman dan kecintaan kita kepada Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Sesungguhnya dalam setiap pergerakan awan dan titisan hujan terdapat tanda-tanda kebesaran Allah bagi kaum yang berfikir.



📜 Ayat 46-50 — Surah Ar-Rum

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaanNya, bahawa Ia menghantarkan angin sebagai pembawa berita yang mengembirakan; dan untuk merasakan kamu sedikit dari rahmatNya, dan supaya kapal-kapal belayar laju dengan perintahNya, dan juga supaya kamu dapat mencari rezeki dari limpah kurniaNya; dan seterusnya supaya kamu bersyukur.
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
Dan demi sesungguhnya, Kami telah mengutuskan sebelummu (wahai Muhammad) Rasul-rasul kepada kaum masing-masing, lalu mereka membawa kepada kaumnya keterangan-keterangan yang jelas nyata; kemudian Kami menyeksa orang-orang yang berlaku salah (mengingkarinya); dan sememangnya adalah menjadi tanggungjawab Kami menolong orang-orang yang beriman.
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Allah jualah yang menghantarkan angin, lalu angin itu menggerakkan awan; kemudian Allah menyebarkan awan itu di langit sebagaimana yang dikehendakiNya, dan menjadikannya berkelompok-kelompok; lalu engkau melihat hujan keluar dari celah-celahnya. Maka apabila Allah menurunkan hujan itu mengenai sesiapa yang dikehendakiNya dari hamba-hambanya, mereka serta merta bergembira;
49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
Dan sesungguhnya mereka dahulu, sebelum diturunkan hujan kepada mereka, adalah orang-orang yang telah berputus asa.
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Maka lihatlah olehmu kepada kesan-kesan rahmat Allah, bagaimana Ia menghidupkan bumi sesudah matinya (dengan tanaman-tanaman yang menghijau subur). Sesungguhnya Allah yang demikian kekuasaanNya, sudah tentu berkuasa menghidupkan orang-orang yang telah mati. Dan (ingatlah) Ia maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Ar-RumIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
48Ayat

Terjemahan — Ar-Rum 48

Surah Ar-Rum Ayat 48 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah jualah yang menghantarkan angin, lalu angin itu menggerakkan awan;…

Surah Ayat 48/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 46–50. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda