Allaahul lazee yursilur riyaaha fatuseeru sahaaban fa yabsutuhoo fis samaaa`i kaifa yashaaa`u wa yaj`aluhoo kisafan fataral wadqa yakhruju min khilaalihee fa izaaa asaaba bihee mai yashaaa`u min `ibaadiheee izaa hum yastabshiroon
📖 Аударма (Қазақ тілінде)
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ, Ол сондай, желдерді жіберіп, ол желдер бұлттарды теңіздерден Шқозғап көтеріп , содан оны бұлттарды аспанда Өзі қалағандай жаяды және бөлек-бөлек етеді. Сонда сен олардың арасынан жаңбыр тамшыларының шыққанын көресің. Қашан Ол оны Өз құлдарынан қалағандарына жіберсе жаудырса , сонда олар қуанады
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Аллах есть Тот, Кто посылает ветры. Они вздымают в тучу (облака), И Он ее угодою Своей по небу простирает И на куски ее дробит - И видишь ты, как из ее расщелин льется дождь. И вот когда Он тучу шлет На тех из Своих слуг, кого (порадовать) желает, - Гляди! Их ликованью (нет конца).
كِسَفًا — бөлшектерге, үзік-үзік бөліктерге бөлінген.
الْوَدْقَ — жаңбыр.
مِنْ خِلَالِهِ — оның арасынан, ортасынан.
يَسْتَبْشِرُونَ — қуанып, сүйінші алады, шаттанады.
Аяттың тәпсірі:
Аллаһ тағала — желдерді жіберіп, оларды бұлттарды қозғаушы ететін Жаратушы. Желдер бұлтты көтеріп, оны Аллаһ қалағанша аспанда жайып, кеңінен таратады. Кейде оны үзік-үзік бөлшектерге айналдырады. Сонда сен жаңбырдың сол бұлттың ортасынан шығып жатқанын көресіз. Аллаһ сол жаңбырды Өзі қалаған құлдарына жеткізген кезде, олар бірден қуанып, шаттана бастайды.
Бұл аятта Аллаһтың құдіреті мен мейірімі айқын көрінеді. Ол желдерді жіберіп, бұлттарды қозғайды, оларды аспанда Өзі қалағанша жайып, кейде бөлшектеп таратады. Осы бұлттардың арасынан жаңбыр жауып, жер бетіне түседі. Жаңбыр Аллаһ қалаған құлдарына жеткенде, олар қуанышқа кенеледі, өйткені жаңбыр олардың өздері мен малдарына қажетті нәрсені өсіреді. Бұл — Аллаһтың рақымы мен мейірімінің белгісі.
Аяттан алынатын пайдалар:
Аллаһтың құдіреті шексіз екенін білеміз: Ол желдерді, бұлттарды, жаңбырды Өз қалауымен басқарады.
Жаңбыр — Аллаһтың рақымы мен мейірімінің көрінісі. Ол арқылы жер тіріліп, адамдар мен жануарларға ризық келеді.
Адам баласы Аллаһтың берген нығметтеріне шүкір етуі керек. Жаңбыр жауғанда қуанып, Аллаһқа алғыс айту — иманның белгісі.
Бұл аят бізге Аллаһтың әрбір ісінде хикмет пен мейірім бар екенін ұғындырады. Ол қалаған уақытта, қалаған жерге жаңбыр жаудырып, пенделеріне пайда жеткізеді.
Ислам діні — табиғат құбылыстарын Аллаһтың құдіретімен байланыстырып, адамды Оған сенуге, шүкір етуге шақыратын дін. Бұл аят мұсылманды Аллаһтың нығметтеріне риза болуға, Оған құлшылық етуге жетелейді.
Аллаһ, Ол сондай, желдерді жіберіп, ол желдер бұлттарды теңіздерден Шқозғап көтеріп , содан оны бұлттарды аспанда Өзі қалағандай жаяды және бөлек-бөлек етеді. Сонда сен олардың арасынан жаңбыр тамшыларының шыққанын көресің. Қашан Ол оны Өз құлдарынан қалағандарына жіберсе жаудырса , сонда олар қуанады
Оның белгілерінің бірі сендерге Өзінің мейірімінен таттыруы үшін желдерді игі хабаршы етіп жіберуі және Оның кеңшілігін ризық-несібелеріңді Ш іздеп, игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін кемелердің Оның әмірі бойынша жүзуі
Ей, Мұхаммед! Біз сенен бұрын да елшілерді елдеріне жібердік. Сонда олар елдеріне анық дәлелдермен келді. Кейін, Біз қылмыс істегендерді жазаладық. Өйткені имандыларға көмек беру Бізге міндет
Аллаһ, Ол сондай, желдерді жіберіп, ол желдер бұлттарды теңіздерден Шқозғап көтеріп , содан оны бұлттарды аспанда Өзі қалағандай жаяды және бөлек-бөлек етеді. Сонда сен олардың арасынан жаңбыр тамшыларының шыққанын көресің. Қашан Ол оны Өз құлдарынан қалағандарына жіберсе жаудырса , сонда олар қуанады
Аллаһ мейірімінің іздеріне нәтижесіне Оның жерді өлгенінен кейін қалай тірілтетініне қара. Негізінде Ол өлілерді де тірілтуші, әрі Ол барлық нәрсені Жасай алушы
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.